八九不离十，快来看看俄罗斯2020年的放假安排！
近日，俄罗斯联邦劳动和社会保障部处向记者表示，该部门已备好提案，建议调整2020年的部分休息日：等待俄罗斯人的仍将是五月长假。 Минтруд представил график праздничных дней в 2020 году 俄联邦劳动部提交2020年节假日安排 Министерство труда и социальной защиты подготовило предложения по переносу выходных в 2020...
灵犀俄语·阅读码：T3114060
俄罗斯目前的贫困人口有多少？
近日，俄罗斯联邦政府总理德米特里·梅德韦杰夫向国家杜马作2018年度政府工作报告，期间谈及许多民生保障问题。其中包括改善俄罗斯近1900万贫困人口的生活；尽力提高退休金额度；援助多子女家庭和提高儿童保育津贴等问题。 Медведев сообщил, что в России почти 19 миллионов бедных 梅德韦杰夫：俄罗斯有近1900万贫困人口 Премьер-министр Дмитрий Медведев со...
灵犀俄语·阅读码：T8634046
你的工作怎么样？俄罗斯人这样回答……
近日，全俄社会舆论研究中心的一项研究数据显示，大多数俄罗斯人（85%）对自己的工作感到满意。 ВЦИОМ: большинству россиян нравится их работа 全俄社会舆论研究中心：大多数俄罗斯人喜欢自己的工作 Всероссийский центр изучения общественного мнения (ВЦИОМ) выяснил, что большинство россиян (85%) довольны сво...
灵犀俄语·阅读码：T5894050
最受俄罗斯人喜爱的“权游”角色是什么？
近日，全俄社会舆论研究中心的一项调查显示：对于24%的俄罗斯人来说，丹妮莉丝·坦格利安和提利昂·兰尼斯特是他们最喜爱的《权力的游戏》角色；而其他角色的人气度相对较低。 Россияне назвали любимых героев "Игры престолов" 最受俄罗斯人喜爱的《权力的游戏》角色 Дейенерис Таргариен и Тирион Ланнистер оказались люб...
灵犀俄语·阅读码：T8954049
中国网民人数公布，你猜是几亿？
中国互联网络信息中心发布第43次统计报告称，中国互联网用户总人数达到8.29亿，互联网普及率达59.6%。互联网在中国居民生活中的比重越来越大。 Число интернет-пользователей Китая превысило 829 млн человек 中国互联网用户数量超8.29亿 Общее количество пользователей интернета в Китае достигло 829 млн человек на к...
灵犀俄语·阅读码：T9064048
福布斯公布世界上最有钱的男性和女性
Самым богатым мужчиной планеты стал Джефф Безос. Он сохранил лидирующую позицию, за год увеличив свое состояние на 19 миллиардов долларов. 杰夫·贝佐斯是这个星球上最富有的人。他持续保持着领先地位，在整个2018年增加了190亿美元的财富。 В настоящий момент его состояние ...
灵犀俄语·阅读码：T8734039
俄罗斯人如何看待“宇航员”这一职业？
近日，全俄社会舆论研究中心的一项调查结果显示，超过三分之一的受访者表示，在满足必要条件的情况下，可能考虑参加宇航员队伍遴选；其中有18%的人表示肯定会参加。 ВЦИОМ: более трети россиян хотели бы поучаствовать в отборе в отряд космонавтов 全俄社会舆论研究中心：超过三分之一的俄罗斯人想参加宇航员队伍遴选 Более трети (38%) участников опроса ...
灵犀俄语·阅读码：T7894016
又是一年毕业季，俄罗斯学生都干些啥
时光匆匆迈进了六月，又是一年毕业季，无数毕业生即将踏上人生的全新旅程。你的毕业季除了对母校不舍的泪水、对未来的期许和抱负、庄严的证书授予仪式、欢快的约饭、合影留念，还有什么呢？今天，我们一起来看看当今的毕业仪式和苏联时代的毕业情境相比有什么变化吧。 У каждой девушки выпускной бал ассоциируется с красивым нарядом, взрослой прической, танцующими учителя...
灵犀俄语·阅读码：T9024015
俄罗斯人告诉你，没钱怎么提升幸福指数？
没钱，穷，是普罗大众的通病，就连俄罗斯人也不例外。但为了提升生活幸福感，他们可是总结出了5件小事，缺钱的你也不妨试一试哦！ 1. Пешеходные экскурсии 徒步旅行 Даже у небольших городов есть своя история, и это открывает возможности для долгих пеших прогулок. Найдите в интернете готовые экскурсион...
灵犀俄语·阅读码：T2264014
第22届上海国际电影节上的俄罗斯佳片是？
近日，俄罗斯导演巴维尔·龙金的秘书安戈莉娜·费奥多罗夫斯卡娅向塔斯社记者表示，巴维尔·龙金的电影《兄弟会》已入选第22届上海国际电影节主竞赛单元，电影节将于2019年6月15日至24日举行。 Фильм "Братство" Павла Лунгина покажут на Шанхайском кинофестивале 巴维尔·龙金的电影《兄弟会》将在上海电影节上展映 Фи...
灵犀俄语·阅读码：T1694019
大家都在用灵犀俄语提升俄语水平