当面包遇上黄油，俄语中的谚语更美味
在西方人的传统食物中，面包和黄油可谓是天生的一对。俄罗斯超市里新烤出的面包的香味更是极其诱人呢。今天就让我们来看看，当面包遇上黄油，都会碰撞出哪些散发着美味香气的谚语吧。 1.Свой хлеб есть 自己挣钱糊口 2.Хлеб отбить (отнять)у кого 抢去……的饭碗；绝了……的谋生之路 3.Есть чужой хлеб 靠别人养活 4.Хлеб-соль 对客人...
灵犀俄语·阅读码：T61111077
谈恋爱性格不合？先看看性格分类都有哪些
在与人交往中，了解自己和他人的性格是很重要的一方面，而有时种种细节观察叠加，还是让我们觉得看不穿一个人。这是为什么呢？也许你忘记了从性格的分类来考虑。今天就让我们通过一篇文章来了解一下，性格分类都有哪些。 По мнению специалистов, характер человека определяют чертыре группы черт. 按照专家观点，人的性格特点可以分为四组。 Во-первых, это отношение ч...
灵犀俄语·阅读码：T36011073
Hold住一切的心理小窍门!！!
В этом обзоре собраны лишь некоторые (зато весьма действенные) психологические секреты, которыми можно воспользоваться в различных ситуациях. Только не удивляйтесь, если после этого вас назовут умелым манипулятором. 这里有一些确实十分有效的心理...
灵犀俄语·阅读码：T49911078
俄罗斯“金环”城市
这是一条很受游客欢迎的探访俄罗斯建筑宝库的环型旅游路线，有18座城市，大约150座修道院和教堂，很多地方都留有伟大人物的遗迹。旅客可先飞莫斯科，再以莫斯科为中心游览俄罗斯金环。“金环”城市包括谢尔吉耶夫镇、弗拉基米尔、苏兹达利、罗斯托夫、雅罗斯拉夫、科斯特罗马、乌格里奇、普列斯等地方。 谢尔吉耶夫镇（Сергиев Посад） 谢尔吉耶夫镇是俄罗斯”金环“中唯一一座位于莫斯科州的城市，也是俄罗斯最富盛名...
灵犀俄语·阅读码：T12711061
为什么你一直是单身狗，可能是因为这些原因！
1. Вы не забыли своего/свою бывшего/ую 你忘不掉自己的过去 Если вы постоянно говорите, думаете и следите за своим бывшим, то проблема не в других людях. Именно выявляетесь причиной своего одиночества. Если вы хотите избавиться от одиночеств...
灵犀俄语·阅读码：T70411062
梅德韦杰夫的金句《没有钱！您挺住！》被各种恶搞……
Денег нет, но вы держитесь — сокращённая версия фразы, произнесённой в 2016 году премьер-министром России Дмитрием Медведевым во время визита в Крым в ответ на жалобу пенсионерки о размере пенсии. Фраза широко распространилась...
灵犀俄语·阅读码：T29311067
迪士尼电影美女与野兽少儿不宜？
В российский прокат со скандалом выходит ?Красавица и Чудовище? — киноремейк классического мультфильма с Эммой Уотсон и намеком на гей-интригу, обеспечившим киносказке взрослый рейтинг ?16+?. 《美女与野兽》伴随着丑闻即将在俄罗斯上映了，这部由艾玛&midd...
灵犀俄语·阅读码：T89911060
伴随俄摄影师走红的最美热气球景点发生事故，40余人受伤
前段时间，一组俄罗斯摄影师Кристина拍摄的土耳其著名热气球景点卡帕多西亚在网上走红，美得像是童话里的样子受到人们热捧。 然而，几日前，就在当地发生了一起热气球降落事故，下面看看俄媒报道原文： В Каппадокии 40 человек пострадали при жесткой посадке воздушных шаров 在卡帕多西亚有40余名游客在热气球硬着陆时受伤 Как минимум 40 туристов получи...
灵犀俄语·阅读码：T15711059
俄罗斯人教你5个tips，变身美眸大眼！
Тенденции красоты стремительно сменяют друг друга. Каждый новый сезон несет с собой отличительные особенности. Рассматривая различные эпохи, модные эксперты выявили одно неизменное условие красивого лица. Речь идет о больших глазах....
灵犀俄语·阅读码：T98911049
科学家告诉你声音的奥秘，别再骗自己听贝壳声啦！
声音和噪音都有多种定义，我们感知声音的器官也有许多种。最近科学家们发现了个惊人的秘密！当你捡起贝壳听到里面发出的奇异声音，还以为是海的呼唤，其实事实却很让人语塞啊…… Москва, 13 февраля. Целая группа международных ученых в ходе очередных исследований выяснила ряд интересных фактов, касающихся...
灵犀俄语·阅读码：T92911050
大家都在用灵犀俄语提升俄语水平