歼20飞机将实现系列化发展
歼20飞机将实现系列化发展 "Цзянь-20" пойдет в серийное производство 20日，中国全国人大代表、歼20飞机总设计师杨伟在十三届全国人大一次会议的“代表通道”上接受记者采访时表示，歼20飞机的研制实现了既定的四大目标，目前歼20已经开始列装作战部队，下一步将不断提升系列化发展，提升飞机作战能力。 В разработке истребителя "Цзянь-...
灵犀俄语·阅读码：T1437773
海外华侨华人拥护中国新一届国家领导人
海外华侨华人拥护中国新一届国家领导人 Этнические китайцы за рубежом приветствуют избрание нового состава государственных руководителей 17日，在十三届全国人大一次会议上，习近平全票当选国家主席、中央军委主席。海外华侨华人纷纷表示，坚决支持新一届国家领导人，对新一届国家领导人带领全体中华儿女决胜全面建成小康社会，开启全面建设社会主义现代化国家新征程充满信心。...
灵犀俄语·阅读码：T3757772
中国观察员团团长：俄总统大选“从容自信”、有条不紊
中国观察员团团长：俄总统大选“从容自信”、有条不紊 Глава группы наблюдателей КНР: президентские выборы в России прошли спокойно и организованно 19日，俄罗斯总统选举中国观察员团团长、中国前驻俄大使、首任上海合作组织秘书长张德广在莫斯科介绍了中方观察团对此次俄罗斯大选的评价。选举当天，中国观察团一行5人走访了莫斯...
灵犀俄语·阅读码：T3547774
中国发展高层论坛2018年会即将在京举行
中国发展高层论坛2018年会即将在京举行 В Пекине пройдет форум на высоком уровне Развитие Китая-2018 经中国国务院批准，由中国国务院发展研究中心主办的中国发展高层论坛2018年会将于3月24日至26日在北京举行。本届论坛的主题是“新时代的中国”。 24-26 марта в Пекине пройдет форум на высоком уро...
灵犀俄语·阅读码：T4337775
雄安新区首家双创中心挂牌
雄安新区首家双创中心挂牌 В новом районе Сюнъань открылся первый Центр массовой предпринимательской и инновационной деятельности “雄安绿地双创中心”25日在河北雄安新区正式挂牌。首批11家企业入驻。 25 марта в новом районе Сюнъань в китайской провинции Хэйбэй отк...
灵犀俄语·阅读码：T7177777
中国贸促会、中国国际商会与世界商会合作 共同推动各国工商界参与“一带一路”建设
2018年，中国提出的“一带一路”倡议迎来五周年。记者29日了解到，今年，中国贸促会、中国国际商会将与世界商会联合会合作，进一步推动各国工商界参与“一带一路”建设。 2018 год – 5-летний юбилей со дня выдвижения Китаем инициативы Один пояс, один путь . Как стало известно 29 мар...
灵犀俄语·阅读码：T5637779
俄罗斯专家认为党和国家机构改革是中国进入新时代的要求
俄罗斯专家认为党和国家机构改革是中国进入新时代的要求 Российские эксперты: Реформа партийного и государственного аппарата КНР отвечает требованиям новой эпохи 正在北京召开的中国两会吸引了俄罗斯舆论的广泛关注。俄罗斯战略研究所副所长、俄历史学博士康斯坦丁 柯卡廖夫认为，中国十三届全国人大一次会议通过的《宪法修正案》中写入“习近平新时代中国...
灵犀俄语·阅读码：T9717771
博鳌亚洲论坛2018年会会务筹备工作有序进行
博鳌亚洲论坛2018年会会务筹备工作有序进行 Подготовка к ежегодному Боаоскому азиатскому форуму идёт в соответствии с графиком 博鳌亚洲论坛2018年年会将于4月8日至11日在中国海南博鳌举行。记者27日在博鳌亚洲论坛主会场采访时了解到，各项准备工作正在有序进行，会场布置和会务筹备工作将于4月2日全部完成。 Ежегодный Боаоский азиатский фо...
灵犀俄语·阅读码：T6357778
世界知识产权组织：中国成为第二大国际专利申请国
世界知识产权组织：中国成为第二大国际专利申请国 ВОИС: по количеству международных патентных заявок Китай вышел на 2-е место в мире 世界知识产权组织21日发布的报告显示，2017年中国已成为《专利合作条约》框架下国际专利申请的第二大来源国，仅排在美国之后。 Отчет, обнародованный 21 марта Всемирной организацией инте...
灵犀俄语·阅读码：T4907776
俄罗斯专家：修改宪法为中国繁荣提供巨大潜力
俄罗斯专家：修改宪法为中国繁荣提供巨大潜力 Российский эксперт: внесение поправок в конституцию открывает новые перспективы и возможности для процветания Китая 正在北京召开的中国两会吸引了俄罗斯舆论的广泛关注。俄媒体对两会议程进行及时报道，有关专家也对中国两会中的热点话题予以解读。 Проходящие в Пекине "Дв...
灵犀俄语·阅读码：T6707768
大家都在用灵犀俄语提升俄语水平