“俄罗斯油画艺术家作品联展”在贵阳正式开展 В Гуйяне открылась ?Выставка масляной живописи русских художников?
“俄罗斯油画艺术家作品联展”24日在贵州省贵阳市花溪板桥艺术村开展，现场展出了50余幅体现俄罗斯自然风光、人文风情的油画作品和30余幅俄罗斯油画家走进贵州采风期间创作的作品。 24 августа в Арт-деревне района Хуаси города Гуйян (административный центр пров. Гуйчжоу, Юго-Западный Китай) открылась ?Выставк...
灵犀俄语·阅读码：T7112862
第45届世界技能大赛在俄罗斯喀山开幕 В Казани стартовал 45-й Чемпионат мира по профессиональному мастерству WorldSkill
8月22日，第45届世界技能大赛在俄罗斯喀山开幕。世界技能组织主席西蒙?巴特利、俄罗斯总理梅德韦杰夫出席开幕式并致辞。 22 августа в российском городе Казань стартовал 45-й Чемпионат мира по профессионально мастерству WorldSkills. На церемонии открытия присутствовали и выступили с речью ...
灵犀俄语·阅读码：T6122863
第14届莫斯科航展开幕中国受邀成航展史上首个主宾国 Китай стал первой страной – почётным гостем авиасалона МАКС
第14届莫斯科国际航空航天展览会于27日在莫斯科州茹科夫斯基市开幕。此次中国受邀成为莫斯科航展史上首个主宾国。 27 августа, в г. Жуковском Московской области открылся 14-й Международный авиационно-космический салон (МАКС). Китай в соответствии с официальным приглашением стал первым ...
灵犀俄语·阅读码：T4292861
“周恩来与中俄友谊”图片展在莫斯科开幕 В Москве открылась фотовыставка ?Чжоу Эньлай и китайско-российская дружба?
为庆祝中华人民共和国成立70周年和中俄建交70周年，“周恩来与中俄友谊”图片展19日在位于莫斯科郊区的中共六大会址常设展览馆开幕。 По случаю 70-летия образования КНР и 70-й годовщины установления дипотношений между Китаем и Россией, 19 августа в предместьях Москвы, в помещении пос...
灵犀俄语·阅读码：T6482865
成龙新片《龙牌之谜》讲述跨越中、俄、英的奇幻冒险 Новый фильм с Джеки Чаном ?Тайна печати дракона?: невероятные приключения в
由成龙、施瓦辛格主演的电影《龙牌之谜》已于8月16日在全国正式公映，自上映以来，无论是成龙和施瓦辛格首度对战，还是中西奇幻故事碰撞交融，都令观众对电影热议不断。 16 августа в широкий прокат в Китае вышел фильм ?Тайна печати дракона?, главные роли в котором исполнили Джеки Чан и Арнольд Шварценеггер. В новой ...
灵犀俄语·阅读码：T7362866
俄罗斯8小时话剧《静静的顿河》来华巡演 Восьмичасовой спектакль ?Тихий Дон? покажут в Китае
长达8小时的俄罗斯话剧《静静的顿河》将于23日登陆北京天桥剧场，并在中国巡演。该剧改编自苏联作家肖洛霍夫同名长篇小说，讲述从第一次世界大战到国内战争这一动荡历史年代俄国顿河地区哥萨克人的生活状态。 23 августа на сцене пекинского театра ?Тяньцяо? будет показан российский спектакль ?Тихий Дон? продолжительностью 8 часов. Это на...
灵犀俄语·阅读码：T3752864
“一带一路”中俄总部经济合作论坛举行
“一带一路”中俄总部经济合作论坛举行 В г. Уланчаб состоялся Форум китайско-российского сотрудничества в области экономики штаб-квартир в рамках ?Одного пояса и одного пути? 15日，第四届中国创业创新博览会开幕第3天，分论坛“一带一路”中俄总部经济合作论坛在内蒙古自治...
灵犀俄语·阅读码：T8732868
中俄两交易所签署谅解备忘录 Две биржи из Китая и России подписали соглашение о взаимопонимании
2019中国(郑州)国际期货论坛1日在郑州举办。郑州商品交易所与莫斯科交易所正式签署谅解备忘录。 1 сентября в Чжэнчжоу состоялся международный фьючерсный форум Китая 2019 года. Товарная биржа Чжэнчжоу и Московская биржа подписали соглашение о взаимопонимании. 此番，郑州商品交易所与莫斯科交易...
灵犀俄语·阅读码：T3002858
普京出席莫斯科航展开幕式 На церемонии открытия МАКС-2019 присутствовал президент РФ В. В. Путин
作为世界五大航展之一的第十四届莫斯科国际航展27日在莫斯科附近著名的茹科夫斯基航空城拉开帷幕。俄罗斯总统普京和土耳其总统埃尔多安出席开幕式。中国作为航展首个主宾国携多项航空航天领域新产品和成果精彩亮相。 27 августа, в известном авиагороде Жуковский Московской области открылся 14-й Международный авиационно-космический салон (МАКС...
灵犀俄语·阅读码：T4912860
“中国节”活动将在莫斯科举行 В Москве пройдет Фестиваль Китая
俄中友协第一副主席、俄罗斯科学院远东研究所所长卢贾宁表示，“中国节”活动将于13日至15日在莫斯科举行。该活动以“数字经济—发展无国界”中俄商务论坛拉开序幕，接下来两日将在国民经济成就展览馆举办其他公开活动。“中国节”的举办将使当地民众和游客有机会更加深入地了解中国，体验中国文化的博大精深。 Фестиваль Китая пройдёт в Москве с 13 п...
灵犀俄语·阅读码：T3192852
大家都在用灵犀俄语提升俄语水平