FAST全球最大单口径射电望远镜在中国启用
25 сентября начал работу крупнейший в мире радиотелескоп FAST /FivehundredmeterApertureSphericalTelescope/, который расположен в горном районе уезда Пинтан провинции Гуйчжоу на юго-западе Китая. 9月25日位于中国西南部贵州省平塘县山区的世界最大单口径射...
灵犀俄语·阅读码：T39311987
惠普收购三星打印机业务
惠普（HP Inc.）近日宣布，同意斥资10.5亿美元收购三星电子的打印机业务。交易还需得到监管机构批准，预计将在未来12个月内完成。三星电子同意在交易完成后通过公开市场对惠普进行1亿至3亿美元的股权投资。 Американская компания Хъюлетт Паккард заключила окончательное соглашение о покупке подразделения Samsung Electronics по ...
灵犀俄语·阅读码：T61511984
调查显示中国一年约50万老人走失 失智成主因
10月9日是重阳节，又称老人节。重阳节当天，中国民政部下属的中民社会救助研究院发布了《中国老年人走失状况调查报告》。相关调查数据显示，每年中国走失老人约有50万人；迷路、精神疾病和老年痴呆是老人走失的重要原因。 9 октября в Китае празднуют Чунъян (праздник двойной девятки по лунному календарю), который ещё называют Днём пожилы...
灵犀俄语·阅读码：T58211990
康查洛夫斯基获得第73届威尼斯电影节最佳导演
安德烈－康查洛夫斯基凭借新片《战争天堂》获得第73届威尼斯电影节银狮奖即最佳导演奖。 Российский режиссер Андрей Кончаловский получил "Серебряного льва" как лучший режиссер на 73-м международном Венецианском кинофестивале за свою картину ?Рай?. 凭借《邮差的白夜》获得第71...
灵犀俄语·阅读码：T33111985
科学家在希腊发现欧洲最老树木
科学家在希腊北部品都斯山脉发现欧洲最古老树木。该树为一颗波斯尼亚古松，研究人员发现它已有1000多岁高龄。 Ученые обнаружили в горах Пиндос на севере Греции тысячелетнюю боснийскую сосну, древнейшее на сегодняшний день дерево Европы. 树木年代学家保罗?J.克鲁希奇说："在这种恶劣环境中,居然生长着...
灵犀俄语·阅读码：T35511972
第２９届莫斯科国际书展开幕
第２９届莫斯科国际书展７日在俄罗斯首都莫斯科开幕。 7 сентября в российской столице открылась 29-я Московская международная книжная выставка-ярмарка. 据书展组委会介绍，有５００多家俄罗斯和国际出版机构参加今年的展览，展馆面积２．４万平方米。书展期间，组委会安排了艺术家、作家、著名演员公众见面会以及推荐会、讲座、大师班、诗歌晚会、专题...
灵犀俄语·阅读码：T38911976
第三届中国西藏旅游文化国际博览会开幕
第三届中国西藏旅游文化国际博览会１０日在拉萨开幕。 10 сентября в Лхасе открылась Третья международная ярмарка культуры и туризма Тибета. 本届博览会由主旨论坛、旅游产品展销、项目签约、经贸洽谈等部分组成，活动将持续至１６日。其中，主旨论坛以"’一带一路’与加快建设面向南亚开放重要通道"为主题，另有"西藏天然饮用...
灵犀俄语·阅读码：T21011977
2053年全球人口可能达到100亿
近日，PRB推出了2016年世界人口数据表。该机构预测，到2050年，全世界人口总数将达到99亿，而到2053年，世界人口总数将达到100亿。非洲将是未来世界人口增长的主要推动力量，到2050年，非洲人口总数将达到25亿；美洲地区的人口增会增加2.3亿；亚洲地区的人口数量将增加9亿，达到53亿；欧洲人口总数下降1200万。 По новым прогнозам Вашингтонского Бюро по численности населен...
灵犀俄语·阅读码：T17711979
世界水周在斯德哥尔摩开幕
第26届世界水周于本周在瑞典首都斯德哥尔摩开幕。本届水周吸引了来自120多个国家，超过3000名水资源领域的国际组织代表、政府官员与专家学者参加。 В Стокгольме прошла 26-ая Всемирная неделя воды. В мероприятии приняли участие свыше 3000 представителей из крупнейших международных организаций и 120...
灵犀俄语·阅读码：T17711978
《武汉上空的鹰》俄文版首发仪式在莫斯科举行
《武汉上空的鹰》一书俄文版首发仪式8月２９日在莫斯科"地球"书店举行。书中讲述了苏联援华抗日飞行员的感人事迹。中国驻俄罗斯大使馆临时代办张霄出席活动。 29 августа в книжном магазине Библио-Глобус в Москве состоялась презентация первого русскоязычного издания книги ?Орлы над Уханем?. В кн...
灵犀俄语·阅读码：T39111975
大家都在用灵犀俄语提升俄语水平