普京呼吁推动更多慈善项目
“我希望提请战略研究所建立更多的慈善项目，吸引更多人参与进来，把慈善精神发扬光大，成为社会的主流风气。明年会为盈利性的组织做慈善活动提供优惠，希望能吸引更多的非赢利性机构和组织踊跃参加慈善项目。” Я прошу Общественную палату и Агентство стратегических инициатив предметно заняться поддержкой волонтёрских и благотв...
灵犀俄语·阅读码：T14212080
俄罗斯出生率达到1.7%
【俄罗斯出生率达到1.7%】“政府在致力于提升百姓的生活质量，已经呈现出了良好的政治势头，出生率达到了1.7%，超越了西欧一些发达国家。我们希望能有进一步的增长，社会各界也可以为此作出更多的努力吸引人才、完善师资、发展教育等。” Уважаемые коллеги! Смысл всей нашей политики – это сбережение людей, умножение человеческого ка...
灵犀俄语·阅读码：T82112076
普京谈教育问题
【普京谈教育问题】将进一步装修完善中小学基础设施，重点培养优秀师资。通过了关于培养优秀师资、提供财政支持的2016-2025纲要，未来为将近20万俄罗斯儿童提供教育机会。 Уважаемые коллеги! Везде на всей территории нашей большой страны дети должны учиться в удобных, комфортных, современных условиях, поэтому мы про...
灵犀俄语·阅读码：T84212078
菲总统称怕冷不敢去俄罗斯。。。
Президент Филиппин: Боюсь приезжать в Россию из-за холодов 菲律宾总统：因严寒我不敢去俄罗斯 Президент Филиппин Родриго Дутерте поделился впечатлениями от встречи с Владимиром Путиными "на полях" саммита АТЭС в Перу. Как рассказал Дутерт...
灵犀俄语·阅读码：T35412064
普京称，西方的制裁反而帮助了俄罗斯农业生产者！！！
Западные санкции помогли российским сельхозпроизводителям, заявил Путин 普京称，西方的制裁反而帮助了俄罗斯农业生产者 МОСКВА, 1 дек — РИА Новости. Санкции Запада и ответные меры РФ помогли российским сельхозпроизводителям, но такое положение не пр...
灵犀俄语·阅读码：T25112070
阿里巴巴将在圣彼得堡将建立一个物流中心。。。
В Петербурге построят логистический центр Alibaba 阿里巴巴将在圣彼得堡建立一个物流中心 Компания ?Инкоу Порт Нетворк Текнолоджи Ко? готова построить в Петербурге логистический центр для товаров Alibaba Group. 营口港荟网络科技股份有限公司准备在圣彼得堡为阿里巴巴集团产品建立一个物流中心。 ...
灵犀俄语·阅读码：T20412068
不用护照也可以买酒，战斗民族喝起来~~~
СМИ: С 2017 года в России можно будет покупать алкоголь без паспорта 俄媒：自2017年起在俄罗斯没有护照也可以买酒 Для определения возраста покупателя кассиру достаточно будет попросить водительское удостоверение. 为了确定购买者的年龄，收银员将让其出示驾照。 По инициативе М...
灵犀俄语·阅读码：T65712066
2017年1月起退税18%：莫斯科奢侈品超低价吸引中国游客
世界早已习惯了中国游客在国外旅行时候出手阔绰，而且，他们对价格也很敏感，喜欢讲价。数据显示，中国人购买的奢侈品有3/4是在境外购买，因此，任何一个国家的百货公司和奢侈品商都希望能够吸引中国游客前来购买。 你好，俄罗斯 节目为想去俄罗斯旅行购物的朋友带来了一个好消息： 从2017年1月开始，俄罗斯将试运行增值税免税机制。也就是说，在俄购买商品，18%的增值税将返还给买主。具体将分为两个阶段进行：第一阶段，莫斯科、圣彼得堡和索契开始试运行这一机制。然后是第...
灵犀俄语·阅读码：T52212063
中国和俄罗斯有望加入TPP？
Соглашение о Транстихоокеанском партнерстве (ТТП), в связи с возможным отказом от него США, может быть переформатировано в новый альянс, в том числе и с участием России и Китая, рассказал в интервью РИА Новости торговый представител...
灵犀俄语·阅读码：T57712051
央行近月内首次上调人民币对美元汇率
Народный банк Китая в начале текущей недели принял решение впервые за несколько месяцев повысить курс юаня к доллару. Теперь китайская нацвалюта будет торговаться на 0,18 дороже.Американский доллар в течение ближайших суток будет ре...
灵犀俄语·阅读码：T45612059
大家都在用灵犀俄语提升俄语水平