俄罗斯最普遍的职业竟然是老司机。。。开车啦
你猜到了吗？ 俄罗斯最普遍的职业竟然是老司机！ 看到标题点进来的不要想太多，真的只是司机啦！ 日前，俄罗斯国立研究型大学高等经济学院院长宣布了这一调查结果， 其中，商人位列榜单第二。 "На вопрос, какая самая массовая профессия сейчас в России, не всегда находится правильный ответ. Сейчас самая массовая профессия в Р...
灵犀俄语·阅读码：T89310798
夏天来啦！看战斗民族都怎么撸串！！
夏天到了！又到了撸串的季节。俄罗斯的烤串和俄罗斯民族一样狂野，豁达，带着浓浓的原生态味道。俄罗斯的烤肉串鲜嫩多汁，入口香而不腻，让人欲罢不能，下面让我们一起看看这些美味的烤串都是怎么做出来的。 Теплые весенние и жаркие летние деньки – это, несомненно, пора отпусков и отдыха. А какое угощение более уместно на отдыхе ...
灵犀俄语·阅读码：T39410786
【微信】惨遭俄罗斯封杀！怎么办？！
Роскомнадзор ограничил доступ к мессенджеру WeChat 俄通信与大众传媒监督局限制访问“微信” МОСКВА, 5 мая. /ТАСС/. Роскомнадзор① 4 мая внес в реестр запрещенных сайтов китайский сервис для мгновенного обмена сообщениями② WeChat③, следует и...
灵犀俄语·阅读码：T80910779
О матрёшке关于套娃的传说(中俄对照)
Захваченными любви к людям, трех девочек и пусть не было выбора. Праздником, мужчинам бежать из России. Неделю позже, мужчина вернулся с тремя девочками привез в подарок. 男人为情所困,三个女孩让他无从选择.假期,男人远走俄罗斯.一周后,男人回来了,给三个女孩都带了一件礼物. ...
灵犀俄语·阅读码：T12910426
大外交呼唤“小语种”！！
从新中国外交史上来看，诚如专家所言，中国的每一次走出去，都离不开“小语种”，它始终与中国的外交和对外交流联系在一起。事实上，自2008年北京奥运会以来，经过多场“主场外交”的打磨，中国已经积累了多个“小语种”的翻译人才。但这些还远远不够。尤其是随着从民间、企业到政府层面走出去的步伐日益提速，“小语种”建设已经远远落后于发展所需“中国的每一次走出去，都离不...
灵犀俄语·阅读码：T29110303
这几部中国电影惊艳了整个俄罗斯！
На ММКФ всегда бывает целая отдельная программа, посвященная современному китайскому кино, мы рассказываем о фильмах, которые в нее вошли. 在莫斯科国际电影节上，总有一张单独完整的中国现代电影清单。今天我们就来看看，莫斯科电影节上曾展出过哪些中国电影吧！ Американская мечта в Китае (2013)...
灵犀俄语·阅读码：T64410300
俄罗斯人眼中十大中国最美女明星！别问我为什么。。。
导语：俄罗斯人眼中的中国女星，谁最美？是享誉国际的巩俐章子怡还是四旦双冰?也许每个国家对美女都有不同的标准，当然，不同文化之间，人们的审美观点也就会不同，对美女的标准也就自然而然不同啦。下面就让我们一起看看那些战斗民族心目中的中国美女排名吧! ——Lily 袁泉 Йуан Квон / Yuan Quan (род. 6 октября 1977 г пр.Хайбей, Китай) – китайская актри...
灵犀俄语·阅读码：T66010299
俄罗斯十大最佳城市排行榜
Ежегодно издание ?Секрет фирмы? оценивает российские города с населением более 100 тысяч жителей, выбирая лучшие. Для анализа используется 13 критериев, среди них — покупательная способность, медицинское обслуживание, развитие...
灵犀俄语·阅读码：T27010298
美女都是狠角色！细数俄版“灰姑娘”！
Не зря русские девушки считаются самыми красивыми. Тем паче модели. И если раньше главной русской ?золушкой? считалась Наталья Водянова, то сегодня героинями заголовков в глянцевых журналах стали и другие красавицы. Итак, познакомим...
灵犀俄语·阅读码：T16910292
高学历低薪！中国翻译人才流失严重！
2015年4月21日，中国翻译研究院、中国翻译协会联合中国翻译行业发展战略研究院对外发布中国语言服务业第三份专题报告：《中国翻译服务业分析报告2014》。发布会由中国翻译研究院执行院长、中国译协常务副会长王刚毅主持，来自中国翻译企业和高等院校和20余个中央和北京地方主流媒体的记者200余人出席了发布仪式。 中国翻译研究院副院长，中国译协常务副会长黄友义在发布致词中指出，本报告是我国翻译行业调研的最新成果，数据更加真实准确，分析更加细致深入。 中国翻译...
灵犀俄语·阅读码：T53310271
大家都在用灵犀俄语提升俄语水平