调查：38%民众对梅德韦杰夫政府工作不满
Всероссийский центр изучения общественного мнения выяснил, как россияне оценивают деятельность правительства под руководством Дмитрия Медведева. 全俄公众舆论研究中心调查显示，俄罗斯民众如何评价梅德韦杰夫政府工作。 38 % РОССИЯН недовольныработой правительства Дмитр...
灵犀俄语·阅读码：T3947281
圣彼得堡的天文馆将要闭馆5天
Петербургский планетарий закрылся на пять дней 圣彼得堡天文馆闭馆五天 После Ночи музеев на пять дней закрылся новый планетарий в Петербурге. Информация об этом появилась в официальной группе в социальной сети Вконтакте . 在&...
灵犀俄语·阅读码：T1107290
到2050年，俄罗斯人数将减少10%
Департамент по экономическим и социальным вопросам ООН спрогнозировал, что к 2050 году население России сократится на 10 % — с зафиксированных в 2017 году 146,9 миллиона человек до 132,7 миллиона. 联合国经济与社会事务部预测称，到2050年俄罗斯人数将...
灵犀俄语·阅读码：T7247285
欧洲最具投资潜力城市top5之一的莫斯科了解一下
根据国际商业报纸“金融时报”发布的相关城市评级报告，莫斯科成功跻身欧洲五大最具投资吸引力城市，仅次柏林，斯德哥尔摩，赫尔辛基和华沙。 В рейтинге российская столица заняла пятую строчку, обойдя Берлин, Стокгольм, Хельсинки и Варшаву и поднявшись на два пункта по сравнению с позицие...
灵犀俄语·阅读码：T4447279
俄罗斯或禁止进口冷冻薯条
Национальный плодоовощной союз обратился в Минсельхоз с просьбой запретить импорт замороженного картофеля фри. Сделать это предлагается в рамках законопроекта о санкциях против США, его сейчас рассматривают в Госдуме. 全国果蔬联盟...
灵犀俄语·阅读码：T4817274
国家杜马建议在莫斯科建立尼古拉二世纪念碑
В Госдуме предлагают установить в Москве памятник Николаю II 国家杜马建议在莫斯科建立尼古拉二世的纪念碑 Первый зампред думского комитета по делам общественных объединений и религиозных организаций Иван Сухарев подготовил запрос в столичную мэрию с про...
灵犀俄语·阅读码：T6077280
什么？俄罗斯的全国统一考试居然可以在线观看？！
Наблюдать за сдачей ЕГЭ в этом году смогут все желающие 今年所有人都可以看到国家统一考试考场现状 В этом году во время проведения единого госэкзамена (ЕГЭ) онлайн-трансляция будет вестись с 93% площадок, сообщили в Рособрнадзоре. 据俄罗斯联邦教育和科学监督局报道，今年在国...
灵犀俄语·阅读码：T8507275
科学家：酸奶能够消炎
Сотрудники Висконсинского университета в Мэдисоне рассказали об удивительных свойствах этого молочного продукта. Ученые провели исследование, в котором участвовали 120 человек среднего возраста. В результате эксперимента специалисты...
灵犀俄语·阅读码：T2697273
过半数俄罗斯民众关注普京就职典礼
Инаугурация Владимира Путина привлекла внимание более половины россиян: каждый пятый смотрел трансляцию церемонии в прямом эфире, каждый третий узнал об основных моментах позже из интернета и новостных выпусков, показал опрос В...
灵犀俄语·阅读码：T1117272
克里米亚大桥终于开通，到底带来了哪些改变？
5月15日，周二，俄罗斯总统弗拉基米尔·普京参加了克里米亚大桥的开通仪式，无论对于克里米亚，还是对于俄罗斯，都是一件大事，那么这座大桥的开通究竟给克里米亚，给俄罗斯带来了哪些变化呢？ Турпоток в Крым после открытия моста увеличится на 40% — до 10 млн человек, отмечала министр экономического развития полуос...
灵犀俄语·阅读码：T7907269
大家都在用灵犀俄语提升俄语水平