浪漫七夕节：俄语介绍甜蜜来袭~
Цисицзе 七夕节 Праздник Цисицзе – один из самых рома нтичных традиционных китайских праз дников. Он отмечается вечером 7-ого дн я 7-го месяца по традиционному Лунном у календарю. 七夕节——中国最浪漫的传统节日之一，农历七月七人们会庆祝...
灵犀俄语·阅读码：T62815825
传世演讲系列之"葛底斯堡演说"
葛底斯堡演说是美国前总统亚伯拉罕·林肯最著名的演说，也是美国历史上为 人引用最多之政治性演说。1863年11月19日，也就是美国内战中葛底斯堡战役 结束的四个半月后，林肯在宾夕法尼亚州葛底斯堡的葛底斯堡国家公墓揭幕式 中发表此次演说，哀悼在长达五个半月的葛底斯堡之役中阵亡的将士。林肯的 演讲于当天第二顺位发表，修辞细腻周密，其后成为美国历史上最伟大的演说 之一。以不足三百字的字数，两到三分钟的时间，林肯诉诸独立宣言所支持的 “...
灵犀俄语·阅读码：T34015822
传世演讲系列之“我有一个梦想”（上）
《我有一个梦想》（I have a dream）是马丁·路德·金于1963年8月28日在 华盛顿林肯纪念堂发表的著名演讲，内容主要关于黑人民族平等。对美国甚至 世界影响很大，被我国编入中学教程。 "У меня есть мечта". Речь Мартина Люте ра Кинга 28 августа 1963г. “我有一个梦想”——马丁路德金，...
灵犀俄语·阅读码：T15215821
俄语阅读：苏联style餐馆悄然兴起
Несмотря на то, что советский общепит у большинства поживших в те времена в ызывает чувство ностальгического уж аса, в последние годы появляется все больше ресторанов в ?совковом стиле?. 尽管苏联时期对于很大一部分人来说是一段很糟糕的日子，然而最...
灵犀俄语·阅读码：T31715823
趣味双语阅读：男生和女生的区别
Одеваясь, девочки сначала наденут ни з, потом верх. Малчики обычно поступа ют наоборот. 穿衣服，女生是先穿下半身再穿上半身。男生正好相反。 Чистя зубы, мальчики широко расставл яют ноги и опираются свободной рукой на край раковины. Девочки упираютс...
灵犀俄语·阅读码：T84115824
俄语诗歌：叶赛宁《思念中》
谢尔盖·亚历山德罗维奇·叶赛宁（Сергей Александров ич Есенин,1895—1925），俄罗斯田园派诗人。他短短三十年的生命 中，却写下了众多令人难忘的诗篇。一起来欣赏这首《Скучаю》。 Скучаю — Есенин С. А. Ты плакала в вечерней тишине, И слезы горькие на землю упадали, И было т...
灵犀俄语·阅读码：T85015817
俄语阅读：世间的爱有千百种
Любовь- она бывает разной. 人世间的爱有千百种。 Бывает отблеском на льду. 有的爱如光照冰凌, 剔透晶莹, Бывает болью неотвязной, 有的爱是剪不断又挣不脱的痛 , Бывает яблоней в цвету. 有的爱是苹果花开. Бывает вихрем и полетом. 有的爱如旋风,急弛而过. Бывает цепью и тюрьмой… 有的爱意味着锁...
灵犀俄语·阅读码：T23115815
传世演讲系列之“我有一个梦想”（下）
у меня есть мечта, что настанет день, когда наша нация воспрянет и доживет до истинного смысла своего девиза: "М ы считаем самоочевид-ным, что все люд и созданы равными". 我梦想有一天，这个国家会站立起来，真正实现其信条的真谛：“...
灵犀俄语·阅读码：T80215819
俄语阅读：最贵的菜和最便宜的菜
Когда-то жил один умный человек, но он был очень беден, и ему приходилось ра ботать у богача. У его хозяина не толь ко была большая страсть к богатству, но он был ещё и большой хвастун. 从前有一个非常聪明的人，但是他非常穷，不得不在一个富人家里当...
灵犀俄语·阅读码：T63715816
电影《总统》：讲述普京改变俄罗斯的故事
Фильм "Президент": без лоска и глянца о том, как изменилась Россия при Пути не 电影《总统》:毫无渲染地讲述了普京改变俄罗斯的故事 15 лет у власти — как изменилась Росси я при Владимире Путине, и через что он сам прошел за эти...
灵犀俄语·阅读码：T77615813
大家都在用灵犀俄语提升俄语水平