В июле на юге Китая откроется национальный сезон цирковых представлений
В июле в Гуанси-Чжуанском автономном районе /Южный Китай/ начнется национальный сезон цирковых представлений, об этом говорится в заявлении Министерства культуры и туризма КНР. Согласно заявлению, речь идет об оригинальных предс...
灵犀俄语·阅读码：T1354350
Subaru отзовет в Китае более 5 тыс. автомобилей из-за дефектных подушек безопасности
Японский автопроизводитель Subaru отзовет с китайского рынка 5035 машин из-за возможных угроз безопасности. Согласно заявлению, опубликованному Государственным управлением КНР по регулированию рынка, отзыву подлежат импортирован...
灵犀俄语·阅读码：T9524348
乌克兰大选结果已定，《人民公仆》喜剧演员胜选总统！
Слуга народа: Зеленский увеличил отрыв от Порошенко на выборах 《人民公仆》喜剧演员真的要当乌克兰总统了，泽连斯基选票领先波罗申科…… 经过激烈的角逐，乌克兰总统大选第二轮投票于当地时间21日晚20点结束。根据民意调查显示：毫无从政经验、仅仅在电视剧中演过总统的喜剧演员弗拉基米尔·泽伦斯基得票率大幅领先于波罗申科。 В первом туре выборо...
灵犀俄语·阅读码：T8904344
Китай использует высокие технологии для охраны объектов культурного наследия страны
Китай использует высокие технологии, включая спутниковое дистанционное зондирование, для охраны объектов культурного наследия страны, сообщили в Государственном управлении по охране культурного наследия Китая. Ведомство использу...
灵犀俄语·阅读码：T5664345
В Шанхае скоро пройдет международный автосалон
С 18 по 25 апреля в Шанхае пройдет международная выставка автомобильной индустрии /Auto Shanghai/, которая предназначена для демонстрации достижений автомобильной промышленности Китая и содействия обмену и сотрудничеству между миров...
灵犀俄语·阅读码：T5794346
В Китае обновлено "синее" предупреждение в связи с сильными осадками
Национальный метеорологический центр /НМЦ/ КНР в воскресенье обновил "синее" предупреждение в связи с сильными осадками в некоторых районах на юге и юго-западе страны. По информации, с воскресенья по понедельник сильны...
灵犀俄语·阅读码：T7454349
Beijing Benz отзовет с китайского рынка порядка 2 тыс. автомобилей из-за дефектных подушек безопасно
Автоконцерн Beijing Benz Automotive Co. отзовет с китайского рынка 1925 автомобилей из-за дефектных подушек безопасности. Согласно заявлению, опубликованному Государственным управлением КНР по регулированию рынка, отзыву подлежа...
灵犀俄语·阅读码：T1104347
涨涨涨！俄罗斯儿童玩具的价格也要涨了？
近日，俄罗斯儿童用品行业协会的工作人员向记者透露称，因引入强制性的初步审查，俄罗斯儿童玩具的价格可能将上涨20%。涨价的原因主要是审查流程所产生的额外“成本”。 СМИ: из-за нового закона детские игрушки взлетят в цене 媒体：新的法律将使儿童玩具的价格飙升 На 20 процентов в России могут подорожать детские игрушки из...
灵犀俄语·阅读码：T4334326
莎翁著作《罗密欧与朱丽叶》是在哪里写成的？
近日，据媒体报道，历史学家杰弗里·马什能够确定威廉·莎士比亚在创作悲剧《罗密欧与朱丽叶》期间在伦敦的确切住址。马什所得到的证据表明，莎士比亚曾居住在圣海伦斯大道（Great St. Helens Lane）上的35号住宅区，这是当时伦敦最富裕的地区之一。 В Лондоне установили место проживания Шекспира во время написания "Ромео и Джулье...
灵犀俄语·阅读码：T5064328
俄罗斯目前的贫困人口有多少？
近日，俄罗斯联邦政府总理德米特里·梅德韦杰夫向国家杜马作2018年度政府工作报告，期间谈及许多民生保障问题。其中包括改善俄罗斯近1900万贫困人口的生活；尽力提高退休金额度；援助多子女家庭和提高儿童保育津贴等问题。 Медведев сообщил, что в России почти 19 миллионов бедных 梅德韦杰夫：俄罗斯有近1900万贫困人口 Премьер-министр Дмитрий Медведев со...
灵犀俄语·阅读码：T4284320
大家都在用灵犀俄语提升俄语水平