机器人智能餐厅落户天津
记者28日从中新天津生态城管委会举行的新闻发布会上获悉，由中国最大电商京东集团自主创新的机器人智能餐厅落户中新天津生态城，选址在生态城商业街。 На торговой улице нового тяньцзиньского района – Сино-Сингапур Эко-город – совместного проекта Китая и Сингапура в городе Тяньцзинь, откроется у...
灵犀俄语·阅读码：T3186094
中国举办大熊猫国际文化周
首届中国大熊猫国际文化周23日在北京拉开帷幕，活动使世界更加全面地了解大熊猫，传播大熊猫保护的知识。 熊猫国际文化周由中国国家林业和草原局、中国人民对外友好协会等部门与四川、陕西、甘肃政府联合举办。 23 августа в Пекине открылась первая Международная неделя культуры панд. Мероприятие призвано позволить людям во всем мире лучше...
灵犀俄语·阅读码：T3556091
3500立方米中国“载人飞艇”研制启动
日前中国航空工业集团有限公司3500立方米民用载人飞艇研制项目正式启动。 На днях в Корпорации авиационной промышленности Китая (КАПК) приступили к разработке гражданского пассажирского дирижабля объемом 3,5 тыс. кубометров. 该项目于今年6月获得中国工业和信息化部批复立项，预计2020年实现首飞，2021...
灵犀俄语·阅读码：T4986097
“中俄青年创业孵化器”交流项目青岛启幕
2018“中俄青年创业孵化器”青岛—鄂木斯克双向交流项目2日下午在青岛国际经济合作区启幕。活动将在青岛进行14天，期间将有中国学者、创新人才及优秀企业家就中国创新创业环境、法律和实践情况等与俄罗斯鄂木斯克州创业青年代表团展开学习交流，并开展商务洽谈活动，签署各项合作协议。 2 сентября в зоне международного экономического сотрудничества города Цин...
灵犀俄语·阅读码：T7936098
改革开放40年我国工业总量不断跃上新台阶
国家统计局4日发布的报告显示，改革开放40年来，我国工业总量不断跃上新台阶。2017年工业增加值接近28万亿元，按可比价计算，比1978年增长53倍。 4 сентября Государственное статистическое управление КНР опубликовало доклад, в котором говорится, что за 40 лет с начала проведения политики реформ и о...
灵犀俄语·阅读码：T6856100
共创业：贵州、阿尔泰边疆区创业青年相聚中国
25日2018“中俄青年创业孵化器交流项目”在贵州结束。在为期12天的活动中，当地青年代表与来自巴尔瑙尔的10名俄罗斯代表就创业问题分享了彼此的经验。代表团还参观了贵州大数据企业、创业服务社区（贵阳站）和“中国天眼”– 500米口径球面射电望远镜。 Российско-китайский молодежный бизнес-инкубатор-2018 завершил свою работу...
灵犀俄语·阅读码：T6936092
3500立方米中国“载人飞艇”研制启动
日前中国航空工业集团有限公司3500立方米民用载人飞艇研制项目正式启动。 На днях в Корпорации авиационной промышленности Китая (КАПК) приступили к разработке гражданского пассажирского дирижабля объемом 3,5 тыс. кубометров. 该项目于今年6月获得中国工业和信息化部批复立项，预计2020年实现首飞，2021...
灵犀俄语·阅读码：T8836096
“前线军人、画家谢尔盖卡特科夫眼中的战争”专题展在华首次展出
9月3日是中国人民抗日战争胜利纪念日。当天，“前线军人、画家谢尔盖卡特科夫眼中的战争”专题展在中国人民抗日战争纪念馆开幕。上百幅画作和历史照片还原了战争场面，并展示了白俄罗斯和中国两国人民在世界反法西斯战斗中并肩作战的历史。本次展览分为“卫国战争之路”“跨越满洲里”“和平时期”三部分，展出了110多幅画作，其中30多幅描绘中国当时的情况。 3 сентябр...
灵犀俄语·阅读码：T1096099
2018中国二连浩特中蒙俄经贸合作洽谈会“揽金”超80亿元
2018中国二连浩特中蒙俄经贸合作洽谈会签订协议资金超过80亿元人民币。内蒙古自治区二连浩特市副市长郭平旺表示，所签协议项目涉及云计算、大数据、跨境旅游、农产品贸易等。 Соглашения на более, чем 8 млрд юаней заключены по итогам прошедшей в городе Эрэн-Хото Торгово-экономической ярмарки Китай-Россия-Монголия. Виц...
灵犀俄语·阅读码：T4116088
2018世界机器人大会在北京开幕
2018世界机器人大会15日下午在北京开幕。这是中国自2015年起连续举办的第四届世界机器人大会，业已发展成为沟通中国与世界、融合科技与产业的一个重要平台。 15 августа во второй половине дня в Пекине открылась Всемирная конференция робототехники – 2018. С 2015 года мероприятие проводится в Пекине уж...
灵犀俄语·阅读码：T7806087
大家都在用灵犀俄语提升俄语水平