普京签订反恐法：通话、短信都将被储存！
北京时间7月9日早间消息，俄罗斯总统普京本周签订了一项充满争议的反恐修正案，这可能导致互联网公司额外增加数十亿美元成本。 俄罗斯政府周四发布了新规定，使国家安全机构能获得更大的监控权力。根据新规，通信服务提供商需要保存用户的通话、短信、照片和视频6个月时间，而元数据则需要保存3年时间。 此外，这些公司还需要向国家安全机构提供数据的访问权限，以及使用这些数据必须的加密机制。 新规定还将某些违法行为列为犯罪，将某些犯罪的最低承担责任年龄降低至14岁，并延长...
灵犀俄语·阅读码：T43613345
俄罗斯60万人签请愿书，请求解散俄罗斯国家足球队。。。
Требование расформировать сборную России по футболу поддержали уже 600 тысяч человек 超过60万人支持解散俄罗斯国家足球队的要求 Интернет-петицию о роспуске сборной команды России по футболу подписали уже более 600 тысяч человек, при этом последн...
灵犀俄语·阅读码：T16713342
2016年俄罗斯向中国供应了852万吨石油
В 2016 году в Китай было поставлено 8,52 млн троссийской нефти 2016年俄罗斯向中国供应了852万吨石油 По ветке нефте провода ?Сковородино-Мохэ-Дацин? в 2016 году Россия поставила в КНР 8,52млн т сырой нефти, предает РИА Новости сообщение агентства China N...
灵犀俄语·阅读码：T71813348
俄罗斯要与中国进行创新合作！？
Россия наладит инновационное сотрудничество с Китаем 俄罗斯将与中国在创新领域开展合作 Российские и китайские компании, которые работают в области инноваций и высоких технологий, намерены подписать договоры о сотрудничестве. Это даст новый импульс...
灵犀俄语·阅读码：T76613346
俄罗斯60万人签请愿书，请求解散俄罗斯国家足球队。。。
Требование расформировать сборную России по футболу поддержали уже 600 тысяч человек 超过60万人支持解散俄罗斯国家足球队的要求 Интернет-петицию о роспуске сборной команды России по футболу подписали уже более 600 тысяч человек, при этом последн...
灵犀俄语·阅读码：T73313343
俄罗斯退休金提高5倍？梅德韦杰夫第一个说不信！！！
Медведев посоветовал не верить обещаниям о кратном увеличении пенсий 梅德韦杰夫建议不要相信成倍提高退休金的承诺 Премьер-министр России Дмитрий Медведев заявил, что в нынешней ситуации невозможно в разы повысить пенсии. Об этом, как передает?Интерфакс?...
灵犀俄语·阅读码：T84613349
俄罗斯和北约要合作了！？
Кремль: Россия и НАТО смогут сотрудничать, если перестанут видеть друг в друге врага 克林姆林宫发言人称：俄罗斯和北约如不敌视对方，可以进行合作 Москва, 8 июля. Представитель президента РФ Дмитрий Песков в пятницу заявил, что Россия и Североатлантический альян...
灵犀俄语·阅读码：T41713340
最难签证放开了：7月15日起哈萨克斯坦团签20美元搞定
国家旅游局日前下发通知，《中华人民共和国国家旅游局和哈萨克斯坦共和国投资发展部关于便利中国公民赴哈萨克斯坦共和国团队旅游的备忘录》已于2015年12月14日签署，自2016年7月15日起正式启动中国旅游团队赴哈萨克斯坦的旅游业务。 通知指出，国家旅游局批准的特许经营中国公民组团出境旅游业务的旅行社（下称“中方组团社”），有权经营中国公民组团赴哈的旅游业务并代办赴哈团体旅游签证申请。 ...
灵犀俄语·阅读码：T71013338
是什么促使土耳其亲近俄罗斯？
Что заставило Турцию пойти на сближение с Россией? 是什么促使土耳其亲近俄罗斯？ Президент РФ Владимир Путин и президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган в среду провели телефонный разговор, в ходе которого объявили о возобновлении процесса нормализа...
灵犀俄语·阅读码：T74313319
互译+词组┃国际禁毒日
В Китае за год раскрыли более 110 тыс дел, связанных с наркобизнесом 中国一年破获了超过11万起毒品贩卖案件 За год сотрудниками общественной безопасности Китая были раскрыты в общей сложности около 113 тыс дел, связанных с наркобизнесом. Задержаны 1...
灵犀俄语·阅读码：T41613314
大家都在用灵犀俄语提升俄语水平