莫斯科伏努科沃机场海关副关长和土耳其走私分子相互勾结被捕
Арестован замначальника таможенного поста аэропорта Внуково 俄罗斯伏努科沃机场海关副关长被捕 В Москве арестован заместитель начальника таможенного поста аэропорта Внуково Вячеслав Лацких. Об этом сообщается на сайте Следственного комитета России ...
灵犀俄语·阅读码：T38613490
太尴尬！明年的欧洲歌唱赛可能没有俄罗斯歌手了？
На Украине придумали фильтр для российских участников Евровидения-2017 乌克兰打算筛选2017年欧洲歌唱大赛的俄罗斯选手 На Евровидение-2017 не смогут попасть представители России, высказывающиеся в поддержку российской ...
灵犀俄语·阅读码：T95513480
货币暴贬，外贸订单烂账太多， 俄罗斯是个重灾区。。。
5月10日，商务部发布了2016年春季对外贸易报告。这份报告称，据商务部对重点进出口企业的调查，近八成的企业反映，外需不足是当前面临的最大困难。 外需不足使得企业拿不到足够的订单开工，而一些已经拿到订单的企业，却被另外一种烦恼包围着。《华夏时报》记者近日采访了多家外贸企业负责人了解到，许多外贸企业最近都遇到了客户欠款或者发货前违约造成的外贸订单“烂尾”现象。 “去年的货款，到现在还有200多万没要回来。&rd...
灵犀俄语·阅读码：T80513473
朝鲜释放被扣俄罗斯船只 称纯属误会请求理解
5月13日，载有5名船员的俄罗斯运动帆船“埃尔芬”号参加完在韩国举行的帆船比赛后，由釜山返回符拉迪沃斯托克的途中被朝鲜岸防部门扣押。随后，俄罗斯驻朝鲜大使馆向朝鲜方面发出照会。俄新社15日援引俄罗斯驻朝鲜清津市总领事博奇卡廖夫的话称，朝鲜方面就“埃尔芬”号被扣向俄方作出解释，称该事件纯属误会。 “朝鲜方面解释说，朝鲜渔民看到一艘经过日本海的帆艇上印有韩语，因为这艘帆艇刚从釜山港口归来。这引起渔...
灵犀俄语·阅读码：T55513477
Ура!俄罗斯海量影视作品将通过乐视网登陆中国市场！
乐视生态与俄罗斯有关方面１６日在莫斯科签署了一项协议，俄罗斯影视作品将通过乐视网登陆中国市场。 据新华社5月17日报道，乐视生态副总裁兼乐视影业总裁张昭、俄罗斯总统互联网产业特别顾问兼俄罗斯互联网发展协会主席克利缅科、俄罗斯出口中心总裁弗拉德科夫和俄罗斯数字电视网董事会主席梅德尼科夫在备忘录上签字。 中国驻俄罗斯大使李辉出席签字仪式并致辞。他说，今明两年是中俄媒体年，两国在互联网领域合作前景广阔。中俄签署的这项协议将有助于推动两国间的文化交流。 张昭说...
灵犀俄语·阅读码：T72313479
克里米亚政府希望与中国开通直航，免签有戏？？？
Власти Крыма хотят наладить прямое авиасообщение с Китаем 克里米亚希望与中国开通直航 Глава комитета крымского парламента по санаторно-курортному комплексу и туризму Алексей Черняк заявил, что крымские власти предложат Китаю наладить прямое ави...
灵犀俄语·阅读码：T81013474
中国汽车终于攻陷了俄罗斯？！
Спрос на автомобили из Китая в России вырос на 10% 中国汽车在俄罗斯需求量增加10% Китайские автомобили приобретают год от года все большую популярность среди российских автолюбителей. 中国汽车越来越受俄罗斯驾驶者欢迎 По данным агентства "Автостат", с...
灵犀俄语·阅读码：T62913475
中国乌克兰简化签证手续！赴华乌克兰美女又要多了！！
Украина и Китай договорились упростить визовый режим 中乌协商简化签证手续 Украина и Китай во время консультаций на уровне руководителей консульских служб Украины и Китайской народной республики достигли принципиальной договоренн...
灵犀俄语·阅读码：T75213471
吉林珲春到海参崴要修高铁了！？
中国吉林省经济技术合作局副局长迟闯11日向俄中两国记者表示，俄罗斯方面积极回应珲春至符拉迪沃斯托克高铁和高速公路项目。 迟闯说，为了落实中国“一带一路”战略，推动与俄远东开发战略相对接，吉林省提出了建设珲春——符拉迪沃斯托克高速铁路和高速公路项目设想。吉林省主要领导与俄有关部门和地方政府多次探讨和交流建设上述项目的可行性，得到了俄方的积极回应。 ...
灵犀俄语·阅读码：T60813467
乌总理怒刷存在感，原来是在求普京祝福！！！
昨天，我们给大家翻译了乌克兰总统波罗申科捣蛋的的新闻 俄罗斯5.9胜利日，乌总统波罗申科又刷了一回存在感。。。 随后克里姆林宫做出了回应：捣蛋也没用，普京就是不给你祝福。。。 来，看看这个新闻; Кремль объяснил решение Путина не поздравлять Порошенко с Днем Победы 克林姆宫解释普京不向波罗申科祝贺胜利日的决定 Президент России Владимир Путин не позд...
灵犀俄语·阅读码：T67413466
大家都在用灵犀俄语提升俄语水平