中华人民共和国和俄罗斯联邦关于促进国际法的声明
中华人民共和国和俄罗斯联邦关于促进国际法的声明 Декларация Российской Федерации и Китайской Народной Республики оповышении роли международного права 一、中华人民共和国和俄罗斯联邦重申全面遵守《联合国宪章》、1970年《关于各国依〈联合国宪章〉建立友好关系及合作之国际法原则之宣言》所反映的国际法原则。两国遵循和平共处五项原则。国际法原则是构建以合作共赢为...
灵犀俄语·阅读码：T50013312
第十届夏季达沃斯论坛
Премьер Госсовета КНР Ли Кэцян примет участие в церемонии открытия 10-го совещания всемирного экономического форума (ВЭФ) ?Летний Давос-2016?, которое пройдет 26-28 июня в Тяньцзине (Северный Китай), и выступит на ней со специальной...
灵犀俄语·阅读码：T22413315
俄罗斯，修修你的《反极端主义活动法》呗！
Комиссия рекомендовала властям РФ изменить закон ?О противодействии экстремистской деятельности? 反种族歧视与偏见委员会建议俄罗斯修改《反极端主义活动法》 Власти Российской Федерации не выполнили ни одну из рекомендаций Европейской комиссии против расиз...
灵犀俄语·阅读码：T17313301
互译+词组┃中俄中小企业实业论坛！！
Сотрудничество между малым и средним бизнесом Китая и России сможет создать новые точки экономического роста и содействовать совместному процветанию. 中俄中小企业合作将创造新的经济增长点，促进共同繁荣 30-31 мая в Сочи проходит второй Китайско-россий...
灵犀俄语·阅读码：T48813296
李克强：中阿关系将再上新台阶
Китай намерен совместно с Афганистаном продвигать двусторонние отношения на новый уровень развития — Ли Кэцян 中国将同阿富汗一道推动两国关系再上新台阶 Пекин, 16 мая /Синьхуа/ — Китай намерен совместно с Афганистаном направлять усилия на у...
灵犀俄语·阅读码：T27613252
互译+词组┃汛期来了！！
Уровень воды в 118 китайских реках превысил критическую отметку 中国118条河流水量超过警戒线 Как сообщил во вторник Государственный штаб по борьбе с наводнениями и засухой, после наступления сезона паводков уровень воды в 118 китай...
灵犀俄语·阅读码：T48013254
互译┃李源潮会见泰国国王孙女
Ли Юаньчао встретился с внучкой короляТаиланда 李源潮会见泰国国王孙女 Пекин, 13 мая /Синьхуа/ — Заместительпредседателя КНР Ли Юаньчао сегодня в китайской столице провел встречу свнучкой короля Таиланда принцессой Баджракитиябхой. 北京时间...
灵犀俄语·阅读码：T29113253
来读读俄语绕口令吧，就三个~
Протокол про протокол протоколом запротоколировали. Везёт Сенька Саньку с Сонькой на санках; санки скок, Сеньку с ног, Саньку в бок,Соньку в лоб, всё в сугроб. Шла Саша по шоссе и сосала сушку. 转载请注明：[上海千语创想科技有限公司]灵犀俄语知识库 »...
灵犀俄语·阅读码：T99613256
双语┃政治术语 背诵佳选
1 .Путь политического развития социализма с китайской спецификой 中国特色社会主义政治发展道路 Его ключом является органическое единство твердого партийного руководства, роль народа как хозяина страны и опоры на закон в управлении государством. ...
灵犀俄语·阅读码：T40613251
国际网络空间治理！！Come on !
Посол КНР в Великобритании Лю Сяомин: в управлении киберпространством надо отбросить менталитет ?холодной войны? и игры с нулевой суммой 中国驻英国大使刘晓明表示，在网络空间治理中应摒弃“冷战”思维和零和博弈 Выступая на ежегодном заседании по кибербезоп...
灵犀俄语·阅读码：T70413255
大家都在用灵犀俄语提升俄语水平