普京：聪明的特朗普将很快意识到承担的责任已升级
Путин рассказал, удастся ли России найти общий язык с Трампом 普京谈到了俄罗斯是否已与特朗普找到共同语言 Президент дал интервью ведущей программы «Итоги недели» на канале НТВ Ираде Зейналовой, которое вышло в эфир на Дальнем Востоке 俄总统普京接...
灵犀俄语·阅读码：T38612098
莫斯科热烈欢迎严寒老人的到来
Всероссийского Деда Мороза торжественно встретят в Москве 莫斯科热烈欢迎严寒老人的到来 МОСКВА, 24 ноября./ТАСС/. Всероссийский Дед Мороз в четверг прибудет в Москву, чтобы дать старт своему традиционному предновогоднему турне по стране. Встреча...
灵犀俄语·阅读码：T76712092
《哈利•波特》作者罗琳再写《神奇动物》，引爆魔法狂潮！
Автор книг о Гарри Поттере раскрыла тайну новых фильмов 《哈利•波特》作者罗琳为其新电影揭秘 Автор книг о Гарри Поттере Джоан Роулинг рассказала, что в основу фильма «Фантастические звери и места их обитания» легли актуальные полит...
灵犀俄语·阅读码：T12212089
韩国总统“闺蜜门”事件发酵，朴槿惠真的要辞职？！
Уйти из-за подруги: почему президент Южной Кореи готова на импичмент. 因好友而离职：为什么韩国总统愿意接受弹劾？ Президент Южной Кореи Пак Кын Хе во вторник впервые объявила о своей готовности уйти в отставку. Президент заявила, что ее единственное же...
灵犀俄语·阅读码：T42412087
普京呼吁官员不要躲在办公室里
ещё раз хочу обратиться ко многим из вас: не прятаться в служебных кабинетах, не бояться диалога с людьми – идти навстречу, честно и открыто разговаривать с людьми, поддерживать их инициативы, особенно когда речь идёт о таких ...
灵犀俄语·阅读码：T47212081
北京现世界最大“雾霾净化器”，专家：效果不如盖块布！
В Пекине появилась башня-фильтр очищающая воздух 北京现空气净化塔 Не многие знают, но оказывается, есть компания, которая бесплатно устанавливает в городах башни для очищения воздуха от смога. Studio Roosegaarde’s Smog Free Tower, и...
灵犀俄语·阅读码：T66712088
普京谈社会医疗：防止抬高药价
【谈社会医疗：防止抬高药价】今年许多中学生愿意考取医疗学校，这是个非常好的趋势。现在我们的医疗条件并不完善。去年俄罗斯儿童的死亡率是5%多一点，最近十年来，我们高科技的医疗服务水平增加了14倍，可以给人民带来更高质量的医疗服务。我们也会有更多的措施来完善医疗系统，有更多预算投入医疗科技。普京还认为，政府应加大重点药品管理力度，防止抬高药价。 Отмечу, что конкурс в медицинские и педагогические вузы ...
灵犀俄语·阅读码：T97212077
欧佩克成员国与非欧佩克成员国的会议可能在莫斯科举行
Встреча ОПЕК с не входящими в картель странами может пройти в Москве 欧佩克成员国与非欧佩克成员国的会议可能在莫斯科举行 Встреча стран — участниц ОПЕК и представителей нефтедобывающих государств, не входящих в картель, может быть перенесена на 10 дек...
灵犀俄语·阅读码：T21312072
中国人买下了乌克兰一家【国有银行】。。。
Украина продала китайцам государственный банк 乌克兰将一国有银行出售给中国人 КИЕВ, 30 ноября. /ТАСС/. Китайская компания Bohai Commodity Exchange приобрела на аукционе 99,9% акций Украинского банка реконструкции и развития (УБРР), принадлежащего...
灵犀俄语·阅读码：T54112075
普京呼吁进一步发展理工科教育
【进一步发展理工科教育】“现在俄罗斯的教育倾向于文科，这很好，但将来我们也要进一步发展理工科教育，建立高科技园区，让学生们可以研究他们感兴趣的科目、培养好学精神。” Безусловно, важно сохранить глубину и фундаментальность отечественного образования. В школу уже вернулось сочинение, больше внимания ст...
灵犀俄语·阅读码：T59712079
大家都在用灵犀俄语提升俄语水平