你应该知道的关于生命的20个残酷真理
20 жестоких истин о жизни, которые заставят взять себя в руки 20个残酷真理助你沉着冷静 Жизнь представляет собой необычайную, непредсказуемую цепь эпизодов. Некоторые из нас стараются держаться подальше от рискованных вещей, другие, наоборот,...
灵犀俄语·阅读码：T8237630
爆笑俄罗斯之“借钱”
【原文】 – Фима, помнишь, ты мне одолжил 100 долларов, и я тебе их не вернул – Конечно, помню. – Можно ещё раз у тебя занять 【参考译文】 – 菲玛，记不记得，你借给我100美元，我还没有还给你？ – 当然，我记得。 – 那我可以再问你借一次吗？ ...
灵犀俄语·阅读码：T4517629
在这个买买买的世界里，连俄罗斯的物流业也正在大步向前……
科技日新月异的今天，网上购物早已进入千家万户。在悠闲的午后，泡一杯茶，逛逛淘宝，清清购物车，刷刷银行卡，可能是最愉快的事情了……而且中国的物流业世界闻名，永远不担心下单之后得等太久的问题。每每这时，有没有暗自庆幸没有出生在俄罗斯呢？ 其实不然，近些年来俄罗斯的物流业也进步神速~ 首先来了解一下什么是物流。 Сфера деятельности： 作用范围： Логистика является наукой о ко...
灵犀俄语·阅读码：T3947625
俄语阅读：普京再次获得总统证
На встрече в Кремле Элла Памфилова вручила Владимиру Путину удостоверение избранного президента 在克里姆林宫会面时，埃拉·帕姆菲洛娃颁发给弗拉基米尔·普京总统证 В выборах президента 18 марта приняли участие более чем 73,5 миллиона избирателей, это ...
灵犀俄语·阅读码：T6747620
复活节来啦！战斗民族妹子手把手教大家烤复活节彩色大面包！
在每年春分月圆之后第一个星期日，西方一年一度的复活节就要来临，在这个象征着重生与希望的日子里，家家户户都要开始准备彩蛋、面包等复活节传统美食！在节日来临之前，让我们来看一下，战斗民族美食博主复活节大面包祖传配方吧！ В моей семье есть традиция: накануне праздника печь пасхальные куличи. Рецепт достался нам от прабабушки, и он просто бе...
灵犀俄语·阅读码：T8307619
盘点：俄罗斯（苏联）大规模驱逐外国外交官案件
ТАСС-ДОСЬЕ. 29 марта 2018 года глава МИД РФ Сергей Лавров заявил, что Россия высылает 60 американских дипломатов и закрывает генконсульство США в Санкт-Петербурге. Глава внешнеполитического ведомства уточнил, что Москва зеркально от...
灵犀俄语·阅读码：T9517606
俄罗斯即将迎来新的文化法
Матвиенко: новый закон о культуре будет принят в ближайшее время 马特维卡：即将通过新的文化法 23 марта 2018 2018年3月23日 МОСКВА, 23 марта. /ТАСС/. Новый закон о культуре, к разработке которого призывал президент РФ Владимир Путин, будет доработан...
灵犀俄语·阅读码：T5097603
政治冲突≠文化互拒
Посол России в США увидел интерес к российской культуре на фоне сложных отношений 俄罗斯驻美大使在复杂关系的背景下看到了对俄罗斯文化的影响力 РИА Новости , 24 марта 2018 俄新社，2018年3月24日 Анатолий Антонов, посол России в США, заявил, что американцы интересу...
灵犀俄语·阅读码：T7657604
俄罗斯女人看男人先看什么？头脑第一，赚钱能力第二
Россиянки стали меньше ценить в мужчинах порядочность, пишет газета "Известия" со ссылкой на всероссийский опрос "Левада-центра". 《消息报》援引全俄列瓦达中心民意调查显示，俄罗斯人对男性的体面度的赞赏度较之前有所降低。 По ее данным, на сегодняшний день д...
灵犀俄语·阅读码：T9357605
俄罗斯与英国关系有望破冰？
Бывший посол Великобритании предсказал скорое восстановление отношений Москвы и Лондона 前英国大使预言俄英关系将很快恢复 25 марта 2018 2018年3月25日 Дипломатический конфликт между Москвой и Лондоном сойдет на нет в течение нескольких мес...
灵犀俄语·阅读码：T5317602
大家都在用灵犀俄语提升俄语水平