西游记俄文版第一章第十节1.11
– Привидение! Привидение! Своим криком он так всех напугал, что императрица, придворные дамы, дежурный придворный евнух, а также остальные обитатели дворца трепетали от страха и всю ночь не могли сомкнуть глаз. Когда наступи...
灵犀俄语·阅读码：T86216739
西游记俄文版第一章第十节1.19
О небосвод – высокий, благодатный! Творя добро – спасемся от несчастий! Добра желая, будешь добр всегда ты, Ведь дверь к добру всегда раскрыта настежь! Не дозволяй, чтоб сердце зло искало, И хитростью не оградишь себя ...
灵犀俄语·阅读码：T29516731
西游记俄文版第一章第十节1.20
Однако император так увлекся, что у него пропала охота ехать дальше. – Почему вы медлите ! Чего ждете ! – закричал Чжу и с силой столкнул ногой коня в реку. В этот момент император перешел из царства мрака в царство света. Меж...
灵犀俄语·阅读码：T30516730
西游记俄文版第一章第十二节1.2
– Я только что приказал придворному врачу подать ей лекарство, и вот не знаю, что теперь с ней, – промолвил император и приказал придворным дамам пойти пригласить принцессу. Когда посланные пришли во дворец, они услыша...
灵犀俄语·阅读码：T39516725
西游记俄文版第一章第十二节1.5
Он принял имя Золотой цикады, – Земного воплощенья божества, И небом удостоен был награды – Услышать Будды мудрые слова. Его душа с рождения казалась Запутанной в сетях молвы мирской, У злых людей кипела в сердце завис...
灵犀俄语·阅读码：T38916722
西游记俄文版第一章第十二节1.6
Сюань цзан снова склонился перед императором и принял это почетное звание. Затем ему были пожалованы парчовая, шитая золотом, ряса и шапочка буддийского монаха. Император приказал ему с должным усердием относиться к своим обязанност...
灵犀俄语·阅读码：T54616721
西游记俄文版第一章第十二节1.4
Распространенное на Западе учение Не требует от сыновей почтения, Покорности властям не признает, Три наказания, шесть перевоплощений – Дурман, которым опоен простой народ; Познав всю мерзость заблуждений прежних. Ты обеспеч...
灵犀俄语·阅读码：T41016723
西游记俄文版第一章第十节1.21
Когда день, в который происходили описываемые события, прошел и наступил вечер, все пожелали императору спокойной ночи и разошлись по домам. Назавтра сановники спрятали траурные одежды и, надев парадное платье, расшитые парчой и з...
灵犀俄语·阅读码：T20216729
西游记俄文版第一章第十节1.23
Проглотив яд, Лю Цюань сразу умер, а душа его, держа на голове дыни, тотчас же очутилась у ворот ада. – Ты кто такой И как осмелился явиться сюда ! – крикнул стоявший у ворот дух привратник. – Я посланец им...
灵犀俄语·阅读码：T79116727
西游记俄文版第一章第十二节1.1
– Сестра! Очнись! В тот же миг принцесса пошевелилась и закричала: – Муж, не торопись! Обожди меня! – Сестра, – стал успокаивать ее император, – мы все здесь с тобой. Тогда принцесса приподнялась и, с...
灵犀俄语·阅读码：T41216726
大家都在用灵犀俄语提升俄语水平