石油工程中俄对照词汇及短语7
开钻时间 Начало бурения: 目录 Содержание 井名 Название скважины: 本井信息 Информация о скважине 井别 Категория: 常规信息 Общие сведения 洲 Область: 传感器 датчики 地区、区域 Район: 参数记录、安装位置 Регистрируемые ...
灵犀俄语·阅读码：T49311230
俄语词汇学习：实现中国梦的必由之路
本期热词： 实现中国梦的必由之路 неизбежным путем к осуществлению китайской мечты 语境链接： Необходимо твердо опираться на рабочий класс в развитии социализма с китайской спецификой. Социализм с китайской спецификой является основным напр...
灵犀俄语·阅读码：T1826747
石油化工人必备建筑规范及准则（29）
【单词学习】： технологический трубопровод – 工艺管道 покрытие-镀层，覆盖 всасывающий-吸入的，吸收的 нагнетательный-增压的;加压的 аппаратура-仪器，仪表 【本文内容】： Прокладка технологических трубопроводов через покрытие насосной, как правило, не...
灵犀俄语·阅读码：T7456697
石油化工人必备建筑规范及准则（30）
【单词学习】： колонна-立柱 несущий-支撑的 Ригель-横梁 В целях-为了 размещение-安置，布置 【本文内容】： На одноэтажных наружных металлических этажерках, у которых колонны, несущие балки, ригеля защищены от воздействия высоких температур, м...
灵犀俄语·阅读码：T5756690
石油化工人必备建筑规范及准则（27）
【单词学习】： электрический-电力的 кабели-电缆 осуществлять-实行，实现 несгораемый-不可燃的 кнопочный-按钮式的 【本文内容】： Ввод электрических кабелей и кабелей системы КИПиА в открытые насосные следует осуществлять не менее чем в двух места...
灵犀俄语·阅读码：T3426671
石油化工人必备建筑规范及准则（28）
【单词学习】： холодильник-冷却装置，电冰箱 конденсатор-冷凝器 воздушное охлаждение-空气冷却器 сепаратор-分离器 флегма-回流 【本文内容】： На покрытии зданий насосных допускается устанавливать холодильники и конденсаторы водяного и воздушного охла...
灵犀俄语·阅读码：T6276675
石油化工人必备建筑规范及准则（26）
【单词学习】： отделяться от – 脱离 перекачивающий-传输的 навес-吊棚 огнестойкость-防火性 пена-泡沫 【本文内容】： Длина каждого отделения закрытий насосной сжиженных углеводородных газов, легковоспламеняющихся и горючих жидкостей н...
灵犀俄语·阅读码：T3436665
石油化工人必备建筑规范及准则（25）
【单词学习】： насосная – 泵站 агрегат-机组 этажерка-架子 перекрытие-覆盖物 боковой-侧面的 【本文内容】： Насосные для легковоспламеняющихся и горючих жидкостей и сжиженных газов 易燃和可燃液体以及液化气的泵站 Насосные агрегаты могут располага...
灵犀俄语·阅读码：T9936660
石油化工人必备建筑规范及准则（4）
本文内容： 2.4. Расстояние отвзрывопожароопасных объектов до границы полосы отвода общих железных дорогдолжно приниматься не менее 100 м, до границы полосы отвода автомобильных дорогобщего пользования – не менее 50 м. Рас...
灵犀俄语·阅读码：T4506656
石油化工人必备建筑规范及准则（9）
производственный процесс-生产过程 отдельно-单独地 центральный пункт управления-中心控制节点 располагаться-располагать的被动 не менее-不小于 本文内容： Управление производственными процессами должно осуществляться из отдельно стоящих опера...
灵犀俄语·阅读码：T3986652
大家都在用灵犀俄语提升俄语水平