第45届世界技能大赛在俄罗斯喀山开幕 В Казани стартовал 45-й Чемпионат мира по профессиональному мастерству WorldSkill
8月22日，第45届世界技能大赛在俄罗斯喀山开幕。世界技能组织主席西蒙巴特利、俄罗斯总理梅德韦杰夫出席开幕式并致辞。 22 августа в российском городе Казань стартовал 45-й Чемпионат мира по профессионально мастерству WorldSkills. На церемонии открытия присутствовали и выступили с речью п...
灵犀俄语·阅读码：T9453271
宋旦汉字艺术展走进俄罗斯伊尔库茨克 В Иркутске пройдёт выставка Искусство китайских иероглифов каллиграфа Сун Даня
“庆祝中俄建交70周年宋旦汉字艺术展” 将在俄罗斯伊尔库茨克举行。 В Иркутске пройдёт выставка Искусство китайских иероглифов художника Сун Даня. Событие приурочено к празднованию 70-летия установления дипотношений между Китаем и Россией. 8月12日至18日将...
灵犀俄语·阅读码：T4963280
中俄双边贸易额有望在2024年前突破2000亿美元 К 2024 году объем двусторонней торговли России и Китая может превысить 200
8月14日，中国驻俄罗斯大使张汉晖接受中俄媒体联合采访时表示，五年后中俄双边贸易额有望实现2000亿美元的目标。张汉晖指出，中俄双方已确定目标，计划到2024年将双边贸易额提升至2000亿美元。目前，影响双方经济合作的所有瓶颈几乎都已消除。张汉晖认为，能源、农产品贸易、科技创新以及旅游业是中俄经贸合作中最具前景的领域。 Объем двусторонней торговли между Россией и Китаем может достигнуть...
灵犀俄语·阅读码：T8153277
宋旦汉字艺术展走进俄罗斯伊尔库茨克 В Иркутске пройдёт выставка Искусство китайских иероглифов каллиграфа Сун Даня
“庆祝中俄建交70周年宋旦汉字艺术展” 将在俄罗斯伊尔库茨克举行。 В Иркутске пройдёт выставка Искусство китайских иероглифов художника Сун Даня. Событие приурочено к празднованию 70-летия установления дипотношений между Китаем и Россией. 8月12日至18日将...
灵犀俄语·阅读码：T5243279
“周恩来与中俄友谊”图片展在莫斯科开幕 В Москве открылась фотовыставка Чжоу Эньлай и китайско-российская дружба
为庆祝中华人民共和国成立70周年和中俄建交70周年，“周恩来与中俄友谊”图片展19日在位于莫斯科郊区的中共六大会址常设展览馆开幕。 По случаю 70-летия образования КНР и 70-й годовщины установления дипотношений между Китаем и Россией, 19 августа в предместьях Москвы, в помещении пос...
灵犀俄语·阅读码：T4823273
俄克里姆林宫大剧院上演中国文化遗产传播剧《遇见大运河》 В Большом Кремлевском дворце прошел спектакль Встреча с Великой рекой
16日，中俄建交70周年系列庆祝活动交流框架作品，中国文化遗产传播剧《遇见大运河》在俄罗斯首都莫斯科的克里姆林宫大剧院上演。该剧向世界生动展示了我国悠久灿烂的运河历史文化，体现了中国对运河文化遗产的思考，进一步推动了中俄文明交流互鉴。 16 августа в рамках празднования 70-летия установления дипломатических отношений между Китаем и Россией, в Бол...
灵犀俄语·阅读码：T8423275
“一带一路”中俄总部经济合作论坛举行 В г. Уланчаб состоялся Форум китайско-российского сотрудничества в области эконом
15日，第四届中国创业创新博览会开幕第3天，分论坛“一带一路”中俄总部经济合作论坛在内蒙古自治区乌兰察布市召开。 15 августа, на третий день работы китайской выставки предпринимательства и инноваций в городе Уланчаб Внутренней Монголии, состоялся Форум китайско-российского...
灵犀俄语·阅读码：T3663276
63名“熊猫小记者”开启全球文化交流之旅 В поездку с культурным обменом отправились 63 "маленьких панды-репортёра&q
8月13日，“熊猫小记者”全球追访“一带一路”大型公益新闻接力行动第三季（夏季）行动在成都启动。接下来的12天里，来自四川、海南、云南的63名“熊猫小记者”将作为“文化小使者”分组前往英国、法国、意大利、瑞士、泰国等国家探访成都友城，追访“一带一路”建设成果，传播中国文化。 Из провинций Сычуань, Хайнань ...
灵犀俄语·阅读码：T2153278
成龙新片《龙牌之谜》讲述跨越中、俄、英的奇幻冒险 Новый фильм с Джеки Чаном Тайна печати дракона: невероятные приключения в К
由成龙、施瓦辛格主演的电影《龙牌之谜》已于8月16日在全国正式公映，自上映以来，无论是成龙和施瓦辛格首度对战，还是中西奇幻故事碰撞交融，都令观众对电影热议不断。 16 августа в широкий прокат в Китае вышел фильм Тайна печати дракона, главные роли в котором исполнили Джеки Чан и Арнольд Шварценеггер. В новой ки...
灵犀俄语·阅读码：T2093274
绿色生活方式在中国逐渐深入人心 Экологически чистый образ жизни набирает популярность в Китае
中国生态环境部发布的一份调查报告显示，中国公众在呵护自然生态、能源资源节约、减少污染产生、绿色低碳出行等方面的践行度较高。 В китайском обществе набирает популярность экологически чистый – или зеленый – образ жизни, который предполагает, в частности, экономию электроэнергии и п...
灵犀俄语·阅读码：T6993268
大家都在用灵犀俄语提升俄语水平