2018宝玉石中俄文化节引中外游客“边城寻宝”
2018宝玉石中俄文化节9日在黑龙江省东宁市启幕，吸引大批中外游客“边城寻宝”。自2012年至今，累计有来自俄罗斯和中国的500余家企业参展，到会采购商、观众15万人次。 9 августа в городе Дуннин в провинции Хэйлунцзян открылся Китайско-Российский фестиваль культуры самоцветов и нефрита-2018, которы...
灵犀俄语·阅读码：T7446459
天津人艺推出契诃夫名剧《樱桃园》Т
天津人艺新排的契诃夫名剧《樱桃园》２０日在天津首演，该剧在充分尊重原著的基础上加以创新。诙谐幽默的剧情令观众笑中带泪。 Премьера чеховского Вишнёвого сада состоялась 20 июля в Тяньцзине. При постановке пьесы местным Народным художественным театром уважительно отнеслись к ориг...
灵犀俄语·阅读码：T7816456
2018国际名校帆船赛开赛 В
2018国际名校帆船赛11日在青岛奥林匹克帆船中心扬帆开赛。本届赛事吸引12所全球知名高校赛队参加。 11 августа в Олимпийском центре парусного спорта в г. Циндао открылась Парусная регата ведущих мировых вузов 2018. В этом году в гонке приняли участие студенческие команды, кото...
灵犀俄语·阅读码：T9146458
中国队获第５９届国际数学奥赛季军
在罗马尼亚举行的第５９届国际数学奥林匹克竞赛中国代表队以四金两银的成绩夺得团体第三名。 Сборная Китая заняла третье место в общекомандном зачете на 59-й Международной математической Олимпиаде, которая прошла в Румынии. Представители КНР в общей сложности завоевали 4 золот...
灵犀俄语·阅读码：T7476451
中外426家企业参展中国国际口岸贸易博览会
第六届中国国际口岸贸易博览会8日在绥芬河综合保税区国际名品展示中心开馆，目前共有426家企业报名参展，分别来自中国、俄罗斯、韩国、加纳、德国、马来西亚和巴基斯坦等。 8 августа в Выставочном центре всемирно известных товаров комплексной бондовой зоны г. Суйфэньхэ открылась 6-я Китайская международная выставка п...
灵犀俄语·阅读码：T8456460
上合组织青年论坛在青岛开幕
7月19日，上海合作组织青年论坛在青岛开幕。本次论坛的主题为 “扬起青春之帆 助力上合发展”，参加“上合组织青年交流营”的200多位青年代表出席了论坛开幕式。 19 июля в китайском портовом городе Циндао открылся Форум молодежи стран Шанхайской организации сотрудничества. Мероп...
灵犀俄语·阅读码：T5096455
天津人艺推出契诃夫名剧《樱桃园》
天津人艺新排的契诃夫名剧《樱桃园》２０日在天津首演，该剧在充分尊重原著的基础上加以创新。诙谐幽默的剧情令观众笑中带泪。 Премьера чеховского Вишнёвого сада состоялась 20 июля в Тяньцзине. При постановке пьесы местным Народным художественным театром уважительно отнеслись к ориг...
灵犀俄语·阅读码：T3236457
首届中俄地方合作论坛致力扩大双方互利合作
首届中俄地方合作论坛10日在俄罗斯叶卡捷琳堡市举行，旨在加深中俄地方间相互了解、扩大互利合作。 10 июля в Екатеринбурге прошел 1-й Китайско-российский форум по межрегиональному сотрудничеству. Его целью является углубление взаимопонимания и расширение взаимовыгодных контактов...
灵犀俄语·阅读码：T4076448
中俄博览会促双边经贸合作取得新进展
９日至１２日在俄罗斯叶卡捷琳堡举行的第五届中俄博览会组委会召开新闻发布会介绍说，２００余家中俄企业在博览会进行了深入交流和洽谈，双边合作呈现良好发展态势。 На пресс-конференции по итогам прошедшего в Екатеринбурге с 9 по 12 июля 5-го Китайско-российского ЭКСПО, организаторы мероприятия сообщили, что в ход...
灵犀俄语·阅读码：T9496450
中俄蒙哈青少年旅游夏令营在内蒙古开营
21日，“友谊 和平 年轻的使者”中俄蒙哈青少年旅游夏令营开营仪式在内蒙古自治区举行。内蒙古自治区旅游发展委员会主任郑宜平、副主任蔚治国，俄罗斯后贝加尔边疆区教育科技青年政策部副部长叶果罗夫 叶甫盖尼依 谢尔盖耶维奇、俄罗斯布里亚特共和国旅游部副部长茨德波娃 巴雅尔玛 巴杜耶夫娜、俄罗斯伊尔库茨克州旅游署代表吉纽珂 阿娜斯塔西亚 尤里耶夫娜，蒙古国和哈萨克斯坦共和国相关部门领导，以及中俄蒙哈四国的新闻媒体、青少年200余人参加...
灵犀俄语·阅读码：T7976441
大家都在用灵犀俄语提升俄语水平