Си Цзиньпин поздравил все народы Китая с праздником Весны
Председатель КНР Си Цзиньпин в воскресенье поздравил народы различных национальностей страны с наступающим праздником Весны. "В прошлом году мы много работали и добились больших успехов", – сказал Си Цзиньпин на празднично...
灵犀俄语·阅读码：T5355079
圣彼得堡冬宫前将亮“中国红”彩灯迎中国新年 Китайские фонари зажгутся у входа в Зимний дворец в честь китайского Нового го
中国驻圣彼得堡总领馆与圣彼得堡市政府23日在俄罗斯艾尔米塔什博物馆（冬宫）联合召开新闻发布会，介绍联合举办的圣彼得堡2019“欢乐春节”庆祝活动。 23 января в Эрмитаже (Зимний дворец) представители Генерального консульства КНР в Санкт-Петербурге и правительства Санкт-Петербурга провели пр...
灵犀俄语·阅读码：T1225072
国际能源署报告认为，至2040年全球近半数轿车将是电动车 Доклад МЭА: К 2040 году почти половина автомобилей в мире будет электро
国际能源署23日在北京发布《世界能源展望2018》。报告认为，全球电力需求增长的20%将来自中国的电动机需求。到2040年时，全球所有电能需求增长都将来自发展中经济体，全球近半数轿车都会是电动车。 23 января в Пекине был опубликован Прогноз развития мировой энергетики 2018 от Международного энергетического агентства (МЭА). В ...
灵犀俄语·阅读码：T6685071
Си Цзиньпин поздравил все народы Китая с праздником Весны
Председатель КНР Си Цзиньпин в воскресенье поздравил народы различных национальностей страны с наступающим праздником Весны. "В прошлом году мы много работали и добились больших успехов", – сказал Си Цзиньпин на празднично...
灵犀俄语·阅读码：T8795078
Китайцы установили огромный фонарь, попавший в Книгу рекордов Гиннеса
На фестивале фонарей, открывшемся на днях в городе Цзыбо провинции Шаньдун на востоке Китая, был представлен огромный фонарь, попавший в Книгу рекордов Гиннеса. Фонарь, состоящий из 13 тыс. светодиодных лампочек, достигает 18,6 ...
灵犀俄语·阅读码：T2475080
中国驻俄大使馆举行俄罗斯汉学家2019年春节招待会 В преддверии Праздника весны посольство КНР в РФ провело прием для российс
俄罗斯汉学家2019年春节招待会25日在中国驻俄罗斯大使馆隆重举行。俄总统经济一体化顾问格拉济耶夫、俄科学院远东研究所所长卢佳宁、国家杜马、联邦委员会、外交部、俄中友好协会、俄科学院及俄科技、教育、文化等学术机构和高等院校代表及著名汉学家约800人出席。中国驻俄罗斯大使李辉、俄外交部一亚局局长季诺维也夫出席并致辞。 25 января в преддверии традиционного Праздника весны (Китайского ново...
灵犀俄语·阅读码：T1945073
中国“墨子号”量子卫星科研团队获美国克利夫兰奖 Создатели китайского квантового спутника Мо-Цзы удостоены американской преми
１月３１日，美国科学促进会宣布，中国“墨子号”量子卫星科研团队获美国克利夫兰奖。由潘建伟教授带领的34位中国物理学家将被授予该奖。该团队研发的“墨子号”卫星量子纠缠分发距离超1200公里。这是美国科学促进会设立克利夫兰奖九十余年来，中国科学家在本土完成的科研成果首次获得这一重要荣誉。 31 января Американская ассоциация содействия развитию науки о...
灵犀俄语·阅读码：T2945076
中俄边城共庆中国年 Китайско-российские приграничные города отмечают Китайский новый год
为期两天的“丝路欢聚中国年”大型跨境文化交流活动28日在中国黑河与俄罗斯布拉戈维申斯克两地收官，两地共同举办了20余项活动。唱京剧、画脸谱、舞狮子、抬花轿……年味十足、绚丽多彩的文化展演节目此起彼伏，向两国民众展现了历史悠久而又充满活力的中国年。 28 января в городах Хэйхэ и Благовещенске завершилось двухдневное крупномасшта...
灵犀俄语·阅读码：T5485074
俄罗斯零食来中国“过年” Российские закуски украсят новогодние столы Китая
距中国春节尚有不到一周时间，节日前夕，大批量俄罗斯糖果、巧克力、蛋卷、咖啡、红茶、啤酒、蛋糕等俄罗斯零食和饮料经由满洲里中俄互市贸易区（简称互贸区）进入当地各大商超。这些俄罗斯商品都要在中国过年了。据当地民众张鹏透露，互贸区这几日成为“疯狂”购物的区域。根据新规，当地民众每日有8000元（人民币）免税额度，这使得俄罗斯商品的销路得到进一步提升。 До наступления традиционного Китайского но...
灵犀俄语·阅读码：T2115075
故宫复原旧时灯景贺岁迎祥 К празднику Весны музей Гугун представил старинные фонари
故宫博物院21日在乾清宫前立起“天灯”和“万寿灯”各一对，作为“贺岁迎祥——紫禁城里过大年”展览的一部分正式向观众开放。 21 января перед выставочным залом Цяньцингун (один из трёх основных залов Гугун) музея Гугун зажгли традиционные китайс...
灵犀俄语·阅读码：T2675069
大家都在用灵犀俄语提升俄语水平