俄罗斯人最爱的“Алёнка”牌巧克力要来中国落户啦
俄罗斯作为巧克力大国，拥有众多的巧克力品牌。“Алёнка”牌巧克力的标志性包装上有一个包着头巾的小女孩，曾到过俄罗斯的人们都对它很熟悉，甚至将其当做俄罗斯的“象征”。 Шоколад Аленка начнут производить в Китае “阿廖卡”牌巧克力将在中国生产 Холдинг Объединенные кондитеры , выпускаю...
灵犀俄语·阅读码：T6594590
莫斯科两千多座建筑将在“地球一小时”活动间熄灯节能
莫斯科两千多座建筑将在“地球一小时”活动期间熄灯节能 Более двух тысяч объектов Москвы отключат в ходе акции "Час Земли", сообщил заместитель мэра Москвы по вопросам ЖКХ и благоустройства Петр Бирюков. 莫斯科负责住房与公共事业的副市长彼得·比留科夫表...
灵犀俄语·阅读码：T3944574
涨涨涨！俄罗斯人爱吃的“列巴”要涨价了
近日，俄罗斯面包师和糖果点心师协会（ROSPIK）向记者表示，到2019年底，俄罗斯面包的价格预计将增加5-6%。价格上涨的原因很大程度上在于成本的增加，包括店面租金、燃料价格等费用的上涨。 Эксперты спрогнозировали рост цен на хлеб в 2019 году 专家预测2019年面包价格将会上涨 Средние потребительские цены на хлеб из пшеничной муки 1 и 2 сортов с ...
灵犀俄语·阅读码：T9504579
在俄罗斯住宅楼内开置旅馆要被立法禁止了
在俄罗斯住宅楼内开置旅馆要被立法禁止了 Государственная Дума приняла в третьем чтении законопроект О внесении изменений в статью 17 Жилищного кодекса Российской Федерации . Суть документа — запрет на размещение гостиниц и хостелов в жилых помещен...
灵犀俄语·阅读码：T5664576
专家公布耳机排行榜，快来看看你用过没！
近日，俄罗斯质监局和国际消费者研究及测试机构的专家一起对93种型号的有线耳机进行了研究，并制定出一份排行榜；此前，俄罗斯质监局曾公布84款无线蓝牙耳机的测试结果。快来看看有哪些耳机被认为是目前最好的！ В Роскачестве составили рейтинг проводных наушников 俄罗斯质监局制定有线耳机排行榜 Эксперты Роскачества совместно со специалистами из Международной асса...
灵犀俄语·阅读码：T6464573
莫斯科更具吸引力——租房的外国人数量增加
莫斯科更具吸引力，不仅是旅游人数居高不下，在此居住的外国人也日益增加。 Число иностранных арендаторов жилья средней и высокой ценовых категорий в Москве выросло на 25%. 莫斯科中高价位住房的外国租户数量增加了25％。 59% спроса приходится на представителей стран Азии, особенно активны граждане Кит...
灵犀俄语·阅读码：T9294580
俄乌冲突已久，两国人民究竟如何看待对方？
近日，乌克兰基辅国际社会学研究所和俄罗斯非政府民调机构“列瓦达中心”纷纷发布有关俄罗斯和乌克兰两国人民对彼此态度的调查报告。综合两份报告可以得出，目前乌克兰人对俄罗斯的看法要远好于俄罗斯人对乌克兰的看法。 Опрос показал отношение украинцев к россиянам 社会调查表明乌克兰人对俄罗斯人的态度 Около 77% жителей Украины позитивно относятся гражданам Ро...
灵犀俄语·阅读码：T2364577
把钱存进银行，也要选家可靠的！
近日，《福布斯》杂志综合俄罗斯主要银行的财务指标和评级，评选出其中最可靠的银行。进入俄罗斯最可靠银行前五名的依次为Unicredit Bank（俄罗斯联合信贷银行），Raiffeisenbank（赖夫艾森银行），Rosbank（罗斯银行），Sberbank（俄罗斯联邦储蓄银行）和VTB bank（俄罗斯外贸银行）。 Forbes назвал самые надежные банки России 《福布斯》评选俄罗斯最可靠的银行 Издание Forbes изучи...
灵犀俄语·阅读码：T5744572
2019世界大运会在俄罗斯克拉斯诺亚尔斯克开幕
2019世界大运会在俄罗斯克拉斯诺亚尔斯克开幕 В Красноярске торжественно открыта XXIX всемирная зимняя Универсиада. 第29届世界冬季大运会在克拉斯诺亚尔斯克开幕。 В 20:19 по местному времени началась торжественная церемония открытия всемирных студенческих соревнований. Затем президе...
灵犀俄语·阅读码：T1164565
星巴克中国限量发售猫爪杯，瞬间售罄一杯难求！
近日，星巴克中国限量发售新款网红产品-猫爪杯，引起中国消费者的追捧热潮。没想到一经开售，几千只杯子在实体店和网络平台被抢购一空。众多网友表示，“比春运火车票还难抢”！ Стаканы в виде кошачьих лапок рассорили китайцев 星巴克猫爪杯引中国消费者疯抢 Китайское подразделение сети кофеен Starbucks выпустило в продажу стаканы в ви...
灵犀俄语·阅读码：T5884566
大家都在用灵犀俄语提升俄语水平