俄语新闻：美国打造新武器遏制中俄
电磁炮是利用电磁发射技术制成的一种先进动能杀伤武器。与传统大炮将火药燃气压力作用于弹丸不同，电磁炮是利用电磁系统中电磁场的作用力，其作用的时间要长得多，可大大提高弹丸的速度和射程。因而引起了世界各国军事家们的关注。自20世纪80年代初期以来，电磁炮在未来武器的发展计划中，已成为越来越重要的部分。 СМИ сообщили о создании в США нового оружия для сдерживания России и Китая 媒体报道美国建立...
灵犀俄语·阅读码：T78513536
俄语新闻：俄罗斯文化活动日益普及
战斗民族俄罗斯既能冰天雪地里豪饮伏特加，也能在战场上所向披靡。然而彪悍的民风和坚硬的体格并不与他们热爱艺术，追求精神生活的特点相矛盾。 В России растет популярность культурного досуга 俄罗斯文化活动日益普及 По данным опроса ВЦИОМ(Всеросси́йский це́нтр изуче́ния обще́ственного мне́ния) доля россиян, в теч...
灵犀俄语·阅读码：T81613532
俄语新闻：莫斯科官二代撞人未施救
富二代官二代现象也不是中国独有的。近日俄罗斯杜马代表、前体育部长鲍里斯之子就闯下大祸。真是“坑”爹啊。 Сын экс-министра спорта, сбивший на своем BMW двух человек, не стал помогать пострадавшим 前体育部部长儿子宝马车撞到两人并没有施救 Ранним утром 28 мая водитель BMW X6 врезался в оста...
灵犀俄语·阅读码：T15413534
双语新闻：俄经济发展部认为有必要提高退休年龄
Минэкономразвития считает неизбежным повышение пенсионного возраста 俄经济发展部认为有必要提高退休年龄 Минэкономразвития считает необходимым повысить пенсионный возраст до 63 или 65 лет для мужчин и женщин. Такие предложения МЭР может выдвинуть на...
灵犀俄语·阅读码：T16313538
普京向多子女家庭颁发光荣父母勋章时的讲话
出生率的急剧下降和人民健康状况的下降使得俄罗斯人口大幅度减小。据联合国预计，到2050年俄罗斯人口将减少至八千万。为此俄罗斯政府大理鼓励人们多生多育。本文是2012年普京在克里姆林宫为多子女家庭颁发“光荣父母勋章”时的演讲。 Дорогие друзья! Искренне рад приветствовать всех вас в Александровском зале Большого Кремлёвского дво...
灵犀俄语·阅读码：T24513540
俄语新闻：伊尔库茨克图书馆举行了一场“看不见的相亲”
贝加尔国立经济与法律大学是全俄历史悠久、规模庞大的五所著名经济大学之一。位于伊尔库茨克最主要大街－列宁大街。大学图书馆藏书有80余万册。今日在这座图书馆里举行了一场有趣的活动~ В Иркутске библиотекари заменили реальные названия книг смешными аннотациями 伊尔库茨克图书馆员用有趣的注解取代真实书名 Акцию «Свидание вслепую», ...
灵犀俄语·阅读码：T43613533
俄语新闻：莫斯科购物中心进行化学实验爆炸
好好的逛街没想到会撞上爆炸吧？28日在“里维埃拉”大型购物中心中举办科技节，化学实验失败爆炸，导致3人受伤。小编只想说，能找靠谱点的来做实验吗…… В Москве во время эксперимента на научном фестивале пострадали три человека 莫斯科科技节实验时三人受伤 Три человека получили травмы в ходе неудач...
灵犀俄语·阅读码：T82013535
走出困境指日可待！俄罗斯央行行长：经济本季度有望恢复增长
周一（5月30日）俄罗斯央行行长纳比乌林娜表示，俄罗斯经济在没有新外部冲击的情况下，将于本季度恢复增长。 纳比乌林娜在俄国家杜马(议会下院)做工作报告时指出，预计俄罗斯第二季度GDP或上升0.1%-0.2%，第三和第四季度GDP分别上升0.3%和0.5%。纳比乌林娜表示，俄储备、俄国际收支已完全适应新的环境，其中经常项目顺差正在增长，国际收支对卢布汇率的影响已不复存在。她说，目前俄资金外流现象有所缓解，通胀水平持续下降。 对于通胀，她指出，...
灵犀俄语·阅读码：T96313522
中国首次大规模引进俄罗斯高清优质电视剧
2016-06-02 人民网 俄语 2016年4月，云鼎网与萨羽环球文化传媒（以下简称“萨羽”）达成战略合作协议。通过此次合作，云鼎网将对52部俄罗斯高清电视剧和189部俄罗斯高清电影（其中获国际国内各项大奖作品84部），共计70000分钟的视频内容在全国范围内展开大面积推广和发行，打造俄罗斯视频内容的顶级航母。这也将是国内对俄罗斯高清优质电视剧及电影的首次大批量引进，旨在促进中俄文化深度发展和交流。 本次引进国内的俄罗斯高清电视剧...
灵犀俄语·阅读码：T78713529
俄罗斯强制性保险可以取消！？那在俄的华人呢？？？
Россиянам разрешили отказываться от навязанной страховки 俄公民被允许取消强制性保险 С 1 июня вступил в силу закон, согласно которому россияне могут отказаться в течение пяти рабочих дней от навязанной страховки, передает РИА ?Новости?. Новые н...
灵犀俄语·阅读码：T36013530
大家都在用灵犀俄语提升俄语水平