第14届莫斯科航展开幕中国受邀成航展史上首个主宾国 Китай стал первой страной – почётным гостем авиасалона МАКС
第14届莫斯科国际航空航天展览会于27日在莫斯科州茹科夫斯基市开幕。此次中国受邀成为莫斯科航展史上首个主宾国。 27 августа, в г. Жуковском Московской области открылся 14-й Международный авиационно-космический салон (МАКС). Китай в соответствии с официальным приглашением стал первым ...
灵犀俄语·阅读码：T1653269
“俄罗斯油画艺术家作品联展”在贵阳正式开展 В Гуйяне открылась Выставка масляной живописи русских художников
“俄罗斯油画艺术家作品联展”24日在贵州省贵阳市花溪板桥艺术村开展，现场展出了50余幅体现俄罗斯自然风光、人文风情的油画作品和30余幅俄罗斯油画家走进贵州采风期间创作的作品。 24 августа в Арт-деревне района Хуаси города Гуйян (административный центр пров. Гуйчжоу, Юго-Западный Китай) открылась Выставка...
灵犀俄语·阅读码：T2473270
住房事故问题，多少俄罗斯人为此头疼？
近日，“列瓦达中心”的一项调查数据显示，三分之一的俄罗斯人（33%）曾遭遇与住房状况相关的严重问题。 Каждый третий россиянин сталкивался с проблемами при эксплуатации жилья 三分之一的俄罗斯人曾在使用住房时遭遇问题 Каждый третий россиянин (33%) имел серьезные проблемы, связанные с состо...
灵犀俄语·阅读码：T9033267
中俄物价心酸大比拼：化妆品等于不要钱？
在俄罗斯留学或者了解俄罗斯的小伙伴都知道，俄罗斯“地大物博”，有些东西便宜起来简直就和不要钱一样，在这方面，化妆品的表现尤为突出，是其他物质东西的典范。今天，小编就来跟大家唠一唠那些关于中俄的物价，究竟哪些东西算是正真的便宜实惠！ 比拼一：食品 俄罗斯每年人均肉，蛋消耗远超中国，所以这也是他们相对便宜的原因。 在俄罗斯，肉的种类和价格远比菜的种类价格要便宜。小编选取了在俄罗斯连锁超市” Ашан”及其他...
灵犀俄语·阅读码：T9323255
“ВДНХ”80周年庆典吸引四方游客！
近日，据莫斯科市长和市政府官网报道，莫斯科国民经济成就展览馆80周年庆典在不到三天的时间里聚集了70多万名宾客。 Более 700 тыс. человек посетили празднование юбилея ВДНХ за три дня 超过70万人在三天内参加了国民经济成就展览馆的周年庆典 Празднование 80-летия ВДНХ в Москве собрало более 700 тыс. гостей за неполн...
灵犀俄语·阅读码：T9563246
未经授权的集会引骚乱，俄罗斯人也不同意！
近日，全俄社会舆论研究中心公布在官网上的一项调查结果显示，大多数俄罗斯人赞成政府在7月27日未经授权的集会期间所采取的强硬行动。 ВЦИОМ: 69 % россиян поддерживает действия властей в ходе акции 27 июля 全俄社会舆论研究中心：69%的俄罗斯人支持政府在7月27日抗议活动过程中的行动 Большинство россиян одобряют жесткие действия власте...
灵犀俄语·阅读码：T3373212
家庭暴力非刑事化，俄罗斯人怎么看？
近日，“社会舆论”基金会的一项调查数据显示，大多数俄罗斯人对家庭暴力非刑事化持消极态度。 ФОМ: большинство россиян не поддерживают декриминализацию домашнего насилия “社会舆论”基金会：大多数俄罗斯人不支持家庭暴力非刑事化 Большинство россиян отрицательно относятся к декримина...
灵犀俄语·阅读码：T9523211
俄罗斯的最佳雇主单位有哪些？
近日，全俄社会舆论研究中心的一项调查结果显示，进入俄罗斯最佳雇主单位前三名的是俄罗斯天然气工业股份公司，俄罗斯铁路公司和俄罗斯石油公司。 ВЦИОМ назвал лучших работодателей России 全俄社会舆论研究中心公布俄罗斯最佳雇主单位 Россияне при выборе работы главными критериями называют хорошую зарплату и своевременное выполне...
灵犀俄语·阅读码：T6793213
Грузинские компании примут участие в China International Import Expo в Шанхае
Грузинские компании при поддержке Национального агентства "Производи в Грузии" примут участие в одной из самых масштабных международных выставок China International import Expo, которая проводится в Шанхае 5-10 ноября. К...
灵犀俄语·阅读码：T2613111
Статус женщин в политической сфере заметно укрепился за последние 70 лет – Белая книга
За годы существования КНР китайские женщины заметно укрепили свой статус в политической сфере, говорится в Белой книге, обнародованной в четверг Пресс-канцелярией Госсовета. В этом документе, озаглавленном "Равенство, разви...
灵犀俄语·阅读码：T9633120
大家都在用灵犀俄语提升俄语水平