世界杯结束后，英国球迷想在喀山工作和生活
Английский болельщик Джастин Уоллей после посещения Казани во время чемпионата мира по футболу 2018 года захотел остаться в городе и найти работу, сообщает Советский спорт . 据“苏联体育报”报道，在2018年世界杯期间参观喀山之后，英国球迷贾斯汀...
灵犀俄语·阅读码：T1107249
勇救两个女孩 下诺夫哥罗德“英雄”登全球媒体
Неожиданно широкую огласку получила история, случившаяся в Нижнем Новгороде 19 июня. В этот день на город обрушился буквально тропический ливень, из-за чего подтопленными оказались многие улицы в исторической части города. 据《俄罗斯报纸...
灵犀俄语·阅读码：T1897244
博物馆里喝酒、偷雕像、过夜，盗贼将被关押两个月
Пушкинский районный суд Санкт-Петербурга арестовал на два месяца Дмитрия Лапаева, по версии следствия, укравшего статуэтку из Павловского дворца, сообщила объединенная пресс-служба судов Петербурга. 圣彼得堡法院联合新闻服务处宣布，由于从帕夫洛夫斯基宫博物馆盗走...
灵犀俄语·阅读码：T3167231
企业“无门日”活动在莫斯科举行
Акция День без турникетов пройдет в Москве с 19 июня по 21 июня 莫斯科将于6月19日至21日举行“无门日”活动 Акция День без турникета пройдет на территории московских предприятий с 19 по 21 июня. Об этом сообщил гла...
灵犀俄语·阅读码：T6997235
危险！近22万俄罗斯人遭蜱虫叮咬就医
Роспотребнадзор напоминает, что благоприятные климатические условия в России способствуют активизации клещей, по состоянию на 8 июня уже 219 тысяч человек пострадали от укусов этих насекомых, сообщается на сайте ведомства. 俄新社15日援...
灵犀俄语·阅读码：T3587229
《福布斯》杂志公布最新榜单，俄罗斯官员妻子谁最富？
Журнал Forbes опубликовал рейтинг самых богатых жен российских чиновников по итогам 2017 года. Список составляли на основе данных из опубликованных деклараций сотрудников администрации президента, членов Кабинета министров, Совета Ф...
灵犀俄语·阅读码：T9667228
爆笑俄罗斯之“打架”
【原文】 — Откуда фингал под глазом — Из-за девушки подрался! — С кем — С женой… 【重点词汇】 фингал 【名词】乌青；鼻青脸肿 【参考译文】 – 眼下的乌青在哪里弄的？ – 因为和一个女孩打架！ – 和谁？ – 和我老婆…...
灵犀俄语·阅读码：T1477227
超过90%的俄罗斯人反对延迟退休年龄
Более 90% россиян выступили против повышения пенсионного возраста 超过90%的俄罗斯人反对延迟退休年龄 Подавляющее большинство россиян выступают против повышения пенсионного возраста. Более того, многие уверены, что как и женщин, так и мужчин отпус...
灵犀俄语·阅读码：T7947226
西班牙临阵换帅？！这个世界杯不简单
Йерро возглавил сборную Испании на время ЧМ-2018 2018年世界杯耶罗率领西班牙队 Бывший защитник мадридского Реала Фернандо Йерро в среду был назначен на пост главного тренера сборной Испании. 周三前皇家马德里后卫费尔南多·耶罗被任命为西班牙国家队主教练。 Н...
灵犀俄语·阅读码：T6277217
日本法定结婚年龄将下降至18岁
В Японии парламентарии утвердили законопроект, согласно которому в стране с 2022 года понизится возраст совершеннолетия. Японцев будут признавать взрослыми при достижении 18 лет вместо 20, сообщил телеканал NHK. 据日本广播协会报道，日本国会批准了一...
灵犀俄语·阅读码：T5507212
大家都在用灵犀俄语提升俄语水平