学习干货：“要”字的汉译俄方法
”要“字是个多义词，在现代汉语里用法非常广泛，译成俄语，可选用的表达非常多。实际翻译时，仍要以原文在不同语境中的确切涵义为准，切不可望文生义。今天让我们一起来看看“要”字的翻译方法吧。 一、主观意图范围内的“要“ A.表示索取，希望得到或保持时，可译为：просить, хотеть, надо/нужно.例： 请您给我要点纸和胶水来。 Прпросите для меня ...
灵犀俄语·阅读码：T87113228
要求第二格的俄语前置词大整合
俄语前置词是虚词的一种，没有形态的变化，用以表示名词，代词，数词与剧中其他词之间的语法联系和各种意义关系。前置词可表达时间，空间，原因，客体，行为方式，目的等意义的关系。 Из 1、从…里面（往外），表示方向 Выйти из дома 2、指出根据，出处，来源 друг из России 3、由于，因为 слушать из вежливости 4、原材料 построить дом из камня 5、整体中的部分...
灵犀俄语·阅读码：T37613230
俄语句子的家庭成员都有哪些呢？
认识俄语句型，就像是认识一个朋友的家庭成员一样。俄语句子的每一个家庭成员都扮演者不同的角色，就让我们一起来了解下俄语句型这个大家庭吧！ Члены предложения （句子成分） 1.Главные 1、（主要成分） a. Подлежащее a、主语 b. Сказуемое b、谓语 &...
灵犀俄语·阅读码：T38513217
俄语句子的家庭成员都有哪些呢？
认识俄语句型，就像是认识一个朋友的家庭成员一样。俄语句子的每一个家庭成员都扮演者不同的角色，就让我们一起来了解下俄语句型这个大家庭吧！ Члены предложения （句子成分） 1.Главные 1、（主要成分） a. Подлежащее a、主语 b. Сказуемое b、谓语 &...
灵犀俄语·阅读码：T85613216
学习干货：俄语中条件句的翻译
条件句是俄汉互译中常见的句型之一。它表示“条件与结果”或“假设与结论”。条件句大致可分为一般条件、强调条件、唯一条件和推理条件四大类。今天我们就来了解一下条件句的翻译方法吧。 一、一般条件句 句中包含有“如果”“假设”“要是”“就”“那么”一类的词。根据句义，此类条件可以分成假设条件...
灵犀俄语·阅读码：T53713219
学习干货：俄语中条件句的翻译
条件句是俄汉互译中常见的句型之一。它表示“条件与结果”或“假设与结论”。条件句大致可分为一般条件、强调条件、唯一条件和推理条件四大类。今天我们就来了解一下条件句的翻译方法吧。 一、一般条件句 句中包含有“如果”“假设”“要是”“就”“那么”一类的词。根据句义，此类条件可以分成假设条件...
灵犀俄语·阅读码：T45313220
俄语口语中语气词-ка的用法
俄语中-ка用途广泛，一身多职。它可以是后缀，构成动词，名词的一部分，表达特定的语法意义。今天，我们主要来看一下它作为语气词与命令式的连用以及与将来时第一人称的连用。 在口语中-ка用作语气词，其使用有以下情况： 1.与命令式连用，例如： 例1 – Ну вот встаньте-ка. Оправьтесь. – Ой, боюс...
灵犀俄语·阅读码：T60613218
超级实用贴！俄语作时间状语用的名词
在言语交际过程中，时间状语的表达手段是多种多样的。有些词汇其本身语义中并无时间意义，但在句中可作时间状语。这一词汇语义的“特殊”现象，往往构成学习俄语的难点。这些词多为名词，下面把其中的几组词加以概括说明。 1、表示自然现象的词，如：жара, дождь, мороз, ненастье, грязь, непогода，туман等。 上述名词常与в+四格或во время+二格连用，但погода 前有修饰词时，一般只与в...
灵犀俄语·阅读码：T22413189
俄语语法：带бог 的固定词组
万能的上帝，也是一个万能的词。在俄语中关于上帝的词组也很多，而且意义丰富。那就让我们来看看俄语中有关上帝бог一词的词组在俄语中的意思吧！ бог дал 有机会（看到，遇到） бог знает(весть) 天晓得，谁也不知道；对某种事物表示不满，愤懑的情绪 бог миловал 一切顺利 бог не обидел кого чем （指人）具有某种才能 бог несёт кого （指人）来；去 помогай бог 上帝保佑 бог п...
灵犀俄语·阅读码：T85713091
俄语语法：以ти结尾的动词变位
俄语中以–ти 结尾的动词数量不少,可派生其他词的不多. 这些词都是比较积极的词汇,其中有的是定向动词.这类动词变位形式和过去时形式比较复杂.现归纳如下: 1.идти –иду идёшь идут ; шёл шла шло шли ;идущий шедший; идя( пройти , войти , выйти , зайти , подойти , отойти , уйти …) 2. вести&#...
灵犀俄语·阅读码：T53113086
大家都在用灵犀俄语提升俄语水平