莫斯科动物园将为大熊猫“如意”和“丁丁”庆祝生日 В Московском зоопарке отметят дни рождения панд Жуи и Диндин
莫斯科动物园园长斯韦特兰娜·阿库洛娃22日对俄罗斯当地媒体说，动物园计划在本月30日至31日期间为大熊猫们庆祝生日。 22 июля гендиректор Московского зоопарка Светлана Акулова сообщила российским СМИ, что зоопарк планирует отпраздновать дни рождения больших панд 30 и 31 июля. &ld...
灵犀俄语·阅读码：T2993292
中俄体育舞蹈邀请赛在绥芬河举行 В Суйфэньхэ прошёл китайско-российский турнир по спортивным танцам
第三届“天姿杯”中俄体育舞蹈邀请赛于16日在黑龙江省绥芬河市举行，来自中俄两国的850多位选手展开竞技，争夺各类舞种的分组赛名次。绥芬河依托毗邻俄罗斯的地缘优势全力推动中俄区域间体育交流合作，为两国体育领域提供广阔的发展空间和交流平台。 16 июля в г. Суйфэньхэ (пров. Хэйлунцзян, Северо-Восточный Китай) прошёл китайско-российский турн...
灵犀俄语·阅读码：T5013297
中蒙俄智库国际论坛在内蒙古启幕 Во Внутренней Монголии открылся Международный форум мозговых центров Китая, Монголии
由“一带一路”智库合作联盟、中蒙俄智库合作中心（联盟）主办的中蒙俄智库国际论坛24日在内蒙古呼和浩特举行启幕仪式。论坛主题为“中蒙俄经济走廊：畅通繁荣，合作共赢”。 24 июля в Хух-Хото, административном центре автономного района Внутренняя Монголия, стартовал Международный форум мозговы...
灵犀俄语·阅读码：T4523291
中俄国际射箭邀请赛在绥芬河落下帷幕 В Суйфэньхэ прошел 6-й Китайско-российский турнир по стрельбе из лука
第六届中俄体育大会于7月12日至14日在绥芬河市举行，其中最精彩的看点当属射箭比赛。41 名俄罗斯选手，160 余名中国选手在内的200余名参赛者在反曲弓、复合弓、光弓、传统弓四个项目中展开激烈的靶上角逐。本次比赛由黑龙江体育局联合牡丹江及绥芬河市人民政府共同举办。 С 12 по 14 июля в граничащем с Россией городе Суйфэньхэ (пров. Хэйлунцзян, Северо-Восточный Ки...
灵犀俄语·阅读码：T3653299
第十届丝绸之路大漠黄河国际旅游节启幕 В Китае открылся 10-й Международный туристический фестиваль Шелковый путь – красо
7月18日，2019中国宁夏（沙坡头）·第十届丝绸之路大漠黄河国际旅游节在中卫市沙坡头启幕。 18 июля в районе Шапотоу г. Чжунвэй (Нинся-Хуэйский автономный район, северо-западной части Китая) открылся 10-й Международный туристический фестиваль Шелковый путь – к...
灵犀俄语·阅读码：T8623295
第八届中俄蒙美食文化节在乌兰察布启幕 В городе Уланчаб стартовал 8-й кулинарный фестиваль Китай-Россия-Монголия
中国“草原丝路”节点城市内蒙古自治区乌兰察布20日上演汇聚中俄蒙三国特色的饕餮盛宴，让各界宾客感受不一样的“味蕾体验”。 С 20 июля жителям и гостям города Уланчаб автономного района Внутренняя Монголия представилась прекрасная возможность познакомиться с богатейш...
灵犀俄语·阅读码：T3353294
“美丽中国”“美丽俄罗斯”摄影大赛正式启动 Стартовал фотоконкурс Красоты Китая и России в твоем объективе
为庆祝中俄建交七十周年，促进两国人民的相交相知，由北京外国语大学联合中俄头条客户端共同发起的“美丽中国”“美丽俄罗斯”摄影大赛7月12日正式启动征稿。 12 июля в Пекине объявлен сбор фотографий на конкурс Красоты Китая и России в твоем объективе, инициированный Пекинским универси...
灵犀俄语·阅读码：T6453300
中俄欧将联合开展国际月球科研站论证 Космические агентства Китая, России и ЕС совместно рассмотрят возможность создания
第四届月球与深空探测国际会议22日至24日在珠海举行，会议由中国国家航天局和中国科学院联合主办。中国国家航天局副局长吴艳华在会上表示，经过与俄罗斯、欧洲航天局以及其他国际同行的充分交流，中国准备提出建立国际月球科研站的合作倡议。 C 22 по 24 июля в г. Чжухай (пров. Гуандун, южный Китай) проходит 4-я Международная конференция по исследованию Л...
灵犀俄语·阅读码：T6323293
11国（地区）选手参加2019“一带一路”中国青海国际攀岩大师赛 Спортсмены из 11 стран и регионов мира приняли участие в международ
2019“一带一路”中国青海国际攀岩大师赛14日至15日在青海省海西蒙古族藏族自治州德令哈市举办，中外攀岩高手分获赛事各项桂冠。 14-15 июля в городе Дэлинха Хайси-Монгольско-Тибетского автономного округа провинции Цинхай прошли международные соревнования мастеров скалолазания в р...
灵犀俄语·阅读码：T5363298
第六届中俄“长江-伏尔加河”青年论坛闭幕 Закрылся 6-й Китайско-российский молодежный форум в формате Янцзы-Волга
第六届中俄“长江-伏尔加河”青年论坛闭幕式于25日在湖南长沙举行。来自俄罗斯伏尔加河沿岸联邦区14个联邦主体的132名青年代表与中国长江中上游6省份180名青年代表结束了为期12天的论坛活动。 25 июля в г. Чанша провинции Хунань закрылся 6-й Китайско-российский молодежный форум в формате Янцзы-Волга. В 12-ти дн...
灵犀俄语·阅读码：T4503290
大家都在用灵犀俄语提升俄语水平