国际社会为中国共产党全球治理观点赞
中国共产党建党97周年之际，一些外国政党代表、专家学者指出，中国共产党领导中国秉持共商共建共享的全球治理观，推动构建新型国际关系，推动构建人类命运共同体，在国际事务中发挥负责任大国作用，为全球治理体系改革不断贡献智慧与力量。 В момент, когда отмечается 97-летие основания Коммунистической партии Китая (КПК), некоторые представители политиче...
灵犀俄语·阅读码：T1156442
中俄东线天然气管道北段工程进度过半
中俄东线天然气管道项目经理罗志立5日宣布，中俄东线管道北段工程主体焊接进度过半。 К настоящему моменту выполнено уже более половины объема строительных работ по прокладке северной части китайско-российского газопровода восточного направления. Об этом сообщил 5 ию...
灵犀俄语·阅读码：T6276446
贵州梵净山列入世界遗产名录中国世界遗产增至53处
７月２日在巴林麦纳麦举行的第４２届世界遗产大会上，联合国教科文组织世界遗产委员会审议通过将贵州省梵净山列入世界遗产名录。梵净山成为中国第５３处世界遗产和第１３处世界自然遗产。 Гора Фаньцзиншань в провинции Гуйчжоу внесена в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Решение было принято 2 июля в ходе 42-й сессии Комитета ...
灵犀俄语·阅读码：T1506443
第十七届哈尔滨国际啤酒节开幕
第十七届哈尔滨国际啤酒节于10日晚在哈尔滨冰雪大世界景区开幕，首次实行免票迎客。该活动将持续13日。 Вечером 10-го июля в парке Мир льда и снега г. Харбина (пров. Хэйлунцзян, Северо-Восточный Китай) открылся 17-й международный фестиваль пива. Впервые за всю ис...
灵犀俄语·阅读码：T9736449
俄中友协纪念《中俄睦邻友好合作条约》签署１７周年
俄罗斯中国友好协会２日在俄科学院远东研究所中国厅举行《中俄睦邻友好合作条约》签署１７周年纪念大会。 2 июля в зале Китай Института Дальнего Востока РАН состоялось торжественное собрание, посвященное 17-й годовщине подписания Договора о добрососедстве, дружбе и сотруд...
灵犀俄语·阅读码：T4126444
世界杯期间俄罗斯经典文学作品销量增加
世界杯期间，外国球迷在看球之余购买了大量俄罗斯经典文学作品。塔斯社6日援引俄罗斯连锁书店莫斯科书屋负责人娜杰日达 米哈伊洛娃的话说，世界杯期间来到俄罗斯的外国游客对俄罗斯经典文学作品兴趣浓厚，布尔加科夫、普希金、陀思妥耶夫斯基、托尔斯泰和果戈里等作家的作品最受欢迎。 Во время Чемпионата мира по футболу 2018 в России (ЧМ-2018) помимо непосредственного наблюдени...
灵犀俄语·阅读码：T7956447
第28届青岛国际啤酒节即将启幕 凸显“上合主题”
第２８届青岛国际啤酒节将于７月２０日至８月２６日在青岛西海岸新区举办，来自３０多个国家和地区的２００余个啤酒品牌、１３００多款啤酒将亮相本届啤酒节。 28-й международный фестиваль пива пройдет с 20 июля по 26 августа в новом районе Западного побережья в городе Циндао. На фестивале будет представлено свы...
灵犀俄语·阅读码：T2006445
В Пекине открылась Всемирная конференция по мобильному Интернету — 2018
В Пекине открылась Всемирная конференция по мобильному Интернету — 2018 На днях в Пекине открылась Всемирная конференция по мобильному Интернету — 2018 . На мероприятии проект Мног...
灵犀俄语·阅读码：T2136432
Пекин занимает первое место в Китае по количеству проводимых международных конференций
Пекин стал лидером среди китайских городов по количеству проводимых международных конференций. За прошлый год в Пекине состоялся 81 международный форум. Об этом сообщил 12 сентября вице-мэр Пекина Инь Пэйянь на церемонии открытия ки...
灵犀俄语·阅读码：T9876439
В Пекине выросло число въездных туристов
Китайскую столицу желает посетить всё больше иностранцев. За первое полугодие в Пекине побывали 1,93 млн зарубежных туристов, что на 3,4% больше чем за аналогичный период прошлого года. Доходы от туриндустрии достигли 2,5 млрд долла...
灵犀俄语·阅读码：T4136440
大家都在用灵犀俄语提升俄语水平