西游记俄文版第一章第十节1.7
– Ты, гнусный волшебник, ты только и можешь наносить вред простым людям и смущать их сердца! Твое предсказание оказалось выдумкой и нелепой болтовней! И время дождя и его количество не совпадают с тем, что ты предсказывал, а т...
灵犀俄语·阅读码：T12616743
西游记俄文版第一章第十节1.3
В свободное время любуюсь На белого аиста я, И лодку свою оставляю, Вернувшись домой, у ручья. Ворот закрываю я створки, Вхожу по хозяйски в свой дом, Сажусь под навесом, – и сына Знакомлю с моим ремеслом. Устал я от гребли,...
灵犀俄语·阅读码：T83416747
西游记俄文版第一章第十节1.12
Всю ночь доблестные полководцы стояли у ворот дворца, но так и не увидели никакого привидения. Император же спокойно спал эту ночь, а на утро вызвал полководцев к себе и щедро наградил их. – Когда у меня началась болезнь, &n...
灵犀俄语·阅读码：T88216738
西游记俄文版第一章第十节1.10
– Это упало из облаков, на перекрестке, в тысяче шагов от Южной галереи, – ответили в один голос Цинь Шу бао и Сюй Мяо гун, – и мы сочли необходимым тотчас же доложить вам об этом. – Что все это может значи...
灵犀俄语·阅读码：T17316740
西游记俄文版第一章第十节1.17
Дрожа всем телом, владыка Поднебесной в сопровождении своих спутников взбирался по отвесным скалам. И, когда он поднимал голову, перед ним открывалась величественная картина. Охраняемый своими спутниками, Тай зцун наконец благополуч...
灵犀俄语·阅读码：T33416733
西游记俄文版第一章第十节1.13
Однако императору становилось все хуже. И вот как то раз по повелению императрицы был созван совет сановников. Они должны были обсудить вопрос об устройстве императорских похорон. Сам император вызвал к себе сановника Сюй Мао гуна и...
灵犀俄语·阅读码：T24816737
西游记俄文版第一章第十节1.16
– Я видел дракона во сне, – отвечал Тай цзун. – Он умолял спасти его, и я действительно обещал ему помочь. Но разве мог я подумать, что он совершил тяжкое преступление, за которое должен непременно быть казнен И та...
灵犀俄语·阅读码：T40016734
西游记俄文版第一章第十节1.18
В реке Водовороты и пороги, И грешники Висят над крутизной, Узка над бездной Полоса дороги, Людей пронзает Ветер ледяной. Внизу клокочет Огненная лава, Вскипает где то Яростный поток, О нет, здесь невозможна Переправа! …С к...
灵犀俄语·阅读码：T22816732
西游记俄文版第一章第十节1.14
Шапка его из шелка, Шелк – золотисто черный, У пояса рог носорога Умелой рукой золоченый. Ленты нежны, прозрачны, Их ветерок колышет, Узор причудливых линий На ярком поясе вышит… Шелков переливы прекрасны – Блес...
灵犀俄语·阅读码：T13216736
西游记俄文版第一章第十节1.15
Тай цзун выразил Цуй Цзюе свою глубокую благодарность. В это время появились два отрока в черных одеяниях с огромными императорскими зонтами в руках: – Князь смерти Янь ван просит вас пожаловать к нему, – громко провоз...
灵犀俄语·阅读码：T49716735
大家都在用灵犀俄语提升俄语水平