今年第一季度赴俄中国游客数量达21.6万人次
俄罗斯联邦统计局近日发布的数据显示，今年第一季度赴俄中国游客数量达21.6万人次，比去年同期增长18%。 216 тысяч человек достиг китайский турпоток в России в первом квартале этого года. По данным, опубликованным Федеральной службой государственной статистики ...
灵犀俄语·阅读码：T8657052
第二十九届哈尔滨国际经济贸易洽谈会开幕
第二十九届哈尔滨国际经济贸易洽谈会14日开幕，中俄地方合作成为亮点。 Международная торгово-экономическая ярмарка открылась уже в 29-ый раз в городе Харбин 14 июня. В фокусе внимания – сотрудничество между Китаем и Россией на региональном уровне, которому в э...
灵犀俄语·阅读码：T8317054
王毅就上海合作组织青岛峰会接受媒体采访
国务委员兼外交部长王毅10日在青岛接受媒体采访，介绍上海合作组织青岛峰会成果。 Итоги саммита Шанхайской организации сотрудничества в Циндао 10 июня подвёл член Госсовета КНР, министр иностранных дел Ван И. 在谈到如何看待本次峰会的特点和意义时，王毅表示，同以往的上合会议相比，此次青岛峰会可谓规模最大、级别最高，成果最多，创造了一系...
灵犀俄语·阅读码：T2457051
中国设立“农民丰收节”
中国农业农村部部长韩长赋21日在北京宣布，自2018年起，中国将每年秋分设立为“中国农民丰收节”。这是第一个在国家层面专门为农民设立的节日。 21 июня в Пекине министр сельского хозяйства и сельских дел КНР Хань Чанфу заявил, что начиная с 2018 года в Китае будет отмечаться новый праздник ...
灵犀俄语·阅读码：T1937059
上合青岛峰会新闻中心成中国传统文化展演舞台
上海合作组织青岛峰会新闻中心6日正式开放。在为境内外媒体注册记者提供服务的同时，上合青岛峰会新闻中心也变成了中国文化展演舞台，向各国媒体记者“零”距离展示中国非物质文化遗产。 6 июня в приморском городе Циндао (пров. Шаньдун, Восточный Китай) начал работу пресс-центр саммита Шанхайской организации сотрудн...
灵犀俄语·阅读码：T2377049
俄驻华大使欢迎中国球迷赴俄看球
俄罗斯驻华使馆25日在京共同举办2018驻京使节世界杯招待会。俄罗斯驻中国大使安德烈 杰尼索夫表示，俄罗斯世界杯已万事俱备，欢迎中国球迷前往俄罗斯观看比赛。 Посольство России в Китае 25 мая в Пекине провело банкет, посвященный предстоящему Чемпионату мира по футболу-2018. Посол РФ в Китае Андрей Денисов ска...
灵犀俄语·阅读码：T7437043
上海合作组织青岛峰会新闻中心将于６月６日正式开放
上海合作组织青岛峰会新闻中心将于6月6日正式开放，为境内外媒体注册记者提供服务。 Пресс-центр саммита Шанхайской организации сотрудничества (ШОС) в Циндао начнет работу 6 июня. Аккредитованным китайским и зарубежным журналистам будет предоставлен полный комплекс услуг. 据...
灵犀俄语·阅读码：T3817046
《共同见证：1937南京大屠杀》史实展在白俄罗斯开幕
6月5日，《共同见证：1937南京大屠杀》史实展在白俄罗斯首都明斯克伟大卫国战争博物馆正式开展。本次展览通过大量珍贵的历史照片、日记书信以及影像资料诠释南京大屠杀的历史事实，向白俄罗斯观众及国际社会传递中国人民珍爱和平、捍卫人权、以史为鉴、面向未来的理念。 5 июня в столице Беларуси, городе Минске открылась китайская мемориальная выставка "Общая память...
灵犀俄语·阅读码：T2797048
中国国防部：推动上合组织防务安全合作走深走实
中国国防部新闻发言人任国强31日在北京表示，中方愿在互信互利的基础上与上合组织各成员国在防务安全领域继续开展交流与合作，推动上合组织防务安全合作走深走实。 Китайская сторона готова на основе взаимодоверия и общих интересов продолжать активизацию обмена и взаимодействия с другими государствами-членами ШОС в ...
灵犀俄语·阅读码：T8347045
上海合作组织成员国艺术节在北京开幕
由文化和旅游部主办的上海合作组织成员国艺术节，5月30日晚在北京保利剧院开幕。 30 мая в пекинском театре Poly Theatre открылся Фестиваль искусств стран-членов ШОС, организованный Министерством культуры и туризма КНР. 文化和旅游部部长雒树刚出席当晚举行的艺术节开幕式暨民族音乐会演出并致辞。他表示，上合组织成员...
灵犀俄语·阅读码：T4387044
大家都在用灵犀俄语提升俄语水平