中俄双边贸易额今年有望超过千亿美元
中国商务部新闻发言人高峰7号在北京表示，近年来，中俄经贸合作增长快、范围广、成效实、潜力大，年内双边贸易额有望突破千亿美元。 В последние годы торгово-экономическое сотрудничество между Китаем и Россией стремительно развивается и расширяется. В этой сфере достигнуты значительные...
灵犀俄语·阅读码：T4237050
我国成功组织航天员沙漠野外生存训练
15名中国航天员日前在离酒泉卫星发射中心不远的巴丹吉林沙漠圆满完成了野外生存训练。这是我国首次在着陆场区沙漠地域组织的航天员野外生存训练。 На днях 15 китайских космонавтов завершили тренировки по выживанию в пустыне Бадан-Джарэнг неподалеку от космодрома Цзюцюань. Это первая для китайских космонавт...
灵犀俄语·阅读码：T1067041
中国外交部向全球推介雄安新区
28日，以“新时代的中国：雄安探索人类发展的未来之城”为主题的外交部第十三场省区市全球推介活动在外交部蓝厅举行。 28 мая в Голубом зале Министерства иностранных дел КНР состоялась масштабная презентация нового района Сюнъань. Ее девиз – Китай в новую эпоху: Сюнъ...
灵犀俄语·阅读码：T4607042
王毅出席金砖国家外长正式会晤
6月4日，中国国务委员兼外交部长王毅在南非出席金砖国家外长正式会晤。 4 июня член Госсовета КНР, министр иностранных дел Китая Ван И принял участие в прошедшей в ЮАР официальной министерской встрече внешнеполитических ведомств стран БРИКС. 王毅表示，2006年，金砖国家在联合国大会期间举行...
灵犀俄语·阅读码：T5547047
世界上海拔最高的非遗博物馆竣工
历经近两年时间的修建，总投资达１.２亿元的西藏非物质文化遗产博物馆日前正式竣工。这一世界上海拔最高的非遗博物馆预计今年下半年对外开放。 Завершились строительные работы Тибетского музея нематериального культурного наследия, длившиеся около двух лет. Инвестиции в создание музея составили 120 млн юан...
灵犀俄语·阅读码：T3277038
第九届中国卫星导航学术年会将在哈尔滨召开
记者２１日从中国卫星导航系统管理办公室了解到，第九届中国卫星导航学术年会将于２３日至２５日在哈尔滨召开。 23-25 мая в Харбине пройдет 9-я Китайская научная конференция по спутниковой навигации. Об этом 21 мая сообщили в Канцелярии по управлению системой спутниковой навигации Китая.&...
灵犀俄语·阅读码：T2897037
中国北斗卫星导航系统2020年将建成全球系统
中国科学院微小卫星创新研究院副院长、北斗导航卫星总设计师林宝军19日在上海透露，目前中国北斗卫星导航系统建设进展顺利，已完成八颗星的研制和发射，2020年中国将建成全球系统。 19 мая в Шанхае заместитель руководителя Инновационно-исследовательского института малых спутников Академии наук КНР, главный конструктор сист...
灵犀俄语·阅读码：T5897036
中国与欧亚经济联盟签署经贸合作协定
中国商务部国际贸易谈判代表兼副部长傅自应同欧亚经济委员会执委会主席萨尔基相及欧亚经济联盟各成员国代表17日在哈萨克斯坦首都阿斯塔纳共同签署经贸合作协定。 17 мая в столице Казахстана, городе Астана представитель переговоров по вопросам международной торговли, замглавы Министерства коммерции КНР Фу Цзы...
灵犀俄语·阅读码：T5687035
莫斯科大剧院芭蕾舞团携全明星阵容在北京登台
享誉国际的莫斯科大剧院芭蕾舞团携全明星阵容16日抵达北京，将于5月18日至20日、22日至25日在国家大剧院歌剧院为中国观众呈现其保留剧目《海盗》和《巴黎的火焰》。 Всемирно известная балетная труппа и звёзды российского Большого театра прибыли 16 мая в Пекин для выступления в Оперном Зале Национального центра ...
灵犀俄语·阅读码：T1317034
第二届"人工智能造福人类"全球峰会开幕
15日，第二届"人工智能造福人类"全球峰会在日内瓦国际电信联盟总部开幕，会期三天。会议旨在探讨如何利用人工智能加速实现联合国可持续发展目标，造福人类。 15 мая в штаб-квартире Международного союза электросвязи (МСЭ) в Женеве открылся второй всемирный саммит "Искусственный интеллект во благо&...
灵犀俄语·阅读码：T6107033
大家都在用灵犀俄语提升俄语水平