俄罗斯卫生部：俄罗斯人均饮酒量平均下降40%
В министерстве здравоохранения подсчитали, что с 2006 года среднее количество потребляемого в России алкоголя на душу населения сократилось почти на 40 %. 俄罗斯卫生部指出，自2006年来，俄罗斯人均饮酒量平均下降40%。 В ведомстве заявляют, что такого результа...
灵犀俄语·阅读码：T6607558
五月假期期间莫斯科限制酒类销售
Столичные власти ограничат продажу алкоголя на майские праздники. Под запрет попадут все виды спиртных напитков, в том числе пиво. 首都莫斯科市政府在五月假日期间限制酒类的销售。禁止销售所有类型的酒精饮品，包括啤酒。 На сайте мэра Москвы сообщается, что с 29 апреля по 2 ма...
灵犀俄语·阅读码：T5387553
世界上最老的蜘蛛去世了
Австралийские ученые обнаружили самого старого в мире паука, который прожил на 15 лет больше, чем предыдущий рекордсмен. 澳大利亚的学者发现了一只世界上最老的蜘蛛，比之前的记录的最老蜘蛛还多活了15年。 43-летняя самка паука Giaus Villosus по имени №16 умерла совсем неда...
灵犀俄语·阅读码：T6357556
五月度假，俄罗斯前10个最受欢迎地区排名
Назван топ-10 регионов России для отдыха в майские праздники 俄罗斯五月假期休息的前10个最受欢迎的地区排名 Сотрудники сервиса бронирования жилья Tvil.ru составили рейтинг наиболее популярных направлений в России для отдыха в майские праздники. В первую...
灵犀俄语·阅读码：T3547544
俄罗斯人要涨工资了！
Зарплаты бюджетников за 2018 год вырастут в среднем на четверть, превысив прогнозируемую инфляцию в 3,5 раза. Об этом сообщается в обзоре Центробанка О чем говорят тренды . 据中央银行《趋势说》评论，2018年国家雇员的薪资平均将增长四分之一，超过预测通货膨胀的3.5倍。 Р...
灵犀俄语·阅读码：T5937549
三分之一的俄罗斯游客五月假期将选择出国游
ТРЕТЬ РОССИЙСКИХ ТУРИСТОВ ОТПРАВИТСЯ ЗАГРАНИЦУ НА МАЙСКИЕ ПРАЗДНИКИ 三分之一的俄罗斯游客五月假期将选择出国游 Статистика, полученная сервисом Aviasales, указывает на то, что не менее трети туристов из России, которые планируют совершить путешествие на...
灵犀俄语·阅读码：T5657545
俄海滨动物园一只浣熊生育数量突破记录！
В приморском зоопарке самка енота родила рекордное число детенышей 海滨动物园一只雌浣熊生崽数量打破了纪录！ ВЛАДИВОСТОК, 24 апр — РИА Новости. Енот-полоскун Ника из зоопарка в Приморье родила сразу семь детенышей — рекордное количество дл...
灵犀俄语·阅读码：T6947543
今年春天约4千俄罗斯人被壁虱叮咬
Началось маргинальное время для любителей отдохнуть на природе. Уже более четырех тысяч россиян обратились к докторам по поводу укусов клещей. Среди пострадавших более полутора тысяч детей до 14 лет. Эту статистику обнародовал на св...
灵犀俄语·阅读码：T4147542
俄罗斯统计局：3月份俄罗斯人的收入增长了4.1％
Реальные доходы россиян в марте 2018 года выросли более чем на 4% по сравнению с соответствующим периодом 2017-го, сообщает Экономика сегодня со ссылкой на Росстат. 根据“今日经济”援引俄罗斯统计局的数据，2018年3月俄罗斯人的实际收入与201...
灵犀俄语·阅读码：T3377538
俄罗斯世界杯售票进入最后一个阶段
Третий этап продаж билетов на игры чемпионата мира по футболу 2018 года стартовал в среду в 12:00 мск. Приобрести билеты можно на официальном сайте Международной федерации футбола (ФИФА). 2018年世界杯比赛的门票第三销售阶段已经在莫斯科时间周三12:00开始，可以在国际...
灵犀俄语·阅读码：T3047540
大家都在用灵犀俄语提升俄语水平