《战争与和平》第一部第一节5.2
– Не все, потому что вас там не будет; не все, – сказал князь Ипполит, радостно смеясь, и, схватив шаль у лакея, даже толкнул его и стал надевать ее на княгиню. От неловкости или умышленно (никто бы не мог разобрать этог...
灵犀俄语·阅读码：T54817833
《战争与和平》第一部第一节3.1
– Charmant, – прошептала маленькая княгиня, втыкая иголку в работу, как будто в знак того, что интерес и прелесть рассказа мешают ей продолжать работу. Виконт оценил эту молчаливую похвалу и, благодарно улыбнувшись, ст...
灵犀俄语·阅读码：T47217840
《战争与和平》第一部第一节4.2
– Ch?re Анна Михайловна, – сказал он с своею всегдашнею фамильярностью и скукой в голосе. – Для меня почти невозможно сделать то, что вы хотите; но чтобы доказать вам, как я люблю вас и чту память покойного отца ва...
灵犀俄语·阅读码：T52317837
《战争与和平》第一部第一节6.2
Муж посмотрел на нее с таким видом, как будто он был удивлен, заметив, что кто-то еще, кроме его и Пьера, находился в комнате; однако с холодною учтивостью вопросительно обратился к жене: – Чего ты боишься, Лиза? Я не могу п...
灵犀俄语·阅读码：T23417830
《战争与和平》第一部第一节7.1
Князь Василий исполнил обещание, данное на вечере у Анны Павловны княгине Друбецкой, просившей его о своем единственном сыне Борисе. О нем было доложено государю, и, не в пример другим, он был переведен в гвардии Семеновский полк пр...
灵犀俄语·阅读码：T18117822
《战争与和平》第一部第一节6.4
Он энергически махнул рукой. Пьер снял очки, отчего лицо его изменилось, еще более выказывая доброту, и удивленно глядел на друга. – Моя жена, – продолжал князь Андрей, – прекрасная женщина. Это одна из тех редки...
灵犀俄语·阅读码：T19617828
《战争与和平》第一部第一节7.2
– Марья Львовна Карагина с дочерью! – басом доложил огромный графинин выездной лакей, входя в двери гостиной. Графиня подумала и понюхала из золотой табакерки с портретом мужа. – Замучили меня эти визиты, –...
灵犀俄语·阅读码：T83617821
《战争与和平》第一部第一节6.7
– Иди сюда – разойми пари! – Это был Долохов, семеновский офицер, известный игрок и бретёр, живший вместе с Анатолем. Пьер улыбался, весело глядя вокруг себя. – Ничего не понимаю. В чем дело? – спроси...
灵犀俄语·阅读码：T35817825
《战争与和平》第一部第一节6.6
Уже был второй час ночи, когда Пьер вышел от своего друга. Ночь была июньская петербургская, бессумрачная ночь. Пьер сел в извозчичью коляску с намерением ехать домой. Но чем ближе он подъезжал, тем более он чувствовал невозможность...
灵犀俄语·阅读码：T82417826
《战争与和平》第一部第一节6.9
– Господа, это глупости; он убьется до смерти, – сказал этот более благоразумный человек. Анатоль остановил его. – Не трогай, ты его испугаешь, он убьется. А?.. Что тогда?.. А?.. Долохов обернулся, поправляясь и ...
灵犀俄语·阅读码：T84317823
大家都在用灵犀俄语提升俄语水平