俄罗斯人总结了中医的五大秘诀，听着还挺像回事！
作者：爱吃萝卜和青菜 | 来源：沪江俄语原创翻译 | 2017-08-08 04:15 双语 中文 俄语 近年来，中医发展速度很快，中国和俄罗斯在中医方面的合作也日益紧密。俄罗斯人对传统中医可是充满了好奇心呢，他们十分关心中医的神奇功效，而中医的“长寿秘诀”自然也是俄罗斯人关心的一大热点。 Традиционной китайской медицине больше 2000 лет. Ее теоретической ...
灵犀俄语·阅读码：T9929907
俄罗斯人教你防范脱发的小妙招
В чем суть? 脱发的本质是什么 Если от природы у вас нормальные или тонкие волосы, то при нанесении бальзама ваши корни станут тяжелыми, а естественное кожное сало только усугубит проблему. 如果你天生是细软发质，那么使用一些香脂或者香油可以使你的头发更坚韧，相反，皮脂的溢出则会...
灵犀俄语·阅读码：T5249906
俄语的"双胞胎"怎么说?
走在俄罗斯街头，你会发现遇见双胞胎的概率跟国内比起来要高一些！那双胞胎的俄语怎么表达呢 一起来学习下吧！ двойня 双胞胎（同卵双胞胎） 例句： (Мальчики) были близнецами…, они были совершенно одинаковые. 两个男孩是双胞胎，长得一模一样。 близнецы 孪生子（异卵双胞胎） 例句： Все потешались над их дружбой, которая была ...
灵犀俄语·阅读码：T4379904
俄罗斯科学家给你解释！为什么一些人总是爱上“渣男渣女”
心理学家为你解释，为什么一些人总爱上“渣男渣女”。 Мы все наблюдали это тысячу раз: парень бесконечно жалуется на свою непостоянную подружку, и всё равно продолжает к ней таскаться. Или наоборот, жертва — девушка, которая не может расс...
灵犀俄语·阅读码：T2609908
新能源汽车：中国在为环保助力！
据中国汽车制造业协会代表称，中国在新能源汽车的生产和需求方面已居于世界领先地位。且据《新华社》报道称，中国的电动汽车充电站远远多于其他国家。 КИТАЙ СТАЛ КРУПНЕЙШИМ РЫНКОМ АВТОМОБИЛЕЙ НА НОВЫХ ИСТОЧНИКАХ ЭНЕРГИИ 新能源汽车在中国拥有巨大市场 По словам представителя китайской Ассоциации автомобилестроительной промы...
灵犀俄语·阅读码：T6029910
星座那些事儿之狮子座
七月份的尾巴，你是狮子座~ 八月份的前奏，你是狮子座~ 作为火象星座，狮子霸气、高傲、真诚，同时也如阳光般温暖。想全面地了解狮子座吗，听小编细细道来。 23 июля — 23 августа | 7月23-8月23 Влияние: Солнце | 主宰星：太阳 Металл: золото | 金属：黄金 Счастливый день: воскресенье | 幸运日：星期天 Счастливые числа: 1, 5, 9,...
灵犀俄语·阅读码：T3929909
马爸爸说以后买车也可以不用出门了！
阿里巴巴最近提出，他们将推出汽车自助售卖机，也就是说在不久的将来，我们买车都可以不用出门了，重点来了，只要支付宝里的芝麻信用超过750分，就可以买，天啊，小编现在才发现，原来这个分数不仅仅可以租共享单车啊，这么开心的事，是不是值得和大家分享呢！！！ Alibaba намерена запустить вендинговый автомат по продаже автомобилей 阿里巴巴计划推出汽车自助售卖机 Крупнейшая кита...
灵犀俄语·阅读码：T9949896
民意所向，普京2018是否再次参选，备受关注！
俄罗斯2018年将迎来总统大选，现任总统普京是否继续参选，是各大媒体及民众关注的焦点。普京在布里亚特共和国的工作会议上，当地村民请求普京再次参选，可见民心所向！ Путин обещал подумать об участии в президентских выборах в 2018 году С призывом баллотироваться на пост президента России к главе государства обр...
灵犀俄语·阅读码：T1479899
普京解释，为何延迟马林斯基剧院的修缮工作
Президент России Владимир Путин пообещал уточнить, почему задерживается процесс реставрации исторической сцены Мариинского театра в Петербурге. 俄罗斯总统普京解释，为何延迟圣彼得堡马林斯基剧院历史舞台的修缮工作。 Президента в ходе встречи с детьми в лагере "С...
灵犀俄语·阅读码：T6739881
跟着普京大帝学俄语：8.5就森林大火召开会议
俄罗斯总统普京一向以严肃的面孔出现在政治舞台，其特立独行的风格使他成为俄语学生心中的男神。并且普京的演讲一向十分简练，是练习俄语的好素材。 Глава государства провёл совещание по вопросам ликвидации последствий природных пожаров, в результате которых в апреле 2017 года пострадали населённые...
灵犀俄语·阅读码：T7859889
大家都在用灵犀俄语提升俄语水平