“神奇的中国彩灯节”为莫斯科营造浓厚的新年气氛
12月4日,“神奇的中国彩灯节”在莫斯科索科利尼基公园开幕。展出的45组彩灯由四川自贡的中国工艺师制作而成,既展现了中国文化的吸引力,又体现了俄罗斯文化元素,为莫斯科居民喜迎新年增添了浓厚的节日气氛。 4 декабря Фестиваль волшебных китайских фонарей открылся в московском парке Сокольники . На Фести...
灵犀俄语·阅读码：T8572086
第二届海南岛国际电影节开幕
12月1日，由国家电影局指导，中央广播电视总台与海南省人民政府共同主办的第二届海南岛国际电影节在三亚开幕。中宣部副部长、中央广播电视总台台长慎海雄，海南省委副书记、省长沈晓明出席开幕式。慎海雄宣布第二届海南岛国际电影节开幕。 1 декабря в городе Санья открылся Второй Международный кинофестиваль острова Хайнань, организованный Медиакорпораци...
灵犀俄语·阅读码：T8802088
铁路春运预计发送旅客4.4亿人次
中国国家铁路集团有限公司发布消息称,春运车票今日开售。2020年铁路春运自1月10日开始,2月18日结束,共40天。全国铁路预计发送旅客4.4亿人次,同比增加3257万人次,增长8.0%,日均发送旅客1100万人次。节前每日开行旅客列车超过5000对,每日运输能力超过1000万人。 В Китае стартуют продажи билетов на поезда на 40-дневный период "чуньюнь" &n...
灵犀俄语·阅读码：T8512082
中国舞剧《孔子》创下中国演出团体访俄人数记录
中国歌剧舞剧院的中国民族舞剧《孔子》12月3、4日在圣彼得堡马林斯基剧院演出,8、9日在莫斯科新歌剧院演出。舞剧《孔子》被誉为“中国传统文化的名片”。演出获得了巨大成功,在俄罗斯观众中引起强烈反响。 3-4 декабря на сцене Мариинского театра в Санкт-Петербурге и 8-9 декабря в московском театре Новая опера ...
灵犀俄语·阅读码：T4562083
中俄电影合作论坛在海南举行
12月8日第二届海南岛国际电影节举办中俄电影合作论坛。众多中俄电影人齐聚一堂,共话中俄电影合作现状与前景。大家纷纷表示,中俄电影产业发展迅猛,中俄电影合作成果初现、未来可期。 8 декабря в рамках 2-го Международного кинофестиваля острова Хайнань (Южный Китай) прошёл Форум Китайско-российского сотрудничества в сфере ...
灵犀俄语·阅读码：T9412084
中国代表团参加联合国全球卫星导航系统国际委员会第十四届大会 Делегация Китая принимает участие в 14-м собрании Международного комит
为期六天的联合国全球卫星导航系统国际委员会(ICG)第十四届大会8日在印度班加罗尔开幕。北斗卫星导航系统总设计师杨长风率中国代表团50余人出席大会并作北斗卫星导航系统更新报告。 8 декабря в индийском городе Бангалор открылось шестидневное 14-е собрание Международного комитета по глобальным навигационным спутниковым ...
灵犀俄语·阅读码：T6332081
中国舞剧《孔子》在圣彼得堡首演
12月3日晚，圣彼得堡著名的马林斯基剧院里，由中国歌剧舞剧院出品的大型原创民族舞剧《孔子》首次在俄演出。 3 декабря вечером в знаменитом Мариинском театре Санкт-Петербурга прошла премьера китайской национальной танцевальной драмы Конфуций – грандиозной по масшта...
灵犀俄语·阅读码：T4332087
2019年“俄罗斯文化周”将在三亚举行
12月9日至15日“俄罗斯文化周”将在三亚举行。活动旨在继续推进海南与世界各国特别是“一带一路”沿线国家和地区在文化传媒领域的合作,不断丰富海南文化内涵,增强海南国际竞争力,并为中俄建交70周年献礼。 С 9 по 15 декабря в городе Санья пройдет Неделя русской культуры . Мероприятие призвано содейство...
灵犀俄语·阅读码：T9292085
中国科学家首次探索宇航员海
正在南大洋宇航员海执行第36次南极考察任务的中国科学家,日前使用“雪龙2”号破冰船装备的22米长活塞取样器,在极地海域首获18.36米长的海底沉积物样品。这是我国首次在南大洋取得这样的沉积物样品。 Китайские ученые, которые в данный момент ведут изыскания в Море Космонавтов Южного океана для выполнения задач 36-й ...
灵犀俄语·阅读码：T8672076
中国哈尔滨冰雕艺术展在莫斯科开幕
中国哈尔滨冰雕艺术展24日在莫斯科开幕。此次活动将持续至12月30日, 共展出10座反映新中国成立70周年、中俄建交70周年、“一带一路”倡议、中俄风土人情等主题的冰雕作品。 24 декабря в Москве открылся Харбинский фестиваль ледовой скульптуры. Мероприятие продлится до 30 декабря. На фестивале представ...
灵犀俄语·阅读码：T2442072
大家都在用灵犀俄语提升俄语水平