论“奥斯卡奖”对俄罗斯的意义
奥斯卡金像奖设立于1927年，每年一次在美国洛杉矶举行。该奖是由美国电影艺术与科学学院颁发，旨在鼓励优秀电影的创作与发展的奖项，半个多世纪来一直享有盛誉。而对俄罗斯来说，此奖项也有着非同寻常的意义。 Кончаловский рассказал, почему для России важно получить "Оскар" 勘察洛夫斯基说到，为什么对俄罗斯来获得“奥斯卡”奖是如此的重要？ МОСКВА, ...
灵犀俄语·阅读码：T7137883
找厕所APP即将上线，你期待吗？
在“厕所革命”的呼吁下，中国开发了一个寻找最近的公共厕所的应用程序，以后再旅游景点，火车站这些地方想找厕所，再也不用担心了，打开APP就能找到，出门神器即将上线，期待吗？ В Китае разработали приложение для поиска ближайшего общественного туалета 中国开发了一个寻找最近的公共厕所的应用程序 ПЕКИН, 1 мар – РИА Новост...
灵犀俄语·阅读码：T5227878
为什么俄罗斯和东北女人都对“貂”情有独钟？
前两天一则消息刷爆了微博：东北女子画2.5万元买貂，不久后开线，商家说是因为女子腋下出汗太多，导致破损……这样让人啼笑皆非的新闻，其实在现实生活中时有发生。因为东北的寒冬异常凛冽，所以“貂”成了御寒的利器。评论下面有人评价：“不知道为什么要用好几个月的工资去买一件貂？”我只能评价这位网友：您可能没穿过貂。 其实之所以东北女人都追求貂皮大衣，原因归咎为这三点：一是因为好看，二是因为保...
灵犀俄语·阅读码：T4177853
中国对未来与俄罗斯关系的成功发展充满信心
ПЕКИН, 8 марта. /ТАСС/. Китайские власти уверены, что отношения Пекина и Москвы в будущем будут успешно развиваться. Об этом заявил в четверг на пресс-конференции министр иностранных дел КНР Ван И. 塔斯社，3月8日，北京电。 中国相信，未来北京与莫斯科的关系将会...
灵犀俄语·阅读码：T7647857
新加坡高居全球“智慧城市”评级之首
Эксперты назвали Сингапур самым умным городом планеты. По итогам исследования, которое было проведено консалтинговой компанией при поддержке корпорации Intel, были названы 20 городов, которые соответствуют понятию ...
灵犀俄语·阅读码：T4347858
中国研发了寻找最近公厕的应用程序
Государственное управление по делам туризма КНР совместно с навигационным онлайн-провайдером Amap запустили в начале года специальное приложение для туристов по поиску ближайшего общественного туалета на территории всего Китая, за н...
灵犀俄语·阅读码：T8437852
独身人士休假的4个好去处
Отдохнуть от друзей: 4 направления для одиночек 独身人士休假的4个好去处 Путешествия в одиночестве в последнее время превратились в настоящий тренд — возможность вставать, когда хочется, и делать то, что считаешь нужным, для многих стан...
灵犀俄语·阅读码：T5297844
俄语阅读： 沙滩上的脚印
生活的道路不会一直是坦途，难免会有荆棘遍布。即使困难重重，我们也要心怀念想：我不是一个人在奋斗，爱我的人们一直在默默陪伴……沙滩上的一行脚印让我们相信，上帝不会抛弃我们，一直在我们身边帮助者我们。 【原文】 Следы на песке Как-то раз одному человеку приснился сон. Ему снилось, будто он идет песчаным берегом, а ря...
灵犀俄语·阅读码：T3167820
托尔斯泰笔下的娜塔莎浅析
Женская тема занимает важное место в романе-эпопее Л. Н. Толстого Война и мир . Героиня романа Наташа Ростова считается первой толстовской идеальной женщиной. В характере Наташи есть внутренняя сила и несгибаемый нравственный ...
灵犀俄语·阅读码：T4197807
这一天终于来了，汉语将纳入俄罗斯高考！
Рособрнадзор завершил работу по подготовке технологии сдачи устной и письменной части экзамена по китайскому языку и готов включить его в перечень единого государственного экзамена. Об этом заявил глава надзорного ведомства, замести...
灵犀俄语·阅读码：T8427806
大家都在用灵犀俄语提升俄语水平