庆祝建交70周年 俄罗斯将首播新中国成立影片
中国日报网9月16日电 今年恰逢中国成立70周年与中俄建交70周年。为此，全俄国立电视广播公司制作了《中国的重生》纪录片，作为中俄建交70周年的献礼影片，其中大部分有关新中国成立的影片画面此前从未向公众展示。 В этом году отмечается 70-летие образования КНР и 70-я годовщина установления дипломатических отношений между Китаем и Росс...
灵犀俄语·阅读码：T2202849
“文化中国，魅力吉林”系列文化活动在莫斯科开幕
“文化中国，魅力吉林”系列文化活动开幕式9月23日在位于莫斯科的国民经济成就展览馆举行。中国驻俄罗斯大使张汉晖，俄中友协第一副主席库利科娃女士，吉林省委常委、宣传部长石玉钢等中外嘉宾出席了开幕式。 Церемония открытия серии культурных мероприятий ?Культура Китая, очарование Цзилиня? состоялась 23 сентября в центре ...
灵犀俄语·阅读码：T7882843
中国（黑龙江）自由贸易试验区黑河片区正式启动建设
中国（黑龙江）自由贸易试验区黑河片区17日在黑河揭牌。黑河月星中俄跨境物流枢纽工程是其标志性项目。黑河片区的启动建设预示着黑河迈入自贸发展的新时代。 17 сентября в городе Хэйхэ (пров. Хэйлунцзян) дан старт строительству пилотной зоны свободной торговли Хэйхэ, значимым проектом которой станет китайско-р...
灵犀俄语·阅读码：T2422848
2019海南旅游文化推介会在莫斯科举行
由海南省旅游和文化广电体育厅主办的“热带海南 迷人海岛”2019海南旅游文化推介会9日在莫斯科举行。海南省委副书记李军，中国驻俄罗斯大使馆文化参赞龚佳佳，俄罗斯独联体国家旅游委员会主任阿纳斯塔西娅?巴普洛夫娜，两国旅游、航空、文化领域机构、企业及媒体代表约一百人出席活动。 9 сентября в Москве состоялась презентация туристических и культурных возможнос...
灵犀俄语·阅读码：T3562850
中欧班列长安号(西安—莫斯科)果汁专列开行
中欧班列长安号（西安—莫斯科）果汁专列18日从西安港—西安铁路集装箱中心站发车，1200吨陕西浓缩苹果汁，首次搭乘长安号出口俄罗斯。 18 сентября китайско-европейский железнодорожный грузовой состав ?Чанъань? (Сиань-Москва) повез сок из порта Сианя — центра железнодорожных кон...
灵犀俄语·阅读码：T5952846
“中俄友谊70年”图片展在莫斯科开幕
由人民网和“今日俄罗斯”国际通讯社联合举办的“中俄友谊70年”图片展9月24日在莫斯科开幕。中国驻俄罗斯大使张汉晖、“今日俄罗斯”国际新闻通讯社第一副总编科切特科夫等嘉宾出席了开幕仪式。 Фотовыставка ?Россия и Китай – 70 лет дружбы?, совместно подготовленная интернет-порталом ?Ж...
灵犀俄语·阅读码：T2492842
最新全球金融中心指数出炉上海连续第三次位列第五
最新全球金融中心指数出炉上海连续第三次位列第五 Шанхай в третий раз стал пятым в рейтинге ?Мировой индекс финансовых центров? 英国智库Z/Yen集团19日发布第26期“全球金融中心指数（GFCI26）”。本期排名中，上海连续第三次保持第5位，显示出国际社会对上海国际金融中心的总体认可度持续提升。 19 сентября британская ана...
灵犀俄语·阅读码：T9862845
未来几年中国从俄罗斯进口电量将保持在当前水平
中国国家电网有限公司驻俄罗斯办事处总代表欧晓明在“俄罗斯能源周”国际论坛期间表示，未来一段时间内，中国从俄罗斯进口的电量会保持在当前水平。 Во время проведения международного форума ?Российская энергетическая неделя? главный представитель филиала Государственной электросетевой корпорац...
灵犀俄语·阅读码：T1982839
Село Юелянди превратилось в туристический оазис
Мулэй-казахский автономный уезд расположен на самой восточной окраине Чанцзи-хойского автономного округа Синьцзян-Уйгурского автономного района (СУАР), у северного подножья горы Тяньшань. Это один из трех казахских автономных уездов...
灵犀俄语·阅读码：T4102834
Нут всему голова: Синьцзян готов накормить соседей
Поля нута – повсюду в Чанцзи-хуэйской области Синьцзяна. Эти места как нельзя лучше подходят для этой зернобобовой культуры. Мелкие круглые горошины помогают местным жителям жить в достатке, в чём смогли убедиться журналисты и...
灵犀俄语·阅读码：T8112831
大家都在用灵犀俄语提升俄语水平