俄语诗歌学习：Жди меня, и я вернусь
康斯坦丁 米哈依洛维奇 西蒙诺夫 Константин Михайлович Симонов(1915~1979)，苏联小说家，诗人，剧作家。生于1915年11月28日。西蒙诺夫的成名作是头一个剧本《我城一少年》。1943~1944年西蒙诺夫完成描写斯大林格勒保卫战的长篇小说《日日夜夜》。50年代后西蒙诺夫致力于表现战争题材的小说创作。代表作为战争三部曲长篇小说(《生者与死者》，《军人不是天生的》，《最后一个夏天》。康斯坦丁 米哈依洛维奇 西蒙诺夫是无可争议的...
灵犀俄语·阅读码：T7566576
俄语诗歌学习：Убей Его
康斯坦丁 米哈依洛维奇 西蒙诺夫 Константин Михайлович Симонов(1915~1979)，苏联小说家，诗人，剧作家。生于1915年11月28日。西蒙诺夫的成名作是头一个剧本《我城一少年》。1943~1944年西蒙诺夫完成描写斯大林格勒保卫战的长篇小说《日日夜夜》。50年代后西蒙诺夫致力于表现战争题材的小说创作。代表作为战争三部曲长篇小说(《生者与死者》，《军人不是天生的》，《最后一个夏天》。康斯坦丁?米哈依洛维奇?西蒙诺夫是无可争议的...
灵犀俄语·阅读码：T4996258
俄现代诗：莫待无花空折枝
Умейте друг друга беречь 善于珍惜彼此 Умейте друг друга беречь, 善于珍惜彼此， Иначе потом будет поздно. 否则为时将晚。 Цените мгновения встреч, 珍惜相遇的瞬间， И Солнце, и небо, и звезды. 还有那太阳、天空和繁星。 Умейте любимых прощать, 善于宽恕所爱的人， Старайтесь друзей не ...
灵犀俄语·阅读码：T4015706
俄语诗歌学习： Тоска
康斯坦丁•米哈依洛维奇•西蒙诺夫 Константин Михайлович Симонов(1915~1979)，苏联小说家，诗人，剧作家。生于1915年11月28日。西蒙诺夫的成名作是头一个剧本《我城一少年》。1943~1944年西蒙诺夫完成描写斯大林格勒保卫战的长篇小说《日日夜夜》。50年代后西蒙诺夫致力于表现战争题材的小说创作。代表作为战争三部曲长篇小说(《生者与死者》，《军人不是天生的》，《最后一个夏天》。康斯坦丁•米哈...
灵犀俄语·阅读码：T4415351
读古诗学俄语：寻隐者不遇
古诗体现了汉语的凝练及中华文化的博大精深，本专题在带领大家复习古诗的同时，又可以提升自己的俄语水平，快来学习把! Пришёл к отшельнику, но не застал его В бору, под сосной, юнец на вопрос мой изрек: Учитель ушёл лечебные травы сбирать. Известно одно: он — где-то на этой горе. Но...
灵犀俄语·阅读码：T2494823
读古诗学俄语：蜀道后期
古诗体现了汉语的凝练及中华文化的博大精深，本专题在带领大家复习古诗的同时，又可以提升自己的俄语水平，快来学习把! Опоздал по дороге из Шу Гость на чужбине, месяцы-дни коротая, Для возвращенья время исчислил заране… Ветер осенний, путника ждать не желая,— Всё ж очутился п...
灵犀俄语·阅读码：T3684821
读古诗学俄语：汾上惊秋
古诗体现了汉语的凝练及中华文化的博大精深，本专题在带领大家复习古诗的同时，又可以提升自己的俄语水平，快来学习把! Страшусь осени у реки Фэнь Северный ветер мчит белы облака. Ширью бескрайней сделалась Фэнь-река. Сердце мне ранит никнущей жизни вид. Осени голос мукой во мне звучит! 汾上惊...
灵犀俄语·阅读码：T2354822
读古诗学俄语：宫中题
古诗体现了汉语的凝练及中华文化的博大精深，本专题在带领大家复习古诗的同时，又可以提升自己的俄语水平，快来学习把! Написал во дворце Императорский путь зарастает осенней травой, А в Шанлиньских садах всё не могут цветы доцвести… Восхожу высоко: нет пределов для мысли живой, Но ...
灵犀俄语·阅读码：T2644811
读古诗学俄语：赠乔侍郎
古诗体现了汉语的凝练及中华文化的博大精深，本专题在带领大家复习古诗的同时，又可以提升自己的俄语水平，快来学习把! Дарю императорскому цензору Цяо При Ханьском дворе льстецы и пройдохи в цене. На башне Юньгэ немного героев войны. Уже весь седой тот “цензор на сивом коне”, Н...
灵犀俄语·阅读码：T6854820
读古诗学俄语：《葬花吟》俄语版（1）
《葬花吟》是清代文学家曹雪芹的小说《红楼梦》第二十七回中女主角林黛玉所吟诵的一首古体诗。它是林黛玉感叹身世遭遇的全部哀音的代表，也是曹雪芹借以塑造黛玉这一艺术形象、表现其性格特性的重要作品。 《葬花吟》 （1） 花谢花飞花满天， Увядают цветы, лепестки, обессилев, роняя, И летят, и летят, всюду-всюду кружась в небесах. 红消香断有谁怜？ Ах! Уходит к...
灵犀俄语·阅读码：T1874813
大家都在用灵犀俄语提升俄语水平