哈尔滨新区拓展金融服务提升中俄合作承载能力 Новый район Харбина расширяет финансовую деятельность для повышения качества к
记者从哈尔滨银行了解到，截至2019年初，总部位于哈尔滨新区的“中俄金融联盟”成员单位已经增加到70家，其中中方成员单位33家，俄方成员单位37家。这一数量比2016年初联盟成立时翻了一番，成为中俄金融领域合作的重要平台。 Как сообщили в Банке Харбина, по состоянию на начало 2019 года число членов Китайско-российского финансо...
灵犀俄语·阅读码：T5845057
今年春运旅客发送量将达29.9亿人次 В 2019 году объем пассажирских перевозок во время праздника Весны достигнет 2 млр
中国最重要的传统节日春节即将到来，离乡外出务工、求学等诸多人群将集中在春节期间返乡，形成全国性客运高峰。 Совсем скоро наступит самый важный в Китае традиционный праздник – праздник Весны. В связи с этим множество людей, приехавших в другие города на заработки или на обучени...
灵犀俄语·阅读码：T3945060
莫斯科公寓价格上涨百万
莫斯科房价疯涨，年轻人纷纷望洋兴叹 Стоимость квартир в новостройках комфорт-класса за прошлый год выросла на 10%. 去年宜居新建筑内的公寓造价增加了10％。 С декабря 2017 года по декабрь 2018-го средняя стоимость квартиры в столичных новостройках-комфорт класса выро...
灵犀俄语·阅读码：T5155048
俄民众对普京的施政满意度超过6成
俄民众对普京的施政满意度超过6成 Деятельность Владимира Путина на посту президента России одобряют 62,2% россиян,показал последний опрос ВЦИОМ, который проводился 4-10 февраля. 俄罗斯全俄社会舆论研究中心2月4日-10日的调查结果显示，62.2%受访者满意普京的施政表现。 К работе Дмитрия Ме...
灵犀俄语·阅读码：T7205047
俄罗斯人越来越少在家自己做饭
俄罗斯人越来越少在家自己做饭 По информации представителей компании Catery, в последние годы среди россиян все большей популярностью начинают пользоваться услуги доставки еды, а также кейтеринга. 据Catery公司数据，近年来，食品外卖服务以及类似的餐饮服务在俄罗斯越来越受欢迎。 Жите...
灵犀俄语·阅读码：T7285046
中国智能手机2018年在俄罗斯销售额增长7成
中国智能手机2018年在俄罗斯销售额增长7成 В 2018 году было продано более 30 миллионов смартфонов, из них 40% приходится на устройства из Китая. Об этом сообщает объединённая компания "Связной | Евросеть" в пресс-релизе. 2018年，俄罗斯一共销售了超过3...
灵犀俄语·阅读码：T1425031
10年了，可口可乐终于推出新口味了
10年了，可口可乐终于推出新口味了 Популярный во многих уголках мира безалкогольный напиток Coca-Cola совсем скоро обзаведётся новым вкусом. Об этом сообщается на сайте The Coca-Cola Company. 众所周知，可口可乐风靡全球。而可口可乐公司官网发布消息称，将推出全新口味的可乐。 — Мы з...
灵犀俄语·阅读码：T1055035
首次参加俄罗斯高考汉语科目考试的学生有289名
首次参加俄罗斯高考汉语科目考试的学生有289名 На сдачу китайского языка в формате единого государственного экзамена зарегистрировано 289 человек из 43 регионов РФ, сообщил замруководителя Рособрнадзора Анзор Музаев. 俄罗斯联邦教育科学监督局副局长安佐尔穆扎耶夫表示，俄43个地区289...
灵犀俄语·阅读码：T2455030
俄罗斯计划于2031年登月
俄罗斯计划于2031年登月 Первая российская пилотируемая экспедиция должна будет высадиться на Луну в 2031 году. 首批俄罗斯宇航员将于2031年前往月球。 Об этом сообщает со ссылкой на документы научного института Роскосмоса ЦНИИмаш, которые есть в распоряжени...
灵犀俄语·阅读码：T5095029
中国成为俄罗斯最具前景的出口市场之一
中国成为俄罗斯最具前景的出口市场之一 Российский экспортный центр составил рейтинг наиболее благоприятных стран для экспорта продукции российского производства, сообщили Логирусу в пресс-службе РЭЦ. 俄罗斯出口中心发布消息称，该中心对俄产品最具前景的国际出口市场进行了排名...
灵犀俄语·阅读码：T7805027
大家都在用灵犀俄语提升俄语水平