俄语童话故事：红鞋（六）
Целую неделю тосковала и плакала Карен горькими слезами; но вот настало воскресенье, и она сказала: Ну, довольно я страдала и мучилась! Право же, я не хуже многих из тех, что сидят и важничают в церкви! 她悲哀地过了整整一个星期，流了许多伤心的眼...
灵犀俄语·阅读码：T1216664
俄语童话故事：红鞋（五）
— Ты будешь плясать,— сказал он,— плясать в своих красных башмаках, пока не побледнеешь, не похолодеешь, не высохнешь, как мумия! Ты будешь плясать от ворот до ворот и стучаться в двери тех домов, где живут горды...
灵犀俄语·阅读码：T8106663
盘点工作狂的N个特征
工作狂 (гунцзокуан-трудоголик) – это человек, который помешан на работе. На своей работе за трудолюбие трудоголика все время хвалит босс, зачастую эти люди становятся любимчиками руководства. 通常情况下"工作狂"就是形容那些忘我工...
灵犀俄语·阅读码：T5726658
俄语童话故事：红鞋（四）
Старая госпожа захворала, и сказали, что она не проживет долго. За ней надо было ухаживать, а кого же это дело касалось ближе, чем Карен. Но в городе давался большой бал, и Карен пригласили. Она посмотрела на старую госпожу, котор...
灵犀俄语·阅读码：T6026659
俄语童话故事：红鞋（一）
Жила-была девочка, премиленькая, прехорошенькая, но очень бедная, и летом ей приходилось ходить босиком, а зимою — в грубых деревянных башмаках, которые ужасно натирали ей ноги. 从前有一个小女孩——一个非常可爱的、漂亮的小女孩。不过她...
灵犀俄语·阅读码：T5506636
俄语童话故事：红鞋（二）
Карен подросла, и пора было ей конфирмоваться; ей сшили новое платье и собирались купить новые башмаки. Лучший городской башмачник снял мерку с ее маленькой ножки. Карен со старой госпожой сидели у него в мастерской; тут же стоял ...
灵犀俄语·阅读码：T6046632
俄语童话故事：红鞋（三）
После обедни старая госпожа узнала от других людей, что башмаки были красные, объяснила Карен, как это неприлично, и велела ей ходить в церковь всегда в черных башмаках, хотя бы и в старых. 那天下午老太太听大家说那双鞋是红的。于是她就说，这未免太胡闹了，太不...
灵犀俄语·阅读码：T5976627
俄语童话故事：幸福的家庭（二）
Жили улитки уединенно и счастливо. Детей у них не было, и они взяли на воспитание улитку из простых. Приемыш их ни за что не хотел расти – он был ведь из простых, но старикам, особенно улитке-мамаше, все казалось, что он зам...
灵犀俄语·阅读码：T9726615
俄语童话故事：卖火柴的小女孩（一）
Как холодно было в этот вечер! Шел снег, и сумерки сгущались. А вечер был последний в году — канун Нового года. В эту холодную и темную пору по улицам брела маленькая нищая девочка с непокрытой головой и босая. Правда, из до...
灵犀俄语·阅读码：T1796618
俄语童话故事：卖火柴的小女孩（二）
Удивительная свечка! Девочке почудилось, будто она сидит перед большой железной печью с блестящими медными шариками и заслонками. Как славно пылает в ней огонь, каким теплом от него веет! Но что это Девочка протянула ноги к ...
灵犀俄语·阅读码：T5266617
大家都在用灵犀俄语提升俄语水平