俄罗斯专家认为党和国家机构改革是中国进入新时代的要求
正在北京召开的中国两会吸引了俄罗斯舆论的广泛关注。俄罗斯战略研究所副所长、俄历史学博士康斯坦丁 柯卡廖夫认为，中国十三届全国人大一次会议通过的《宪法修正案》中写入“习近平新时代中国特色社会主义思想”的内容，具有重大历史意义。 Проходящие в Пекине Две сессии продолжают оставаться в центре внимания широких кругов российской обществе...
灵犀俄语·阅读码：T8107914
俄罗斯专家：修改宪法为中国繁荣提供巨大潜力
正在北京召开的中国两会吸引了俄罗斯舆论的广泛关注。俄媒体对两会议程进行及时报道，有关专家也对中国两会中的热点话题予以解读。 Проходящие в Пекине "Две сессии" продолжают оставаться в центре внимания широких кругов российской общественности. СМИ России оперативно освещают ход сессий, ...
灵犀俄语·阅读码：T5147911
中国网络购物投诉量大幅度增长
3月15日是国际消费者权益保护日。记者从中国国家工商总局14日举行2018年消费维权新闻发布会上获悉，2017年中国消费者网络购物投诉量同比增长超过180%。今年3月15日，基于大数据应用的加强版12315国家互联网投诉平台上线，更加有助于消费者网上投诉。 15 марта – Всемирный день защиты прав потребителей. На состоявшейся 14 марта пресс-конфер...
灵犀俄语·阅读码：T9297913
中国国防费连续第三年以个位数增长
根据提交十三届全国人大一次会议审议的预算草案，2018年中国国防预算为11069.51亿元，增长8.1%，约占全年GDP的1.26%。中国国防费用连续第三年以个位数增长。增加的国防费主要用于加大武器装备建设投入、改善训练条件、保障军队改革和提高官兵生活待遇，为实现党在新时代的强军目标提供有力支撑。 В соответствии с проектом бюджета, представленным для обсуждения на 1-й сессии В...
灵犀俄语·阅读码：T7997912
中国三大电信运营商部署移动流量资费年内降30%
中国国务院总理李克强5日所作的政府工作报告中提出“提速降费”目标，中国三大电信运营商当日表示将把该目标作为重点工作加以推进。 5 марта премьер Госсовета КНР Ли Кэцян в докладе о работе правительства Китая поставил задачи об увеличении скорости широкополосного интернета ...
灵犀俄语·阅读码：T9387906
中国将不断改善营商环境 今年再减税8000亿
6日，中国国家发展和改革委员会副主任宁吉喆在中国全国人大年度例会新闻中心举行的记者会上表示，中国将不断改善全国各地的营商环境，让企业、公民在生产生活方面更加便利。他说，今年全年要再为企业和个人减税8000多亿元。 Китай намерен содействовать непрерывному улучшению предпринимательского климата по всей стране, чтобы жизнь и производствен...
灵犀俄语·阅读码：T6107907
中国央行负责人表示 中国金融市场将进一步扩大对外开放
中国十三届全国人大一次会议新闻中心9日举行主题为“金融改革与发展”记者会。中国央行负责人在回答记者提问时表示，中国将在金融领域进一步扩大开放。 9 марта в рамках 1-й сессии ВСНП 13-го созыва прошла пресс-конференция на тему Финансовые реформы и развитие . Отвечая на вопросы журналисто...
灵犀俄语·阅读码：T2667909
商务部部长：中国国际进口博览会是各个国家的“大合唱”
中国商务部部长钟山11日在十三届全国人大一次会议记者会上表示，中国国际进口博览会是中国发起的、多个国际组织和多个国家共同参与的国际性博览会，这一博览会不是中国的“独唱”，而是各个国家的“大合唱”。目前已有120多个国家和地区的企业报名参加此次博览会。 Китайская международная импортная ярмарка является глобальным мероприятием, иниц...
灵犀俄语·阅读码：T4857910
王毅：中俄全面战略协作伙伴关系稳如泰山
中国外交部部长王毅８日在北京表示，中方对中俄关系的前景始终充满信心。中俄深化合作没有止境，中俄关系没有最好只有更好。王毅是在十三届全国人大一次会议记者会上作上述表示的。 В Китае по-прежнему полоны уверенности в перспективах развития отношений между КНР и Россией. Углублению китайско-российского сотрудничества нет ...
灵犀俄语·阅读码：T8257908
世界上饮酒最多的国家，俄罗斯竟然背了这么多年锅……
Россию считают самой пьющей страной в мире, однако это утверждение не соответствует действительности, говорится в исследовании института Ipsos "Опасности восприятия 2017". 益普索研究中心公布“2017年危险认知”榜单，指出俄罗斯被认为是世界上饮...
灵犀俄语·阅读码：T6757888
大家都在用灵犀俄语提升俄语水平