“上海—莫斯科”营商环境推介会在莫斯科举行
当地时间8月22日，“上海—莫斯科”营商环境推介会在莫斯科举行。中国驻俄使馆、莫斯科对外经济和国际关系局、中俄友好、和平与发展委员会地方合作理事会、俄罗斯出口中心等单位和机构代表以及上海黄浦、徐汇、杨浦等区的政府代表和俄中企业家出席了推介会。 22 августа в Москве состоялась презентация предпринимательского потенциала Шанхай-Москва...
灵犀俄语·阅读码：T1666090
中外426家企业参展中国国际口岸贸易博览会
第六届中国国际口岸贸易博览会8日在绥芬河综合保税区国际名品展示中心开馆，目前共有426家企业报名参展，分别来自中国、俄罗斯、韩国、加纳、德国、马来西亚和巴基斯坦等。 8 августа в Выставочном центре всемирно известных товаров комплексной бондовой зоны г. Суйфэньхэ открылась 6-я Китайская международная выставка п...
灵犀俄语·阅读码：T9126081
牛郎织女传说起源地山东沂源演绎"东方情人节"
牛郎织女是中国四大民间爱情传说之一，相传这段唯美的爱情故事发生在山东沂源沂河畔。8月16日，2万余名游客来到沂源县牛郎织女景区，共庆第十一届中国（沂源）七夕情侣节。 Сказание о Пастухе и Ткачихе – одна из четырёх самых известных китайских народных сказок о любви. Согласно древней легенде, эта прекрасная ...
灵犀俄语·阅读码：T8676086
2018国际名校帆船赛开赛
2018国际名校帆船赛11日在青岛奥林匹克帆船中心扬帆开赛。本届赛事吸引12所全球知名高校赛队参加。 11 августа в Олимпийском центре парусного спорта в г. Циндао открылась Парусная регата ведущих мировых вузов 2018. В этом году в гонке приняли участие студенческие команды, кото...
灵犀俄语·阅读码：T4986083
中俄中学联盟中国中学俄语教师培训开幕
“中俄中学联盟中国中学俄语教师培训”21日在中国黑龙江省启幕，来自上海、内蒙古、陕西、广东等地的60余名中国教师参与活动。在接下来4天里，语言专家们将从语法、修辞等方面对学员们进行讲解。 21 августа в провинции Хэйлунцзян открылся курс подготовки учителей русского языка как иностранного для средних школ Китая...
灵犀俄语·阅读码：T1116089
中国长征火箭将提供商业搭载发射服务
记者14日从中国航天科技集团所属中国运载火箭技术研究院获悉，从现在到2020年，该院研制并将发射的多发长征系列运载火箭中，有7发火箭在满足主要任务发射需求后仍有充足的搭载余量，会面向全球提供商业搭载发射服务。 С 14 августа и вплоть до 2020 г. Научно-исследовательский институт технологий ракетостроения КНР намерен произвести ряд пус...
灵犀俄语·阅读码：T9226085
2018宝玉石中俄文化节引中外游客“边城寻宝”
2018宝玉石中俄文化节9日在黑龙江省东宁市启幕，吸引大批中外游客“边城寻宝”。自2012年至今，累计有来自俄罗斯和中国的500余家企业参展，到会采购商、观众15万人次。 9 августа в городе Дуннин в провинции Хэйлунцзян открылся Китайско-Российский фестиваль культуры самоцветов и нефрита-2018, которы...
灵犀俄语·阅读码：T3696082
中国国际青年艺术周在天津开幕
以“丝路联四海，天津正青春”为主题的第十一届中国国际青年艺术周12日在天津开幕。 12 августа в г. Тяньцзинь открылась 11-я Китайская международная молодежная неделя искусства. Её главная тема – Шелковый путь соединяет разные страны и регионы мира, Тян...
灵犀俄语·阅读码：T2696084
В Аомэне открылась 10-я Неделя культуры Китая и португалоязычных стран
В Аомэне открылась 10-я Неделя культуры Китая и португалоязычных стран Церемония открытия 10-й Недели культуры Китая и португалоязычных стран прошла 13 октября в САР Аомэнь. Часть мероприятий 10-й Недели культуры Кит...
灵犀俄语·阅读码：T5156071
Китай приступает к серийному производству экспортной модели военного вертолета Z-19E отечественной р
Китай приступает к серийному производству экспортной модели военного вертолета Z-19E отечественной разработки Как сообщили 13 октября корр. Синьхуа в Китайской корпорации авиационной промышленности /AVIC/, успешно пр...
灵犀俄语·阅读码：T7706073
大家都在用灵犀俄语提升俄语水平