第22届上海国际电影节促进“一带一路”国家电影交流合作 22-й Шанхайский международный кинофестиваль содействует обменам и взаимо
6月15至24日正在上海举行国际电影节征集了世界各地4000多部影片，其中包括来自“一带一路”沿线53个国家和地区的1800多部不同类型题材的影片，占全部参展影片的近一半。作为贯穿上海国际电影节的主题之一，“‘一带一路’相关国家电影合作”逐渐成为上海国际电影节最亮眼的名片。 С 15 по 24 июня проходит Шанхайский международный кино...
灵犀俄语·阅读码：T4293303
中国发展高层论坛2019专题研讨会将于9月召开 Симпозиум в рамках Китайского форума развития-2019 на высоком уровне состоит
中国发展高层论坛2019专题研讨会将于9月6日至7日在北京召开，主题定为“贸易、开放与共享繁荣”。会议将由中国国务院发展研究中心指导，中国发展研究基金会主办。 Симпозиум в рамках Китайского форума развития-2019 на высоком уровне пройдёт в Пекине 6 и 7 сентября под заглавием Торговля, открытость ...
灵犀俄语·阅读码：T9963301
主播来了： “万里茶道”国际旅游联盟成员扩展至20家 Международный туристический консорциум ?Великий чайный путь? расширился д
“万里茶道”文化旅游发展创新论坛23日在内蒙古自治区乌兰察布市召开，来自蒙古国和俄罗斯的4个地区新加入了中俄蒙“万里茶道”国际旅游联盟，至此，联盟成员已达20家。 23 июня в городе Уланчаб автономного района Внутренняя Монголия открылся форум по развитию и инновациям в области культурн...
灵犀俄语·阅读码：T2263306
第六届中俄博览会签约额超1700亿元 Общий объём подписанных на VI Китайско-Российском ЭКСПО соглашений превысил 170 м
第六届中俄博览会19日在哈尔滨闭幕。据初步统计，本届博览会共达成380余项各类协议和意向，总金额超过1700亿元。 19 июня в Харбине завершилось VI Китайско-Российские ЭКСПО. По предварительным оценкам, в ходе мероприятия было заключено свыше 380 соглашений и меморандумов о сотрудниче...
灵犀俄语·阅读码：T7423304
中文纳入俄罗斯高考第一年 莫斯科女考生喜得满分 Выпускница из Москвы показала высший балл по китайскому языку, который в это
今年，中文首次被纳入俄罗斯高校全国统一考试。中文也成为了入选俄罗斯高校全国统一考试的除了英语、德语、法语和西班牙语之外的第五种语言。 В этом году китайский язык был впервые включен в программу основной формы государственной итоговой аттестации выпускников школ РФ – Единый государственный ...
灵犀俄语·阅读码：T1323310
中俄友好、和平与发展委员会残疾人事务理事会第一次全体会议在莫斯科举行 В Москве прошел 1-й пленум Совета по делам инвалидности Китайско-
9日，中俄友好、和平与发展委员会残疾人理事会第一次全体会议在莫斯科国立人文经济大学举行。双方就残疾人扶贫、康复、教育、就业等与残障人士生活有关的话题进行了充分的沟通交流。出席会议的有理事会俄方主席、俄罗斯残疾人问题研究中心董事会主席亚历山大李森科，中方主席、中国残联副理事长贾勇，以及莫斯科国立人文经济大学校长瓦吉夫拜拉莫夫、理事会双方成员和中俄媒体代表等。 Оказание помощи малообеспеченным инвалидам, их р...
灵犀俄语·阅读码：T2713302
2019夏季达沃斯聚焦全球化新时代的成功之道 Летний Давос-2019: Как быть успешным в ходе новой эры глобализации
第十三届夏季达沃斯论坛于7月1日至3日在辽宁省大连市举办。来自100多个国家的1900余名政、商、学、媒体界代表将围绕“领导力4.0：全球化新时代的成功之道”各抒己见。 С 1 по 3 июля в г. Далянь провинции Ляонин пройдет 13-й Форум "Летний Давос". На нем соберется свыше 1900 политиков, бизн...
灵犀俄语·阅读码：T9013307
俄专家：G20峰会中美元首会晤引关注 Российские эксперты: встреча лидеров Китая и США в рамках саммита ?Большой двадца
二十国集团(G20)领导人第十四次峰会于6月28日至29日在日本大阪举行。俄罗斯专家表示，本届G20峰会上，中美领导人会晤引人关注。另外，中俄等国在全球经济和治理方面应发挥的作用也值得重点关注。 XIV саммит ?Большой двадцатки? проходит 28-29 июня в японском городе Осака. Российские эксперты отметили, что на нынешнем саммите ...
灵犀俄语·阅读码：T2063309
“丝路工匠”职业院校国际合作联盟在北京成立 В Пекине создан союз колледжей "Ремесленник Шелкового пути"
来自中外的53所职业院校26日在北京成立“丝路工匠”职业院校国际合作联盟。 26 июня в Пекине 53 профессиональных колледжа Китая и других стран создали Международный союз сотрудничества профессиональных колледжей ?Ремесленник Шелкового пути?. “丝路工匠&...
灵犀俄语·阅读码：T9423308
第六届中俄“长江－伏尔加河”青年论坛开幕 Открылся 6-й Китайско-российский молодежный форум в формате Янцзы-Волга
第六届中国长江（中上游地区）和俄罗斯伏尔加河（沿岸联邦区）青年论坛16日在长沙市开幕，国务委员王勇与俄罗斯总统驻伏尔加河沿岸联邦区副全权代表马什科夫采夫出席开幕式并致辞。 16 июля в городе Чанша (административный центр пров. Хунань, Юго-Восточный Китай) открылся 6-й Китайско-российский молодежный форум в формате ...
灵犀俄语·阅读码：T4323296
大家都在用灵犀俄语提升俄语水平