俄语新闻：苹果公司市值超9000亿美元
苹果公司的股票值在纳斯达克交易所在2017年11月8日增长了0.82％，创下了新的纪录。收盘时报出了176.24美元，比前一个交易日收盘价高出1.43美元。 Стоимость Apple впервые превысила $900 млрд на закрытии торгов 8 ноября торги акциями Apple на бирже Nasdaq закрылись на отметке $176,24 за бумагу. 1...
灵犀俄语·阅读码：T1809010
白俄罗斯立陶宛边境现“非法越境者”
Белорусские пограничники опубликовали видеозапись незаконного пересечения государственной границы лосем. 白俄罗斯边防部队近日公布了一则非法越境者的录像，而这名非法越境者竟是一只麋鹿。 На записи с камер наблюдения видно, как рогатый нелегал сначала прогуливается вдоль о...
灵犀俄语·阅读码：T4519004
世界杯32强名单出炉！前排强势围观
2018年的世界杯就在几个月后，世界各国的足球队也在预选赛，小组赛，附加赛中奋力拼搏 终于在前日，决出了进军世界杯正赛的32强名单！小伙伴们快来前排强势围观！ 中北美区 — 墨西哥、哥斯达黎加、巴拿马 这次中北美赛区让人意想不到的是美国队竟然爆冷出局 这是美国队自1986年来首次无缘世界杯 而对于巴拿马而言，这则是他们首次晋级世界杯正赛 巴拿马总统还特批了一天假用来庆祝，非常给力 亚洲区 — 伊朗、日本、韩国、沙特、澳大利亚 此次世...
灵犀俄语·阅读码：T5119007
俄罗斯人平均寿命已经增长至72.5岁
Средняя продолжительность жизни российских граждан увеличилась до 72,5 лет, сообщила глава Минздрава Вероника Скворцова. 俄罗斯卫生部长韦罗妮卡·斯克沃尔佐娃表示，俄罗斯人平均寿命已经增长到72.5岁。 Согласно данным ведомства, за 9 месяцев 2017 года смерт...
灵犀俄语·阅读码：T9128993
国家杜马整治酒鬼？通过法案全面禁止“干酒”生产销售
Госдума приняла в первом чтении законопроект о запрете производства и оборота "сухого алкоголя", внесенный правительством РФ. 俄罗斯联邦政府宣布，国家杜马通过禁止生产和贩卖“干酒”的法案。 Документ дополняет закон о госрегулировании произв...
灵犀俄语·阅读码：T1718991
俄语新闻：头部旋转180度，原来真的可以！
听说过转体180度，却不知道原来头也可以转体180度。一位14岁的少年说，这项能力并不是天生的缺陷，而是他长期训练的结果。天啊！你敢试试吗？ В Пакистане нашли мальчика, способного поворачивать голову на 180 градусов 巴基斯坦地区一个男孩可以把他的头转180度 МОСКВА, 9 ноя — РИА Новости. Мухаммед Самир из пакист...
灵犀俄语·阅读码：T7838999
《狮子王》拉菲奇配音演员逝世，享年89岁
美国演员罗伯特·吉尔劳姆在美国去世，享年89岁，他曾为动画片《狮子王》配音。 Как сообщает телеканал, Гийом скончался во вторник в своем доме в Лос-Анджелесе. По словам его жены, в последние несколько лет он болел раком простаты. 消息称，吉尔劳姆于周二（10月24日）在洛杉矶自己家中去世。...
灵犀俄语·阅读码：T1368995
普京和特朗普在越南又会面！还边走边聊了一阵儿
即今年7月在德国汉堡，普京和特朗普见了第一面后，前几天在在越南岘港举行的亚太经合组织峰会上，两人再度会面 虽然这次两人没有正式会谈，但是他们居然边走边聊了一阵儿？ 这可以说相当任性随意了，但是怎么会这样呢？ 在随后的记者招待会上，普大大就为大家解答了这个疑惑 — 《Это связано было с графиком работы господина Трампа и с моим графиком, и с определенн...
灵犀俄语·阅读码：T3968998
共商合作前景，白乌总统阿联酋会面
Президент Беларуси Александр Лукашенко провел встречу с Президентом Украины Петром Порошенко в ОАЭ. 白俄罗斯总统亚历山大·卢卡申科与乌克兰总统彼得·波罗申科在阿联酋进行会面。 "В торгово-экономическом отношении мы очень активно сотрудничаем. Наш тов...
灵犀俄语·阅读码：T6278985
阿芙乐尔号巡洋舰为十月革命百年汇演做准备工作
Крейсер "Аврора" в Петербурге начал подготовку к участию в Фестивале света 4-5 ноября, посвященному 100-летию революции, сообщил командир крейсера Артем Знаменщиков. 据巡洋舰指挥官阿尔杰姆·兹纳缅希科夫称，为参加十一月四日到五日在圣彼得堡举办的十月革命百年庆典...
灵犀俄语·阅读码：T4118982
大家都在用灵犀俄语提升俄语水平