5G通信技术
Пекин,8января/Синьхуа/—МинистерствопромышленностииинформатизацииКНРвчетвергобъявилооначалеисследованиятехнологийсвязип...
灵犀俄语·阅读码：T82713882
央行将支付核验程序复杂化，保证大额网络支付安全
Центробанк Китая намерен усложнить систему верификации данных плательщиков, чтобы обезопасить крупные платежи в Интернете 央行将支付核验程序复杂化，保证大额网络支付安全 Пекин, 3 января /Синьхуа/ — Центробанк Китая на днях обнародовал документ, рег...
灵犀俄语·阅读码：T50513881
中英号召亚投行合作并简化签证手续
Китай и Великобритания призывают к сотрудничеству в АБИИ и упрощению визового режима 中英号召亚投行合作并简化签证手续 Пекин, 5 января /Синьхуа/ — Глава МИД КНР Ван И и его британский коллега Филипп Хаммонд сегодня провели переговоры в кита...
灵犀俄语·阅读码：T27513880
中俄对照 国际各大主流媒体的俄语名称说法
路透社（英） Рейтер 美联社（美） Ассошиэйтед пресс(АП) 泰晤士报（英） Таймс 星期日镜报（英） Санди миррор 华盛顿邮报（美） Вашингтон пост 晨星报（英） Морнинг стар 华尔街日报（美） Уоллстрит джорнал 每日电讯报（澳） Дейли телеграф 巴基斯坦时报（巴） Пакистан таймс 维也纳日报（奥） Винер цейтунг 秘鲁人报（秘...
灵犀俄语·阅读码：T96813821
“小李子”都拿奥斯卡了，还没看《荒野猎人》？
莱昂纳多.迪卡普里奥终于夺得奥斯卡金像奖，结束二十多年的陪跑生涯。由其主演的电影《荒野猎人》反映了人与自然环境关系的主题。场面宏大，值得一看。 北京时间2月29日，第88届奥斯卡金像奖颁奖典礼在洛杉矶举行。莱昂纳多·迪卡普里奥终于凭借影片《荒野猎人》拿到奥斯卡影帝。 В Лос-Анджелесе прошла 88 церемония вручения премии"Оскар". Леонардо Ди Кап...
灵犀俄语·阅读码：T12413817
和英语中介词相对应的俄语
In(inside)-в On-на At-у(=рядом с) Near-рядом Under-под Over-над Below-ниже(чего-л) Above-выше(чего-л) Round/around-вокруг Through-через(=сквозь) Among-среди Between-между Behind-позади In front of-напротив(=перед) Along-по(=вдол...
灵犀俄语·阅读码：T60113820
罗斯美女：没一个国家像中国这样让我震惊
首次访华是上世纪90年代，回国后我讲述的这个异国土地上的习俗和梦幻般的见闻没人相信，或许当年马可·波罗所讲述的故事遭遇也差不多。 我曾到过世界许多国家，但没一个国家像中国这样令我震惊 当然，现在许多俄罗斯人更多地了解中国，但大都通过媒体等间接途径，我则是身临其境。上个世纪末，俄罗斯像一个大家闺秀，看似还身份体面。由于憎恨美国，俄罗斯与欧洲眉来眼去，但后来逐渐转向中国。 西方对俄并不友好，而我们的东方邻居并没说一句批评的话。与中国友好后，...
灵犀俄语·阅读码：T16313818
俄罗斯的爱情之树——花椒树（рябина）
今天我们来欣赏一首至今仍脍炙人口，古老的俄罗斯民歌： Тонкая рябина《纤弱的花椒树》 Что ты стоишь，качаясь，一棵纤弱的花椒树， Тонкая рябина，风吹左右摇晃， Головойсклоняясь 看她低垂着枝条， До самого тына。垂在篱笆墙上。 А чепез дорогу，就在道路那端， За рекойширокой，大河对岸的地方， Так же одиноко有棵高大的橡树， Дуб стоитвы...
灵犀俄语·阅读码：T86713819
“清明节”俄语介绍你会吗？
Цинмин – один из 24 сезонов лунного календаря, с введением в Китае григорианского календаря его начало было приурочено к 4-6 апреля каждого года. С приходом Цинмина поднимается температура воздуха, учащаются дожд...
灵犀俄语·阅读码：T43013784
【双语新闻】"优单女"的婚恋观
В Китае одинокие амбициозные женщины мечтают о любви 据有关部门公布的数据显示，中国单身人口已接近两亿。"3•8"妇女节前夕，婚恋网站珍爱网瞄准"单身库存"中的优秀单身女性（以下简称"优单女"），并以理财观、婚恋观等主题对旗下样本会员进行调研，从理财、婚恋差异性、两性关系等方面对"优单女"深度解析。&nbs...
灵犀俄语·阅读码：T66613783
大家都在用灵犀俄语提升俄语水平