俄罗斯文学中的专属词汇：波尔金诺之秋和小人物
俄罗斯的文学史璀璨浩渺，几乎在每一部经典名著里都能找到一些被“专有化”了的名词，它们可能代表一段时间，一个事件，一类人群……掌握这些名词可以让我们在考试中变得更加轻松，对口语会话也是非常有利的。 Болдинская осень Болдинская осень – необычайно плодотворный период творчества А.С. Пушкина. Это ...
灵犀俄语·阅读码：T98512120
北京现世界最大“雾霾净化器”词汇
1.фильтр 过滤器 2.вредные частицы 害颗粒物 3.электросеть 供电网 4.позитивно-заряженные ионы 正离子 5.бижутерия 饰品 6.частицы смога 雾霾颗粒物 7.проветривание 通风 8.очищение воздуха 净化空气 9.мкм：микрометр 微米 10.частица 粒子，微粒 11.проветривание 通风 转载请注明：...
灵犀俄语·阅读码：T15212084
古巴领袖【卡斯特罗】逝世词汇
1.направить телеграмму 致电 2.соболезнование 哀悼 выразить глубокое ～ 表示深切的慰问(或哀悼) 3.лидер кубинской революции 古巴革命领袖 4.выдающийся 杰出的 ～ ученый杰出的学者 5.патриотизм 爱国主义 6.скорбный час 悲伤的时刻 7.невосп...
灵犀俄语·阅读码：T77812082
《哈利•波特》作者罗琳再写《神奇动物》词汇
1.«Фантастические звери и места их обитания»《神奇动物在哪里》 2.лечь в основу (чего) 成为… 基础, 是… 基础 3.сценарист 编剧 4.популизм（populism） 民粹主义 5.премьера 首映;（新事物）首次出现 6.без сомнения 毫无疑问 7.школа волшебства 魔法学校 8.отчи...
灵犀俄语·阅读码：T43612083
韩国总统“闺蜜门”事件词汇
1.импичмент（impeachment） 弹劾 вынести ～ президенту 弹劾总统 2.уйти в отставку 辞职 3.избавить (от кого-чего) 拯救；使摆脱. ～ от смерти使免于死亡 4.хаос 混乱 5.пожертвование 捐款 6.заставить-заставлять (кого-что接动词原形) 强迫 7.полити...
灵犀俄语·阅读码：T52312085
普京2016年度国情咨文词汇
1.неординарный 不同寻常的，独特的，独到的 2.отвечать на непростые вызовы 应对严峻挑战 3.отстаивать и защищать национальные интересы 维护民族利益 4.лежать в основе чего-либо 是…的基础 5.воплощение в жизнь 实现 6.международная арена 国际舞台 7.избирательн...
灵犀俄语·阅读码：T86712086
以辛勤劳动为荣，以好逸恶劳为耻
отдавать почет трудовому мужеству, а леность рассматривать как позор 以辛勤劳动为荣，以好逸恶劳为耻 语境链接： Все общество должно претворять в жизнь важный курс – уважать труд, уважать знание, уважать таланты, уважать твор-ческую деятельность,...
灵犀俄语·阅读码：T28712060
一勤天下无难事
一勤天下无难事。 Для того, кто упорно трудится, нет непреодолимых трудностей 语境链接： Необходимо продолжать прославлять труд, стараться создать все блага в интересах трудящихся. Труд-источник богатства, он также ключ к счастью. Все прекрасны...
灵犀俄语·阅读码：T92412054
中俄合作将在莫斯科地区建立物流中心
近年来随着中俄关系的密切发展，贸易往来也日益频繁，中俄之间的货物运输在贸易的发展中起着重要的作用，因此中俄决定在莫斯科地区建立物流中心。相信它一定会促进中俄的贸易。 Китай и Россия приступают к строительству логистического центра в Подмосковье. 中俄开始着手在莫斯科地区建立物流中心。 Совершенствование логистической инфраструкту...
灵犀俄语·阅读码：T88112053
面貌焕然一新
面貌焕然一新 полностью обновляется облик 语境链接： Со времени проведения политики реформ и открытости ряды рабочего класса в нашей стране стали неуклонно расширяться. Во всех отношениях повышаются его качественные характеристики, оптимизиру...
灵犀俄语·阅读码：T53812042
大家都在用灵犀俄语提升俄语水平