俄罗斯传统习俗1
左右方位观：古希腊和古罗马都有右吉左凶的观念。受这些文化的影响，俄罗斯民族中形成了右为尊、为贵、为吉，左为卑、为贱、为凶这一观念，并将右与男、左与女联系起来。在俄语中，"右"这个词同时又是"正确的，正义的"意思；而"左"则有"反面的"意思。心情不好可能是起床时左脚先着地的原因；穿衣时，俄罗斯人必定先穿右袖，先穿左袖是不吉利的；右颊长痣是吉痣，左颊长痣是凶痣。俄罗斯人至今还有向左肩后...
灵犀俄语·阅读码：T69911218
俄罗斯传统习俗3
“谢肉节”源于东正教。在东正教为期４０天的大斋期里，人们禁止吃肉和娱乐。因而，在斋期开始前一周，人们纵情欢乐，家家户户抓紧吃荤，以此弥补斋戒期苦行僧式的生活。“谢肉节”因此而得名。 按照传统的民间习俗，为期７天的“谢肉节”每天都有不同的庆祝方式：星期一是迎春日 ，人们用稻草和布条捆扎象征冬天的玩偶，并将它们放在家里。入夜时分，人们燃起篝火，在篝火旁载歌载舞。第二天是娱乐日。周三是美食日...
灵犀俄语·阅读码：T90111216
О матрёшке关于套娃的传说(中俄对照)2
художники получения не оторваться от нее. думал он, если на этих деревянных кукол окрашены цветом яркой одежде, должна быть больше понравился. 画家收到后爱不释手.他想,如果给这些木头娃娃画上色彩鲜艳的衣服,一定更招人喜欢.И он развернут цвета, чтобы носить красивые одежд...
灵犀俄语·阅读码：T14611208
俄罗斯传统习俗9
“ 俄罗斯 ”。 1993年12月12日通过的《俄罗斯联邦宪法》规定:“俄罗斯是共和制的民主联邦制国家”。“俄罗斯联邦由共和国、边疆区、州、联邦直辖市、自治州、民族自治区等俄罗斯平等的主体组成”；“在同联邦国家权力机关的相互关系方面，俄罗斯联邦各主体一律平等。”目前俄罗斯联邦由21 个共和国、6个边疆区、49个州...
灵犀俄语·阅读码：T48511210
О матрёшке关于套娃的传说(中俄对照)1
Захваченными любви к людям, трех девочек и пусть не было выбора. Праздником, мужчинам бежать из России. Неделю позже, мужчина вернулся с тремя девочками привез в подарок. 男人为情所困,三个女孩让他无从选择.假期,男人远走俄罗斯.一周后,男人回来了,给三个女孩都带了一件礼物. ...
灵犀俄语·阅读码：T84211209
“黄金时代”和“白银时代”
1、黄金时代（Золотой век） 19世纪的前40年称作俄罗斯诗歌的“黄金时代”，主导诗坛的是最伟大的俄罗斯诗人普希金（А. С. Пушкин, 1799-1837），他的创作首次以巨大的艺术力量来反映俄罗斯的生活和俄罗斯的民族性格。这一时期的主要代表人物有茹科夫斯基（В. А. Жуковский）、普希金、莱蒙托夫（М. Ю. Лермонтовю）丘特切夫（Ф. И. Тютчев, 1803-1873）的哲理诗和...
灵犀俄语·阅读码：T55511102
俄罗斯国歌的前世今生
国歌是一个国家的重要象征之一，每个国家几乎都有自己的国歌，因为在很多场合都需要用到国歌，而它代表着这个国家。可是作为俄语人，你了解俄罗斯国歌的历史吗？ Какова история Государственного гимна России 俄罗斯国歌的历史 Гимн является одним из трех государственных символом любой страны современного мира. Каждая нация ...
灵犀俄语·阅读码：T43410862
俄罗斯人推荐：家里有这15株植物就够了！
家庭绿色植物不仅仅可以起装饰作用，还会给家人带来舒适，使人心情愉悦。但是品种辣么多，该怎么选择合适的呢？看看下面的推荐吧 Ванная 浴室 1.Пальма ?Леди? очищает воздух от аммиака, что особенно полезно после химической уборки в ванной комнате. 1. 棕竹可以吸收氨气，净化空气，尤其是放置在刚刚装修后的浴室内是非常好的。 2. Аглаонема...
灵犀俄语·阅读码：T33010841
俄罗斯国情-左右方位观
左右方位观：古希腊和古罗马都有右吉左凶的观念。受这些文化的影响，俄罗斯民族中形成了右为尊、为贵、为吉，左为卑、为贱、为凶这一观念，并将右与男、左与女联系起来。在俄语中，"右"这个词同时又是"正确的，正义的"意思；而"左"则有"反面的"意思。心情不好可能是起床时左脚先着地的原因；穿衣时，俄罗斯人必定先穿右袖，先穿左袖是不吉利的；右颊长痣是吉痣，左颊长痣是凶痣。俄罗斯人至今还有向左肩后...
灵犀俄语·阅读码：T94310441
俄罗斯节日-新年
人们都提前准备新年。在小村镇，当地政府都用真正的圣诞树来装点中央广场，在最高的建筑上会挂上五颜六色的彩灯。在大城市中天然的圣诞树和人造的圣诞树随处可见，在莫斯科，商店和餐厅都必须要在新年前装扮一新，否则就要罚款。市行政当局负责节日的街道照明和组织户外娱乐活动。 每位父亲都有义务带回一棵圣诞树。当然，父亲们不需要到森林里去寻找真正的圣诞树，非法砍伐惩处是非常严格的，这些可以在新年前城市各处特别设立的小市场买到。 在俄罗斯新年如果没有礼物，那么会黯...
灵犀俄语·阅读码：T71310432
大家都在用灵犀俄语提升俄语水平