西游记俄文版第一章第七节1.7
– Чудесно! Превосходно! Когда то под влиянием природы Царь обезьян родился из яйца. Усовершенствовать себя хотел он И степени достигнуть мудреца. Навеки, несмотря на все старанья, Без измененья оставался он, Теперь же поже...
灵犀俄语·阅读码：T68516774
西游记俄文版第一章第七节1.6
– Ну, тогда давай заключим пари, – предложил Будда, – Если ты действительно обладаешь такими способностями, выпрыгни из ладони моей правой руки: сделаешь это – значит выиграл; тогда можно будет прекратить эти ожест...
灵犀俄语·阅读码：T41816775
西游记俄文版第一章第八节1.6
– Эти амулеты называются: сжимающие обручи . По виду все они одинаковы, но каждый из них имеет свое назначение и свое заклинание. Если паломник встретит на своем пути какого нибудь демона, обладающего сверхъестественной ...
灵犀俄语·阅读码：T73916766
西游记俄文版第一章第八节1.9
А бодисатва, расставшись с чудовищем, вместе с Мокшей продолжала путь, стремясь поскорее добраться до Восточной земли. Они проделали уже довольно большой путь, как вдруг увидели перед собой высокую гору. Сверху донизу гора эта была ...
灵犀俄语·阅读码：T43616763
西游记俄文版第一章第八节1.7
Но в этот момент вдруг раздался сильный всплеск и из бушующих волн выскочило отвратительное чудовище. Он как будто черный и не черный, Синий и не синий; Сумрачная морда, Словно он в тревоге, Длинный и не длинный, И большой и мал...
灵犀俄语·阅读码：T27116765
西游记俄文版第一章第八节1.8
– Ты откуда взялся, монах, и как смеешь сопротивляться мне ! – Я принц Мокша, второй сын Вайсраваны, а монашеское имя мое Хуэй ань, – отвечал тот. – Я охраняю моего учителя, направ ляющегося в Восточную зем...
灵犀俄语·阅读码：T19916764
西游记俄文版第一章第八节1.2
Стихи эти написаны в стиле Су у мань. А теперь вернемся к Будде. Распростившись с Нефритовым императором, он возвратился в храм Раскатов грома. И тут пред ним предстали три тысячи Будд, пятьсот архатов, восемь огромных богов –...
灵犀俄语·阅读码：T94516770
西游记俄文版第一章第八节1.5
– Что же это за священное писание – В одной книге, посвященной буддизму – Винайя – рассказывается о небе, – отвечал Будда. – Вторая книга – Трактаты, там говорится о земле. И третья ...
灵犀俄语·阅读码：T60516767
西游记俄文版第一章第八节1.3
Все небожители с неописуемым восторгом выслушали рассказ Будды и, поблагодарив его, разошлись каждый по своим делам, наслаждаясь предоставленными им природными дарами. Над Индией разлился аромат, И радугами Будда был подъят. На ...
灵犀俄语·阅读码：T12216769
西游记俄文版第一章第八节1.10
– А как называется эта гора – поинтересовалась бодисатва. – Это Гора счастья, – отвечало чудовище. – В горе есть пещера, которая называется Пещера облаков. В этой пещере раньше жила Луань Эр цзе...
灵犀俄语·阅读码：T32516762
大家都在用灵犀俄语提升俄语水平