白俄罗斯副外长赴纽约参加联合国社会发展委员会大会
Заместитель министра иностранных дел Беларуси Андрей Дапкюнас 29 января – 1 февраля будет находиться в Нью-Йорке для участия в 56-й сессии Комиссии социального развития ООН. Об этом сообщил на брифинге начальник управления инф...
灵犀俄语·阅读码：T1588245
这是啥操作？ 俄总统候选人提议取消总统职位
Екатерина Гордон是2018年俄罗斯总统大选的女性候选人之一。作为总统候选人，Екатерина Гордон日前提出欲取消总统职位，将俄罗斯改为议会共和制国家。你怎么看呢？ Упразднить должность президента и превратить Россию в парламентскую республику предложила Екатерина Гордон в пятницу на встрече с жур...
灵犀俄语·阅读码：T1088234
俄电影《无爱可诉》获得第90届奥斯卡最佳外语片提名
Кинокартину российского режиссера Андрея Звягинцева "Нелюбовь" номинировали на "Оскар" в категории "лучший фильм на иностранном языке”. 俄罗斯导演安德烈·萨金塞夫的《无爱可诉》被提名为奥斯卡最佳外语影片。 Среди претендентов на...
灵犀俄语·阅读码：T3328239
白俄罗斯南极科考站三项新设施投入使用
Три новых объекта Белорусской антарктической станции введены в эксплуатацию, сообщили в пресс-службе НАН. 白俄罗斯国家科学院新闻中心消息称，白俄罗斯南极科考站三项新设施投入使用。 "Введены в эксплуатацию три новых объекта национальной исследовательской станции, ...
灵犀俄语·阅读码：T1308236
百年一见的月全食来了！俄罗斯人社交网络狂晒照！
Жителям некоторых российских регионов, в частности, Дальнего Востока и Сибири, сегодня удалось наблюдать редкое астрономическое явление – полное затмение Луны, которое к тому же совпадает с так называемым суперлунием. 1月31日，...
灵犀俄语·阅读码：T2098235
2018大片来袭，准备好你的钞票
017匆匆而过，忙碌了一年的你会否约上三五好友共赴影院？是时候展望一下美好的2018啦！今年有哪些值得期待的好莱坞大片呢？今天小编为大家奉上2018好莱坞影单的中俄译本(部分单词加注汉译方便理解)。Посмотрите! 1月26日:《移动迷宫3：死亡解药》?Бегущий в лабиринте: Лекарство от смерти?（бегущий: 奔跑着的；лабири’нт: 迷宫） 2月16日：《黑豹》?Чёрная Панте...
灵犀俄语·阅读码：T9848229
俄罗斯人民演员&歌手柳德米拉 先奇娜逝世
умерла Людмила Сенчина 柳德米拉·先奇娜逝世 Interfax – 25 января 2018 г. 国际文传通讯社 2018年1月25日 柳德米拉·先奇娜 （图片来源俄罗斯塔斯社） Народная артистка России Людмила Сенчина скончалась утром в четверг в Петербурге в возрасте 67 лет...
灵犀俄语·阅读码：T2858221
刚毕业的俄罗斯大学生可以赚这些钱！
Средняя заработная плата у работающих студентов в России по итогам 2017 года составляет 29,3 тысячи рублей в месяц, причем студенты в Москве могут получать на 10 тысяч рублей в месяц больше. 俄罗斯毕业生在2017年的每月平均薪资为29300卢布，而首都莫斯科学生薪资高...
灵犀俄语·阅读码：T5068227
俄国家杜马提议为年轻人提供旅游福利
俄罗斯人向来是最会享受的民族，在努力工作和学习的同时，也一定会好好选择适合的时间出去旅行，随着旅游业的不断发展，俄罗斯国家杜马提议为年轻人提供一些旅游的福利，这么良心的做法，我服！！！ В Госдуме предложили ввести туристические льготы для молодёжи 俄国家杜马提议为年轻人提供旅游福利 Авторы предложения надеются, что это станет стимулирующей...
灵犀俄语·阅读码：T6508218
中国游客参观加里宁格勒印象最深的居然是它？
近几年随着中俄交往愈加密切，俄罗斯的中国游客和中国的俄罗斯游客显著增加。但是去加里宁格勒旅游的中国游客却表示：在加里宁格勒，我们只对一样东西感兴趣。 Китайские гости возлагали большие надежды на поездку в Калининград. Однако, сперва они оказались весьма разочарованы архитектурой и общим видом города. По ...
灵犀俄语·阅读码：T6788212
大家都在用灵犀俄语提升俄语水平