中俄科学家在厦探讨航空航天领域合作
26日，由中国科学技术协会和俄罗斯科学工程协会联合会联合主办的“第六届中俄工程技术论坛”在厦门举行，来自中俄两国的航空航天相关企业、科研院所及高校等400多位代表参加会议。 26 ноября в Сямэне прошел 6-й Китайско-российский форум инженерных технологий, совместно организованный Всекитайским научно-техни...
灵犀俄语·阅读码：T1182091
未来五年：中国５Ｇ商用带动经济总产出１０．６万亿元 创造超过３００万个就业岗位 В ближайшие 5 лет коммерческое использование технологии 5G в
３１日，２０１９年中国国际信息通信展览会在北京开幕。中国宣布，５Ｇ商用正式启动。很多参展企业都表示要加强与运营商的合作，让５Ｇ更快更好地用起来。 Китайская международная выставка информационных и телекоммуникационных технологий открылась в Пекине 31 октября, а сегодня в Китае запущено коммерческое ис...
灵犀俄语·阅读码：T9192097
虹桥国际经济论坛五场分论坛在上海举行
11月5日，虹桥国际经济论坛五场分论坛在上海同步举行。与会嘉宾认为，开放创新、合作共赢是世界经济发展大势所趋，高度赞扬中国成功举办进博会以及推出的一系列扩大开放举措。 5 ноября в Шанхае одновременно прошли пять параллельных подфорумов Международного экономического форума Хунцяо . Участвующие в заседаниях ...
灵犀俄语·阅读码：T4662100
众多新产品、新技术亮相第二届中国国际进口博览会
来自全球的顶尖制造纷纷亮相5日开幕的第二届中国国际进口博览会，包括全球最新的抗癌药、全球最细、最短的胰岛素注射针头、建筑垃圾粉碎设备、亚洲首发的巡逻快艇等等。有很多的新产品、新技术、新服务在进博会上全球首发。 Ряд ведущих производителей со всего мира дебютировали на 2-й Китайской международной импортной выставке (China Internationa...
灵犀俄语·阅读码：T8712099
金鸡百花电影节俄罗斯电影周开幕
11月24日，第28届中国金鸡百花电影节俄罗斯电影周在厦门开幕。活动期间，《永不分别》《希腊囧途》《龙牌之谜》《离婚吧》四部俄罗斯电影在厦门展映。 24 ноября в городе Сямэнь провинции Фуцзянь в рамках кинофестиваля Золотой петух и сто цветов открылась Неделя российского кино. В ходе меропр...
灵犀俄语·阅读码：T3292092
5G商用将于11月1日正式开启
中国5G商用正式开启。 中国三大运营商5G商用套餐将于11月1日正式上线。在10月31日举行的中国国际信息通信展览会上， 中国移动、中国联通、中国电信正式公布了5G套餐。 В Китае запускают коммерческое использование 5G. С 1 ноября доступны соответствующие тарифы трёх ведущих сотовых операторов страны – Chi...
灵犀俄语·阅读码：T4182096
联合国贸发会议秘书长：全球看好进博会
联合国贸易和发展会议将派代表团出席第二届进博会。临行前，联合国贸发会议秘书长穆希萨·基图伊接受了中央广播电视总台记者的专访。他说，中国举办进博会为各国出口创造了新的平台，为全世界所看好。 Конференция ООН по торговле и развитию (ЮНКТАД) направит в Шанхай делегацию для участия во 2-й Китайской международной импортно...
灵犀俄语·阅读码：T2102098
普京：遏制中俄是美国朝自己开枪
11月20日，俄罗斯总统普京在莫斯科举行的“俄罗斯在召唤”年度国际投资论坛上发表讲话时指出，当前美国的主要战略目的之一就是要遏制中国和俄罗斯，而这一战略将损害美国自身的利益。 Одна из главных стратегических целей США – сдерживание развития Китая и России. Эта стратегия, скорее всего, нанесет ущерб...
灵犀俄语·阅读码：T2012095
第十一届中国对外投资合作洽谈会在京举行 聚焦“一带一路”合作共赢 11-я Ярмарка зарубежных инвестиций Китая открылась в Пекине, в фоку
第十一届中国对外投资合作洽谈会28日在北京举行。本届对外投资合作洽谈会以高质量共建“一带一路”、繁荣对外投资合作为主题，110多个国家和地区的政府部门、金融机构和驻华使领馆以及海内外知名企业派代表与会。 28 ноября в Пекине открылась 11-я Ярмарка зарубежных инвестиций Китая. Тема ярмарки: Высококачественное совм...
灵犀俄语·阅读码：T1212089
国际展览局召开第166次全体大会 北京世园会获高度评价
11月27号，国际展览局第166次全体大会在巴黎举行。中国代表团就北京世界园艺博览会的举行向大会作总结性报告，为这场在北京举办的A1类世园会画上了圆满句号。 27 ноября в Париже состоялась 166-я сессия Генеральной ассамблеи Международного бюро выставок (МБВ). Китайская делегация выступила с докладом по итог...
灵犀俄语·阅读码：T8742090
大家都在用灵犀俄语提升俄语水平